කර්ම අන්තය හෙවත් දිගම්බර

කර්ම අන්තය හෙවත්  දිගම්බර වස්තුව

  වැල්ලබඩ  සිරිල් ද සිල්වා




    පූජෝපහාරය
නමෝ තස්ස භගවතෝ අරහතෝ සම්මා සම්බුද්ධස්ස. ඒ භාග්‍යවත්වූ අරත්වූ  ගෞතම සම්මා සම්බුදු රජාණන් වහන්සේගේ පා කමල් යුග නමස්කාර කරමි. ඒ ශ්‍රී නාමයට මෙය පූජෝපහාරයක් වේවා.  
     
පිළිගැන්වීම
සාසන විෂයෙහි හැසිරෙන ශික්‍ෂාකාමී ගරුතර මහා සංඝ රත්නයට
     
ගෞරවයෙන් සිහිකිරීම

සදාදරණීය අම්මා සහ තාත්තා

       ප්‍රණාමය

     දරුවන්, මුණුබුරු මුනුබිරියන් පමණක් නොව ඔවුන්ගේ නොපැමිණි අනාගතය පවා උගස් තබන අතලොස්සක් පමණ දුෂ්ඨ, මූඩ දෙමව්පියන් සිටින සමාජයක බොහොවක් යුක්තියුක්ත අහිංසක මව්පියන් වේ. කාගේ හෝ වරදකින් තම දෙගුරුන්ට යුතුකම් ඉටු කිරීමට නොහැකිව ලතවන අයෙක් වෙතොත් ඒ අයගේ මව් පියන් වෙත සහ  සචේතනිකව හෝ අචේතනිකව වරද කොට පසුව හෝ එම වරද දැක වරදෙහි හා පාපයෙහි බය හැඳින යහමග තෝරා බේරා ගෙන සද් ව්‍යායාමේ යෙදෙන සුගති ගාමීන් වෙත මෙහිලා ප්‍රනාමය පුද කරණු කැමැත්තෙමි.

 

    ස්තුතිය

පරිගණකයෙන් අත් පිටපත සකසා ග්‍රන්ථය සම්පාදනය කිරීමේදී හෙවනැල්ලක් මෙන් ලඟින් සිට නන් අයුරින් උදව් උපකාර කළ  මගේ ආදරණීය දුව නුවනී සඳතාරුකා ට, පුතා නුවන් සඳතාරක ට, සහාය දුන් මගේ සොයුරිය චන්ද්‍රා ඔබේසේකරට ට, පුංචිි අම්මා කමලා වැල්ලබඩ ට, පියපත කියවා සකස් කළ  ප්‍රවීන ශාස්ත්‍රාචාර්ය ප්‍රමිල ගලගෙදර් ට, පසු වදනක් සපයමින්  හා මා දිරිමත්  කරමින් උදව් කළ පියසිරි නාගහවත්ත ට, අත් පිටපත කියවා අදහස් දැක්වූ මහා සංඝ රත්නය ට, මෙම කෘතිය පලකිරීමට භාරගනිමින් ඉමහත් සහයෝගයක් ලබා දුන් සී/ස සරසවි ප්‍රකාශන සමාගමේ ප්‍රකාශන අධ්‍යක්‍ෂක චන්ද්‍ර හපුතන්ත්‍රී මහතා ට සහකාර ප්‍රකාශන කළමනාකාර පියසේන වික්‍රමගේ මහතා ට හා මුද්‍රණ කටයුතු මැනවින් ඉටුකල එම කාර්්‍ය මණ්ඩලය ටද, මගේ හෘදයාංගම ස්තුතිය පිරිනමනු කැමැත්තෙමි.

මේ වෘතාන්නය නිර්මානය කිරීමේදී වසර කිහිපයක් තිස්සේ බොහෝ බෞද්ධ පොත පත කියවා ලබාගත් දැනුමත්, ධර්ම දේශනයන් ශ්‍රවනය කර  ලබාගත් දැණුමත්, අන්තර් ජාලය ඔස්සේ ත්‍රිපිටකය කියවා රැස්කරගත් දැණුමත් මහෝපකාරීවූ බව කේවලපූර්ණ කෘතඥතාව පෙරදැරි කොට ස්තුති පූර්වක වන බව මෙහිලා සඳහන් කරණු කැමැත්තෙමි.

කතුවරයාගේ වෙනත් කෘතීන්

ඒතං බුද්ධාන සාසනං ( ධර්ම දානය පිණිස )
ඉවුර සහ වෙරළ (නවකථා)   2013
        රුවල බිඳි ඔරුව        (නවකථා)   2015    
             
                       පෙරවදන
 ප්‍රේත වස්තුව අනුසාරයෙන් ලියන ලද මෙය නව කථාවෙකි. ජාතක පොත හා පූජාවලිය පරිශීලනය කොට ලබාගත් දෑ, ග්‍රන්ථය හස්තසාර කිරීමට යොදා ගත් බව සටහන් කර තබනු කැමැත්තෙමි. ධම්ම පදයේ ඇති සාරධර්ම ඇතැම් තන්හි සෙවනැල්ලක් සේ කථා වස්තුවට ඇඳා ගතිමි. බුද්ධ හෝ ශ්‍රාවක භාසිත නොවූවද පේත වත්තුව මෙන්ම විමාන වත්තුවද යාව තත්කාලීන කිරීමට සමත් චරිත සමාජයේ විද්‍යමාන වන හෙයින් මෙවන් ප්‍රයත්නයන් හුදු පර්යේෂණ යැයි නොසැලකිය යුතු යැයි හඟමි. මෙම නවකථාව ලිවීමේදී පරමවූත් නිර්මලවූත් බුද්ධ දේශනාවට අබමල් රේණුවක තරම්වත් නොගැලපීමක් ඇති නොවන්නට වග බලාගත් අතර  මෙකී කර්තව්‍යයේ දී නූතනය පුරාණය හා සමවාස කිරීම මගින් බෞද්ධ සාහිත්‍ය පෝෂණය කිරීමට අදහස් කළෙමි. විමාන වත්තු, පේත වත්තු, ජාතක පොත, බුත්සරණ, අමාවතුර, පූජාවලිය වැනි උත්තුංග කෘතීන් හා තත්සම කිරීමට වත් තුල්‍ය කිරීමට වත් මෙය නව කථාවක් ලෙස එළි දැක්වීමෙන් කතුවරයා බලාපොරොත්තු නොවන අතර, ධර්ම දේශනාවක් නව කථාවක ශරීරය හැටියට තෝරා නව ආරක් ලෙස පාඨක වින්දනය පහන්ව හා උසස්ව තැබීමට රචකයා උත්සාහ ගත්තෙන්  මෙය නවකථාවක් ලෙස කියවා රස වින්දනය කිරීමට පාඨකයාට හැකි වෙනු ඇත.

නො. 22ඒ, දෙවන පටුමග,
විදර්ශනා මාවත, ගලවිලවත්ත,
හෝමාගම.
+94 77 911 8473 +960 775 9844
ඡයරඉලඩඑසඉලවඅ1950ගෙමඅඉල.චඔම තතත.චයරඉලඩඑසඉලවඅ.බලඔගසපඔට.චඔම


     
                                                                         1

                            බුද්ධ වංශය

මහා පුරුෂ කල්පය උදාවීමට මත්තෙන් උදාවී තිබුනේ මහා බ්‍රහ්ම කල්පයයි. මහාබ්‍රහ්ම කල්පයට පෙර උදාවි තිබුණේ කකුසඳ, කෝණාගමණ, කාශ්‍යප, ගෞතම, මෛත්‍රී යන  පස් බුදුවරු  වහන්සේලා පහලවූ මහා භද්‍ර කල්පයයි. මහා භද්‍ර කල්පයට සාරා සංඛ්‍යෙය කල්ප ලක්‍ෂයකට පෙර සාර මණ්ඩ නම් කල්පයක් විය. සාර මණ්ඩ  කල්පයෙහි පළමුවෙනි අතුරු කප තණ්නංකර  බුදුරජාණන් වහන්සේද,  දෙවෙනි අතුරු කප මේධංකර බුදුරජාණන් වහන්සේද, තුන්වන අතුරු කප සරණංකර බුදුරජාණන් වහන්සේද, හතර වන අතුරු කප දීපංකර බුදුරජාණන් වහන්සේද, අනතුරුව අසංකයක් කප් උදාවූ සාර නම් කපෙහි රම්‍යවතී නුවර කොණ්ඩඤ්ඤ බුදුරජාණන් වහන්සේද, පළමු වන අතුරු කප උත්තරා නුවර මංඟල නම් බුදුරජාණන් වහන්සේද, දෙවන අතුරු කප මේඛලා නුවර සුමණ නම් බුදුරජාණන් වහන්සේද, තුන්වන අතුරු කප රේවත නම් බුදුරජාණන් වහන්සේද, සතර වන අතුරු කප සෝභිත බුදුරජාණන් වහන්සේද, ඉන් අනතුරුව අසංක්‍යක් කප් ගෙවා එළඹුන පළමුවන අතුරු කපවූ වර නම් කල්පයෙහි සඳවස් නම් නුවර අනෝමදස්සී බුදුරජාණණ් වහන්සේද, දෙවන අතුරු කප චම්පා නුවර පදුම බුදුරජාණන් වහන්සේද, තුන්වන අතුරු කප සුධඤ්ඤවතී නුවර නාරද බුදුරජාණන් වහන්සේද, ලක්‍ෂයක් වන කල්පයේ පදුමුත්තර බුදුරජාණන් වහන්සේද, තිස් දහසක් කප්


ශුන්‍යව තිබියදී එළඹුන පළමුවෙනි අතුරු කපේදී සුමේධ බුදුරජාණන් වහන්සේද, දෙවන අතුරු කප සුමංඟල නුවර සුජාත බුදු රජාණන් වහන්සේද, අටලොස් දහසක් කල්පයෙහි පළමු අතුරු කප පියදස්සී බුදුරජාණන් වහන්සේද, දෙවන අතුරු කප සෝභන නම් නුවර අත්තදස්සී බුදුරජාණන් වහන්සේද, තුන්වන අතුරු කප ධම්මදස්සී බුදුරජාණන් වහන්සේද, අනූු සතරචෙනි කප සිද්ධාර්ථ බුදුරජාණන් වහන්සේද, අනූ දෙචෙනි කප තිස්ස බුදුරජාණන් වහන්සේද, අනූ දෙවෙනි අතුරු කප පුස්ස බුදුරජාණන් වහන්සේද, අනූ එක්වෙනි කල්පයෙහි විපස්සී බුදුරජාණන් වහන්සේද, තිස් එක්වෙනි කප සිඛී බුදුරජාණන් වහන්සේද, අතුරු කප වෙස්සභු බුදුරජාණන් වහන්සේද, ඉන්පසු බුද්ධ ශුන්‍ය කප් අසංඛයක් ගෙවා එළඹි මහා භද්‍ර කල්පයෙහි මුල් කප කකුසඳ නම් බුදුරජාණන් වහන්සේද, දෙවන කප කොණාගමන බුදුරජාණන් වහන්සේද, තුන්වන අතුරු කප කාශ්‍යප බුදුරජාණන් වහන්සේද, අනතුරුව මහා බද්‍ර කල්පයෙහි පහළවූ ප්‍රඥාධික වූත්, බ්‍රහ්මාති බ්‍රහ්ම වූත්, දේවාති දේව වූත්, සර්වලෝකෛ්‍යනාතවූත්, කරුණාවෙන් සිසිල්වූත්, විසිතුරු දේශනා ඇතිවූත්, අසරණ සරණ වූත්, සනරාමර ලෝකගුරු වූත්, භාග්‍යවත් වූත්, සුගත වූත්, තථාගත වූත්, විජ්ජාචරණ වූත්, අනුත්තර වූත්, ගෞතම සම්‍යක් සම්බුදු රජාණන් වහන්සේ පහළවූ සේක. ඉක්බිත්තෙහි භද්‍ර කල්පයේ අවසන් බුදුරජාණන් වහන්සේවූ මෛත්‍රී බුදුරජාණන් වහන්සේ කේතුමතී රාජධානියේ පහළව අර්ථයෙන් ධර්මයෙන් ශ්‍රී සද්ධර්මය දේශනා කොට පිරිනිවන්පා වදාළ සේක. ඒ ධර්මය සාසනයේ


රැඳෙන තාක් කල් රැඳී එකී සාසනය අන්තර්ධාන වූයේය. ඉන්පසු උදාවුන කලියුගය අවසන්කොට විනාශ වන්නට යෙදුන සහශ්‍රී ලෝක ධාතුව සකස්වී සංවට්ඨායී, විවට්ඨායී කල්ප අනන්තයක් ගිය කල්හි බුද්ධ ශුන්‍ය කල්ප ලක්‍ෂයක් ගෙවා උදා වන්නට යෙදුන මහා බ්‍රහ්ම කල්පය උදාවූයේය. එම කල්පයෙහි පළමුවෙනි අතුරු කප සිංහදායී නුවර කරුණා නමින් යුතුව සම්බුදු වරයෙකු පහල වූයේය. අනතුරුව දෙවෙනි කප විද්‍යුලාලතා නුවර මුදිතා නම් බුදුවරයෙකු පහල වූයේය. මහා බ්‍රහ්ම කල්පය අවසානයේ වූ අවසන් අතුරු කප ගෝත්‍රයෙන් උත්තම නම්වූ උපේක්ඛා නම් සම්මා සම්බුදු රජාණන්  වහන්සේ ඉනද්‍රචාප රාජධානියේ කල්‍යාණි නුවර පහළව නෛර්්‍යාණික ශ්‍රී සද්ධර්මය දේශනා කරමින් වැඩහුන් සේක.  

                     *  පුරාණ බුද්ධ වංශය නිමි  *  

මහා පුරුෂ කල්පය
 ගෝත්‍රයෙන් උත්තමවූ උපේක්ඛා නම් බුදු රජාණන් වහන්සේගේ සාසනය අතුරුදහන් වීමත් සමග ඇතිවූ බුද්ධ ශුණ්‍ය කල්ප තුදුසක් ගෙවා ඇතිවූ මහා පුරුෂ කල්පයේ බුදුවරු පස් නමක් පහල වූයේය. ඉන්දිත්ත නුවර පහළවූ කාවිධ නම් බුදු රජාණන් වහන්සේ ද, පාසේක නුවර පහළවූ සුසීම නම් බුදුරජාණන් වහන්සේ ද,  සෝභිත නුවර පහළවූ දිවාකර නම් බුදු රජාණන් වහන්සේ ද, සහ අමනන්දන නුවර පහළවූ සනන්තන යන බුදුරජාණන් වහන්සේ යන බුදුවරුන් සතර දෙනාගේ බුද්ධ රාජ්‍යයන් අතුරුදහන් වීමෙන් පසු පස්වන අතුරු කල්පය බුද්ධාගමනයක් සඳහා සකස්වී තිබුණි. පස්වන අතුරු කල්පය බැබලවීමට බුද්ධාංකුරවූ අප මහ බෝසතාණන් වහන්සේ තුසිත දෙව්ලොවින් චුතව දෙවියන් සහ බඹුන්ගේ ආසිරි ඝෝෂා මධ්‍යයේ එවකට භාරතයේ මහා සම්මත රාජ්‍ය වංශයේ අධිපති තුංග මහ රජාණන්ට දාව වින්ද්‍යා දේවිය ගෙන් කුසින් මෙලොව එළිය දුටුවේය. පින්වත් බෝසත් කුමරාට අග්‍රඡත්‍ර යයි නම් තැබූ සේක. රාජ්‍ය සම්පත් ගිහි සම්පත් වැළඳුවද ජීවිත කාමය, පටික්කුලය, දුක්ඛය යන්න ගැන විපරම්වූ අග්‍රඡත්‍ර කුමරා සිය කුළුදුල් පුත්‍ර රත්නය වූ බන්ධන නම් කුමරා මෙලොව එළිය දුටු දින රාත්‍රියේ සිය මෙහෙසිය වූ භද්‍රනන්දනා සහ පුත් කුමරා හැර පියා සිය විමුක්තිය මෙන්ම සියළු සත්වයන්ගේ විමුක්තිය උදෙසා මහා භිනිෂ්ක්‍රමණය කළේය.
වසර 28 සපිරෙත්ම ගිහි ගෙයින් නික්ම සත්‍ය ගවේෂණයේ යෙදෙමින් පුරා වසර හතක් එකිනෙක ශාස්තෘන් යටතේ නොයෙක් ශීල වෘත සපිරුවද ඉන් සෑහීමකට පත් නොවූ බෝසත් තවුසාණෝ  යළි  “ කිං සච්ච  “යන පාඨය නිරන්තරයෙන් ආවර්ජනය කරමින් යළි චාරිකාගාරික විය. මෙසේ සත්‍ය සොයා යද්දී තපස් යෝගී ආචාර්්‍ය වරුන් දෙදෙනෙක් කරා එළඹියේය. දෙසොහොයුරන් වූ ඔවුන් පරස්පර විරෝධී අන්ත මත ධාරීන්වූයේය. වැඩි මහළු සොහොයුරාවූ කාමමිත්‍ර ගේ දර්ශනය වූයේ අගමුල ඇති සංසාරයේ  අවසාන පුරුක මිනිසකු ලෙස ඉපදීම බවත් එහෙයින් කාම භෝගී ජීවිතයක් ගත කරමින් හැකි පමණ සතුටින් ජීවත් වෙමින් ජීවිතය අවසන් කළ යුතු බවත් යළි සංසාරයට නොවැටෙන බවත් ඔහුගේ දේශනය විය. ඒ අනුව පස්කම් සැප හැකි උපරිම අන්දමින් වින්දනය කිරීම ඔහුගේ දේශනන විය. ඒ අනුව කාමමිත්‍ර තාපස වෙස් ගෙන කාමභෝගී ජීවිතයක් ගත කරමින් සිය ගෝල පිරිස සමගින් සිය දර්ශනය ප්‍රචලිත කරමින් සිටියේය. ඊට හාත් පසින්ම වෙනස් දහමක් ප්‍රචලිත කළ ඔහුගේ බාල සොහොයුූරා නමින් පරිමිත්‍ර නම් විය. ඔහුටත් ගෝලයන්  පන් සියයක් පමණ සිටි අතර ඔහුගේ දර්ශනය වූයේද සංසාරයේ සැරිසරණ අවසාන ජිවිතය මනුෂ්‍ය ආත්මය බවයි. සංසාරයේ කල පව් කම් සියල්ල මේ ආත්මයේදී ගෙවා දැමිය යුතු බවත් ඒ වෙනුවෙන්  සිතැඟි පරිදි  තම ශරීරයට දුක් වේදනා දී පවු සියල්ල ගෙවා දැමිය යුතු බව ඔහුගේ දේශනාව විය. හිරු රුස් තැවීම, ගිණි මත ඇවිදීම, ජලයේ ගිලී සිටීම, ඔළුවෙන් සිටගෙන සිටීම, දණ ගා යැම, බඩගා යැම, උණුසුම් වැලි තලා මත පෙරලීම වැනි කර්කශ වෘත සමාදන්වීම හා සංසාරයෙන් ගැලවිම සඳහා පව් සෝදා හැරීමට දිය නෑම ඔහුගේ දේශනාව විය. පිළිවෙලින් ඔවුන් දෙදෙනා ලඟම මෝක්‍ෂය සඳහා කිසිවක් ඉතිරීවී නැති බව වටහාගත් බෝසතාණෝ ඔවුන් ගෙන් නික්ම හුදකලාව සත්‍ය ගවේශණයේ යෙදුනේය. සංසාරය පුරා ප්‍රර්ථනා කොට පැමිණි පරිදි මිතුකල්‍යාණි නම් වූ සිටු දුවක් විසින්  එක් පුර පසලොස්වක් පොහෝ දිනට පෙර දින පූජා කරන්නට යෙදුන ක්ෂීරපායාසය වළඳා සියළු බුදුවරුන්ගේ අපරාජිත භුමියවූ මධ්‍ය දේශයේ දයා නදී තෙර ජය භුමිය වෙත එළඹ මීඇසතු ගසක් යට අපරාජිත පර්්‍යංකයෙන් හිඳ සියළු බුදුවරුන්ගේ මාර්ගයවූ මධ්‍යම ප්‍රතිපදාවට එළඹ හේතුඵල න්‍යාය මත නුවන මෙහෙයවීය.
අහේතු අප්පච්ඡ වාදය හිතෙන් මුලිනුපුටා දැම්මේය. හේතුඵල න්‍යාය මත සත්‍යාවලෝකනය කළේය. හේතුඵල ධර්මය මත සත්‍ය සතර පසක් වූයේය. හේතුඵල න්‍යාය මත පිහිටා ප්‍රණිතසමුප්පන්න ණුවන පහළ කර ගත්තේය. එය අවලෝකනය කළේය. යළි යළිත් අවලෝකනය කළේය. අනුලෝම ප්‍රතිලෝම වශයෙන් ආවර්ජනය කළේය. හේතුඵල නියාය, (පුණීතසමුප්පන්න) පටිච්ඡසමූප්පාදය, සතර ආර්්‍ය සත්‍යය, ආර්්‍යාෂ්ඨාංගික මාර්ගය එකිනෙකට ගලපමින් පසක් කර ගත්තේය. එය හිණිමගක් සේ දිස්වන්නට විය. එහි ඉදිරිටය පසුපසට නුවණ මෙහෙයවා ලූයේය. හේතුඵල වාදය මත පටිච්ඡසමුප්පාදය සකස් වී ඇති බවත් එය දුකින්ම කෙළවර වන බවත් පසක් කර ගත්තේය. මොනවට පසක් කර ගත්තේය.


 තෘෂ්ණාව සියළු දුක් වලට මුල බවත් එය නැති කිරීම නිර්වාණය බවත් පසක් කර ගත්තේය. තෘෂ්ණාව නැති කිරීමත් ඊට මාර්ගයත් සොයා නුවණ මෙහෙයවූ බුද්ධාංකුරයාණෝ අරි අට මග පසක් කර ගත්තෙන්, මොනවට ප්‍රත්‍යක්‍ෂ කර ගත්තෙන්, එහි ගමන් කළෙන් සම්මා සම්බුද්ධත්වයට පත්වූයේය. පංච මාර සේනාව නීවරණ බව පසක් කොට මාරසෙන් පලවා හැරියේය. කිසිදා එළවා දැමිය නොහැකි මච්චු මාර හැර අන් සියළු මාර බාධාවෝ විද්වංශනය කළේය. සෝපාදිසේස  පරිනිර්වාණයත් සමග මච්චුමාර යළි නොඑන බව පසක් කර ගත්තේය. මොනවට පසක් කර ගත්තේය. රූප, වේදනා, සංඥා, සංස්කාර, විඤ්ඤාණ යන ස්කන්ධ මාරයෝ සිහිසුන් කළේය. සියළු කෙලෙස් බාධාවන් මැඩ ගත්තේය. කෙලෙස් නැතිවීමෙන් ලබන නිකෙලෙස් භාවය වූ උත්තරීතර සිත උදාකර ගත්තේය. අභිනිෂ්ක්‍රමණයෙන් සත් වස් ඇවෑමෙන් එළඹි වෙසක් මස පුර පසලොස්වක් පුන් පොහෝ දින අළුයම් යාමයේ සියළු ආශ්‍රවයන් මැඩ ලොව්තුරා සම්මා සම්බුද්දධත්වයට පත්වී වදාළේය. ගෝත්‍රයෙන් මිත්තංග වූ අග්‍රඡත්‍ර නම් අප මහ බෝසතාණෝ මිත්තංග නමින් බුද්ධත්වයට පත්වූ බව දැන දස දහසක් සක්වල දෙව් බඹුන් සාදු නාද පැවැත්වූයේය.
කස්සප හා ගෞතම යන බුදුවරුන් බුද්ධත්වයට පත්වූ ගයා ශීර්ෂය මෙකල දයා ශීර්ෂය නම් විය. සම්මා සම්බුද්ධත්වයට පත්ව සත් සතියක් තුල ධර්මය මොනවට ආවර්ජනය කර පිරිසිඳ දත්තෙන් මිනිසුන් දෙවියන් බඹුන් සහිත ලෝකයාට ධර්මය දේශනා කිරීමට කස්සප බුදුන් කල ඉසිවත නම්වූත් ගෞතම බුදුන් කල බරණැස බුද්ධ ගයාව නමින් ප්‍රසිද්ධවූත් මෙකල මහාශිර්ෂ දේශයේ මාහිස නුවර දයා ශීර්ෂයේ සිට එකල බරණැස ඉසිපතන මිගදායවූ මෙකල සහම්පත නුවර දෙව්පෙත සානිවාපයට මිත්තංග බුදුරජාණන් වහන්සේ පා ගමනින්ම වැඩමවා වදාළේ කලක් තපස් වෙස් ගෙන කල්ගෙවූ සිය සගයන් සොයා ධර්මය දෙශනා කිරීමේ අටියෙනි.ධර්ම චක්‍රය පැවැත්වීමට තථා දයාවේ සිට සහම්පත සානිවාපයට අප සම්්‍යක් සම්බුදු රජාණන් වහන්සේ වැඩමවන බව දැනගත් සදෙව් ලෝ වැසි දෙවියෝ සතුටට පත්ව දුන් සාදු කාර නාදය ඇසී පිළිවෙලින් අකනිටා බ්‍රහ්ම ලෝකය කරා සාදු නාදය රුව් දෙන්නට විය. බුද්ධෝත්පාදය ගැන සතුටුවූ පිං කැමති දෙවියෝ සහ බ්‍රහ්මයෝ වහ වහා ධර්මය ඇසීමට සානිවාපයට රුස්වූවාහූය. සාවන්ට අභය භූමියක් වූයෙන් සානිවාපය නම්වූ රමණීය බිම් කඩ සක්වල වැසි දෙවියන් ගෙන් හා බඹුන් ගෙන් අතුරු සිදුරු නැතුව පිරී ගියේය.  බුද්ධත්වයට පත්වීමෙන් පසු අප මහා සම්මා සම්බුදු රජාණන් වහන්සේ, තවුස් කල තමා සමග තවුස් ජීවිතය ගතකල කාම මිත්‍ර සොයා ගියේ ඔහුට ධර්මය පහදා දී නිවන් පුර පැමිණවීමට හෝ සතර අපායට වැටීමේ අවදානමෙන් කාම මිත්‍ර මුදවා ගැනීමේ අදහසිනි. එහෙත් ඊට මාසයකට පමණ පෙර ඔහු මෙලොව හැරගොස් තිබුණෙන් ඔහු ඉපදී සිටින්නේ කොහිදැයි චුතූපපාත ඥානය මෙහෙයවා බැලුවේය. ඔහු කාමභාර නම් අසුර නිකායට පත්වී ඇති බව පසක් කරගත් බුදුරජාණන් වහන්සේ ඊළඟට තමා සමග සීල වෘත සමාදන්වූත් සේවනය කලාවූත් පරිමිත්‍ර සොයා ගියේය. ඔහුද සතියකට පමණ පෙර මෙලොව හැර ගොස් තිබූ බව දැන ගත්තෙන් චුති උප්පත්ති ඥාණයට අනුව ඔහු දුක්භාර නම් අසුර නිකායට පැමිණ ඇති බව දැන ගත්තේය. අප මහ සම්මා සම්බුදු රජාණන් වහන්සේ ඉතිරිව සිටි තවුසන් අමතා ඔබලාට දැන් කවරෙක් ශාස්තෘ වන්නේදැයි ඇසුවේය. අපට කිසිදු ශාස්තෘ වරයෙකු නොමැති බවත් ස්වර්ගස්තවූ ශාස්තෘ තෙමේම සරණ කොට වෙසෙම් යැයි ඔවුන් කීවෝය. එසේ නම් මම ඔබලාට ගුරුවන්නෙම් යැයි වදාරා ඔබලා ඊට මනාපදැයි විචාළේය. අප ශාස්තෘ තුමාගේ ධර්මය ඔබත් දේශනා කරන්නේ නම් අපි සැවොම ඊට කැමැත්තෙමු යැයි ඔවුන් පවසා සිටියෝය. ඔබලාට ඒ ශාස්තෘ ගෙන් කම් නැත, ඒ ශාස්තෘටත් ඒ ධර්මයෙන් සුගතියක් නොවූයේ යැයි වදාරා සිටි විට එය එසේ සිදුවූයේ ඇයි දැයි ඔවුන් අසා සිටියෝය. එසේ නම් අසන්න, මනාකොට අසන්න මම ඔබලාට ඒ ශාස්තෘගේ දෝෂය හා අපගමනය කියන්නෙමැයි වදාළේය. ඔබලාගේ ශාස්තෘ දුක යනු කුමක් දැයි හඳුනාගෙන නොසිටියේ්ය. ඔබලාටද එය හිධනා ගැනථමට අවස්ීාවක් නොදඳන්නේය. ඔහඳ දඳක දඳක ලෙස හිඳනානොගත් අතර දඳක යනඳ සැපක් යැයක්‍ෂ සක්‍ෂතා කටයඳතු කළේය. ඔබලාත් එ් මගම යැව්වේය. අසව්! දඳක යනඳ දඳකක් මක්‍ෂස සැපක් නොවේ. එහෙයක්‍ෂන් දඳකට හේතුවන සථලවෘත සමාදන්වධ ඔහඳගේ ප්‍රතක්‍ෂසන්ුක්‍ෂය පහළවධයේ දඳකම ආහාරය වන, දඳකම ඥාතක්‍ෂ වන, දඳකම පක්‍ෂළක්‍ෂසරණ වන දඳක්ඛභාර නම් අසඳර නක්‍ෂකායේය. එ් අසඳර නක්‍ෂකායේ වසර 2000ක් ආයඳූ ඇත්තේය, එ් ආයඳූය ඇවෑමෙන් අදක්‍ෂන් වසර දෙදහසකට පසඳ මගේ සාසනයෙහක්‍ෂ පැවක්‍ෂදක්‍ෂව සක්‍ෂල් පඳරා අරහත් භාවයට පත්වන්නේය. ප්‍රඥාවෙන් අුක්‍ෂකවධ ගෞතම නම් බඳදඳන් කළ ඔහඳ සක්‍ෂය කෙතෙන් ලත් අළුත් සහලෙන් දානයක් සකස් කොට මහා සංඟයා කෙරෙහක්‍ෂ පධජා කළ පක්‍ෂනෙන් කල්ප ගනනක් ගෙවාමඳත් කළ කුසලය ඔහඳට ආනක්‍ෂසංසය ලෙස ලැබෙන්නේ යැයක්‍ෂ වදාළේය. ඉන් පශ්චාත්තාපයටත් සංතුූ්ටක්‍ෂයටත් පත් ගෝල පක්‍ෂරක්‍ෂස භාග්‍යවතුන් වහන්සේගේ මධලාරම්භක ශක්‍ෂූ්‍ය පක්‍ෂරක්‍ෂස වථමට කැමැත්ත පළකර සක්‍ෂටක්‍ෂයෝය. එසේනම් මම ඔබලාට ුර්මය දේශනා කරන්නෙමක්‍ෂ. හොික්‍ෂන් සවන් යොමා ුර්මය අසන්න ුාරණය කරගන්න මනාකොට පක්‍ෂළක්‍ෂපදක්‍ෂන්න එය ඔබලාගේ වක්‍ෂමඳක්තක්‍ෂය උදෙසාම වන්නේ යැයක්‍ෂ පවසා සක්වල වැසක්‍ෂ දෙවක්‍ෂයන් බඹඳන් මු්‍යයේ මක්‍ෂනක්‍ෂසඳන් තක්‍ෂස් හත් දෙනෙක්වධ පක්‍ෂරක්‍ෂස අමතා ුර්ම චක්‍රය පවත්වා වදාළේය. මක්‍ෂත්තංග බඳදඳරජාණන් වහනසේගේ බඳදඳකක්‍ෂස ඉන් ආරම්භ වධයේය.
කල් නොයවාම මක්‍ෂත්තංග බඳදඳරජාණන් වහන්සේ සාසනය පෘූ්ඨක්‍ෂමත් වන්නට වධයෙන් ුර්ම ප්‍රචාරය සිහා සක්‍ෂව් දෙසට පක්‍ෂටත්කර හැරක්‍ෂයේය. උන්වහන්සේද  ගමක්‍ෂන් ගමට, දනව්වෙන් දනව්වට දේශයෙන් දේශයට චාරක්‍ෂකාවේ වැඩම කරමක්‍ෂන් ුර්මය දේශනා කොට ජනයා සසර කතරක්‍ෂන් එතෙර කරවථමේ බඳද්ු කෘත්‍යය කළේය. සාසනය ස්ීාපක්‍ෂත වෙත්ම  අග්‍ර ශ්‍රාවක ශ්‍රාවක්‍ෂකාවන් පත්කක්‍ෂරථම සක්‍ෂදඳ කළ අතර ඕවාද ප්‍රාතක්‍ෂමෝූයට අමතරව ශක්‍ෂූාපද පැනවථමද සක්‍ෂදඳ කළේය. බඳදඳන් වහන්සේගේ බඳද්ු කෘත්‍ය පහසඳ කක්‍ෂරථම සිහා උපස්ථායක වරු කිහිප නමක්ම සිටි අතර ඔවුන් සියළු දෙනා වහන්සේම කල්යත්ම විදර්ශනා ඥාන පහල කරගත්තෙන්


බුද්ධෝපස්ථානයෙන් මිදුනෝය. අවසානයේ නිත්‍ය උපස්ථායක ලෙස දම්දස් ස්චාමීන් වහන්සේ පත් කළ අතර ධර්ම සංරක්‍ෂක පදවියෙන්ද දම්දස් තෙරුන් වහන්සේ පුදනු ලැබීය.
භික්‍ෂු සාසනය මනාව ස්ථාපිත වූ කල්හි මෙහෙණි සස්න පිහිටුවා අවැසි කාලයන්හි තනතුරු ද පිරිනමන ලද්දේය. හැට කෙළකටත් අධික මිනිසුන්, දෙවියන් හා බඹුන් සංසාර සාගරයෙන් එතෙර කරවාලූයේය. ඉල්වූ කලෙක මිස ඉච්චායු සංස්කරණය බුදුවරුන්ගේ සිරිත නොවේ. පාපී මාරයා දම්දස් තෙරුන්ගේ ප්‍රමාදයක් බලා මාරාවේෂ වූයෙන් භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ආයුසංස්කාරය අත්හැරියේය. පනස් වසක බුද්ධ කෘත්‍ය නිමවා බුද්ධ රශ්මීන්ගෙන් ඒකාලෝකව බැබළුන එක් වෙසඟ පුර පසලොස්වක් පොහෝ දිනක “් මහණෙනි සියළු සංකත ධර්මයෝ විසංකත වන්නාහුය.  එහෙයින් අප්‍රමාදීව සාසන චර්්‍යාවේ හැසිරෙව් ් යනුවෙන්  භාග්‍යවතුන් වහන්සේ රැස්වූ භික් සඟන අමතා සිය අන්තිම දේශනය වදාලේය.
අනතරුව භාග්‍යවතුන් වහන්සේ පළමුවන, දෙවන, තෙවන හා සතරවන ධ්‍යනයන්ටත්, සමාපත්ති සතරටත් ඉන් ඔබ්බට සංඥා වේදයිත නිරෝධ සමාපත්තියට පිළිවෙලින් සමවැදී ඉන් නික්ම ප්‍රතිලෝම වශයෙන් අෂ්ඨ සමාපත්තියට පිළිවෙලින් සම වැදුනේය. අනතුරුව අනුලෝම වශයෙන් ධ්‍යාන සතරට සම වැදී සතර වන ධ්‍යානයෙන් නැගී සිටීමත් සමගම භාග්‍යවතුන් වහන්සේ පිරිනිවන්පා වදාළේය.
දෙව් මිනිස් කැල සන්තාපයේ හොබවා ත්‍රෛලෝක තිලකවූ, සනරාමරවූ, අනාථනාථවූ, භාග්‍යවත්වූ, අර්හත්වූ, විජ්ජාචරණවූ,
12
සුසතවූ, ලෝකවිදූවූ, අනුත්තරවූ, පුරිසධම්ම සාරතීවූ, වේ, මිනිස්, බඹුන් ඇතුළු සියළු සත්වයන්ට සාස්තෘවූ මිත්තංග සම්‍යක් සම්බුදුරජාණන් වහන්සේ  පිරිනිවන්පා වදාල සේක. මහා පරිනිර්වාණයෙන් තුන් වස් ඇවෑමෙන් රාජ්‍ය අනුග්‍රහය සමගින් මහරහතන් වහන්සේලා රුස්ව ධර්ම සංඝායනාවක් පවත්වා අසූසාර දහසක් වූ ධර්ම ස්කන්ධය පිටක තුනකට බෙදා වෙන්කරන ලද්දේය. එහිදී ධර්ම සංරක්‍ෂක දම්දස් තෙරුන් වහන්සේ විසින් දිගම්බර පේත වත්තුව මෙසේ සජ්ජායනා කරණ ලදි.

 

                                          දිගම්බර  පේතවත්තුව

තිලොවට තිලකවූ, ශාන්ති නායකයාණන් වූ, අනාථනාථවූ, අමා මෑණීවූ මිත්තංග නම් අප මහ සම්්‍යක් සම්බුදු රජාණන් වහන්සේ දිනක්  භික්  සඟන පිරිවරා ගෙපිළිවෙලින් පිඬු සිඟා වඩනා කල්හි එක් දුර්වර්ණවූ, මැහැළිවූ, විරූපීවූ, ඇටසැකිල්ලක් බඳුවූ රූපකායක් දැක සිය ශීර්ෂය මදක් හරවා හසිතෝප්පාදයක් දක්වා සිය පිණ්ඩ කාර්්‍ය නිමවා තිස්කෙළ මහ සිටාණන් විසින් නෙළුම් මලක හැඩයට සාදවා නිමකර පූජා කරණ ලද පියුමාකර ආරාමයට වැඩිසේක. තථාගතයණන් වහන්සේ ගණ්ධ කුටියට වැඩම කොට ප්‍රත්‍යවේක්‍ෂා කොට සියුම්වූ දානය වළඳා මදක් විවේකීව හිඳ හිරු බැසයාමට  හෝරා තුනකට පමණ


පෙර පවත්වනු ලබන දේශනය උදෙසා ධර්මාසනා මස්තකයට වැඩමවී මට කල් දැන සිටියේය. භික් සඟන දම්සභා මණ්ඩපයට රැස්වූයෙන් අප මහා මිත්තංග බුදුරජාණන් වහන්සේ සිංහ ලීලාවෙන් වැඩම කොට ධර්මාසනාරූඩ වූයේය.
් මහණෙනි මා පැමිණීමට පෙර ඔබලා කිනම් කථා බහක යෙදී සිටියේ වේද ් යනුවෙන් රැස්ව සිටි මහා සංඝයා අමතා භාග්‍යවතුන් වහන්සේ විචාළේය.
් භාග්‍යවතුන් වහන්ස ඔබ වහන්සේ පිඬු සිඟා ආපසු වඩිනා කල්හි සද්ධන්ත හස්ති විලාශයෙන් ශීර්ෂය හරවා කුමක් බැළුවේ දැයි අපි විශ්මිත වුනෙමු. එසේම ඔබ වහන්සේ වෙතවූ හසිතුප්පාදයත් අපි දුටුවෙමු. එහෙත් අපි ඒ දෙස බැළුවද කිසිදු විශේෂවූ දෙයක් එහිවූ බව අපි නොදුටුවෙමු. එහෙයින් අපි යමක් දත යුතු නොවේ දැයි සැක පහළ කළෙමු, කුමක් නිසාද යත් පුංචි සාපැටවෙකු  පඳුරකින් එබී බලනවා වත් අප නොදුටු වෙමු. එහෙයින් ඔබ වහන්සේ කුමක් දුටුවේ දැයි වදාරා සිටින සේක්වා යැයි ් භික්‍ෂූන් අතුරෙන් නැගී සිටි දම්දස් මහා ස්ථවීරයන් වහන්සේ අසා සිටියේය.
් මහණෙනි ඔබලා අතරින් කිසිවෙකුවත් කිසිවක් එහිදී දුටු වෙහිද  ් භාග්‍යවතුන් වහන්සේ විචාළේය.
්නැත ස්වාමීනී ් යනුවෙන් භාග්‍යවතුන් වහන්සේගේ දක්‍ෂිණ පාර්ශවයේ සිටි එක් භික්‍ෂුවක් නැගී සිට නිහැඬිතාවය බිඳිමින් පිළිවදන් දුන්නේය.

සෘද්ධි ලාභීන් අතර අග්‍රවූ මහා ඉද්දත්ත මහ රහතන් වහන්සේ වාම පාර්ශවය නියෝජනය කරමින් ඒ භික්‍ෂු සමාගමයේ සිටියෙන් භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඉද්දත්ත මහ රහතන් වහන්සේ වෙත නෙත් යොමා  ් ඉද්දත්තය ඔබ කිසිවක් දුටුවේද ් යනුවෙන්  විචාළේය. සිවුර ඒකාංශ කරමින් නැගී සිට භාග්‍යවතුන් වන්දනා කොට         ් ස්වාමීනී භාග්‍යවතුන් වහන්ස මම අදත් දුටුවෙමි, පෙර දිනකදිත් දුටුවෙමි ් යැයි වදාළේය.
් ඉද්දත්තය ඔබ දුටුවේ කුමක් දැයි මේ භික්‍ෂූන්ගේ කුකුස දුරලීම සඳහා මෙහිදී හෙළිදරව් කරන්න ් යැයි භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඉද්දත්ත මහ තෙරුන් වහන්සේට වදාරා සිටියේය.
්ස්වාමීනී භාග්‍යවතුන් වහන්ස, පෙර දිනක මා බුළු වනයෙහි දිවා විහරණය කොට ආපසු පැමිණෙද්දී ඔය ස්ථානයේදීම ඔය විකාර නිර්වස්ත්‍ර රූපය දුටුවෙමි. ඒ දර්ශනය දුටු මා ඒ ගැන මුදිතා සහගත වූවද, ඇයට එසේ සිදුවූයේ ඇයි දැයි අසා දැන ගැනීමට කාලය එය නොවූයෙන් මම විහාරයට පැමිණියෙමි. ් යැයි ඉද්දත්ත මහ රහතන් වහන්සේ භාග්‍යවතුන් වහන්සේට දන්වා සිටියේය.
්එසේ නම් මහණෙනි කුකුසක් ඇති කර නොගත මැනව, ඉද්දත්තයන් ද එය දැක ඇත්තේය. එසේනම් මනා කොට අසව්!  තථාගතයන් වහන්සේ කුමක් හෙයින් එය සිදුවූයේ දැයි වදාරණ සේක.් යැයි භාග්‍යවතුන් වහන්සේ වදාරා සිටියේය.



දිව ඇසින් දුටු ඛේදවාචකයේ පූර්ව ජන්ම චර්්‍යාවන් මහා වෘත්තාන්තයක් ලෙස කල්පිතානුසාරයෙන් මෙතැන් සිට දිග හැරෙන්නේය.

දිගම්බර ප්‍රේතියගේ කථාවඃ-
මා විසින් මෙසේ අසන ලදි, එක් සමයෙක්හි භාග්‍යවතුන් වහන්සේ තිස්කෙළ මහ සිටාණන් විසින්  කරවන ලද පියුමාකර ආරාමයේ වාසය කරණ සේක. එකල්හි දිනක් පිඩු සිඟා වඩින අතර මග නිර්වස්ත්‍ර ප්‍රේතියකගේ සිරුරක් දැක ගැනීමට හැකිවින. වෙන්ව පෙනෙන ඉල ඇට ඇත්තී, කෘශව නිර්වස්ත්‍ර වූවාය. දුර් වර්ණ වූවාය. සම නොවූයෙන් නහර වැල්, මස් පිඩු ඉල්පී පෙනෙන්නට විය. මෙහි සිටින්නීී කවරෙක් ද යත් ඃ-

                1     qRr\m`     

@prkl k`;&p bEqEn~ qvs akrvwW @q~X@y~ amr`vwW nEvr @@vX& kOlqEvk~v ym| w#n#w~wQyk~  upw l#b sQtQy`y. a#@g~ mv pQtQ vlQn~ s`q` @w@ln~ bqQn lq k$m vr\g sks` @vL[`m| kr jWvw~ vWmt ymk~ upy` gw~w`y. a#@g~ pQy` sQtE vrykO@g~ @g`vQw#n~ bw~ ktyEwO vlt b#l @m@hvr kr iwQrQ k`l@y~qW ehQm mErkr#vkO @ls @s~vy krmQn~ qr#vn~ hwr @q@nkO hq` vd` gw~@w~y.  pvE@l~ ndw~wOvt s#@hn

 

18

mEqlk~ spy` gw @n`h#kQ vR@yn~ h` bQrQ[@g~ arprQs~sm| n#wQkm h` kOsWwkm nQs` qEp~pw~km qUl` lQyln~nt vQy. a#@g~ pQy` swOvR apYhQw @@{r\&y nQs` qEk~pw~km wQbEnq @gqr sQyU @qn`tm jWvQwy g#t gs` g#nW@m| h#kQy`vk~ a#wQvW wQbENQ. e@s~ vEvq sEU sEU Ny wOr#s~q ekwOvn~nt vR@yn~ s`rx`r jWvn rt`vkt ovEn~ n$km| @n`kW@v`~y. pvE@l~ g#h#NE lmyQn~ @gn~ v#dQml` vR @mm w#n#w~wQy nmQn~ qEr\m` vR awr upwQn~m qEk ur#mvW wQbWm nQs` @h`~ sQqEvn sm`jmy pWd`vn~ nQs`@vn~ @h`~ m#y kOd` k`l@y~ ptn~m @b`r#v, @k~lm, kOhk km, kptQ km, Ir\;&`v, pLQ g#nWm, anEn~ @ktvWm v#n~Q l`mk p`pyn~t pEr#qEvW sQtQy`y. upwQn~m mRD qQynQyk~ vR a#y gw k@L~ km|m#lQ pr`qWn jWvQwykQ. 

@mkl amr`vwW nEvr pYsQq~{ vW wQbE@N~ g#l~ w#nWmt h` sU pQLQ s#ksWmt vR awr sQtEvr#n~ swOvR kpEpQLQ km|hl~ kQhQpyk~ enEvr wQbE@N~y.   q`r#my aw~yn~wY @y`q` kpEpQLQ s#ksWm, rt` q#mWm, @w`g s#ksWm  v#nQ r#kQy`vl~ uss~ yyQ g#NEnE awr nRl~ a#BrWm, kpE k#tWm, kpE lQhWm, sEq~{ pvQwY kQrWm v#nQ sEU rFkQy`vl~ q @b`@h`myk~ ehQ wQbENQ. s~wYWnt a{&`pny vlAgO @n`vR ekl sEU rFkQy`vk~ kr ymk~ upy` g#nW@m| h#kQy`vk~ s~wYW p’”’]yt l#bW wQbQN. ymk~ upy` g#nW@m| aqhsQn~ qEr\m` q aw~ yn~wY @p@hkm| hlk anQym| rFkQy`vk~ @s`y` gw~w`y. pWdQw m`nsQk prQsryk h#qEnE v#dEnE a$ wOl hWnm`ny kQ[` b#s wQbE@N~y.

 

19

vrpYs`q @n`lw~ pn~wQyk @k@nkO vWmw~, aghQM kmw~, p#h#pw~ @pnEmk~ @n`wQbWmw~  yn~n upwQn~ lw~ ur#myn~ vR awr qE;~Tkm, Ir\;&`v, pLQg#nWm v#nQ q$ upwQn~ lw~ kr#myn~ vQy. @mvn~ m`nsQk vQ’;`qyk @q`~lny vR a#y pQrQmQ p]y @k@rhQ pLQg#nW@m| @c|wn`@vn~ yEwOv ktyEwO kQrWmt @pLBWm @K|qjnky. kOd` kl sQtm ap@y`~jnynt x`jny vW sQtQ a$ Z`wQ @s`@h`yErkO @vwQn~ an`}vW sQtQ@y~y. e~ bv a#@g~ mv q#n sQtQmEw~ a#yt kL h#kQv wQbE@N~ pQy`t ey csn~ kQrWm pmNQ. qEr\m`@g~ pQy` sQy nQv@s~ s~wYW a`{Qpw~vyt nwOvW sQtQ@yn~,  a#@g~ mvt ey ohE@gn~ vsn~ kQrWm phsE kr#Nk~ vW wQbEnQ. qEr\m`@g~ k#m#w~w mw ev#n~k~ sQqEvW wQbEN q, bl`@p`@r`w~wO vR prQqQ e~ sQhQny sEv[vw~ @n`vRv` pmNk~ @n`v sQhQnyq @b`[vW gQ@yn~ a$ l#bR rFkvrNyk~  @n`vWy. @m| @h~wOv nQs`m a$ wOL pEr#; p`r\Xvy @k@rhQ s#MvEn sQyEm| @@vrW @c|wn`vk~ v#@dmQn~ wQbENQ. sQqEvR avm`nyw~, p`dEvw~ pQrQmQn~ @gn~m pQrQm`s` gn~nt a#y aqQtn~ kr@gn wQbENQ. wvq p`dEv pQrQmQ p`r\Xvy @k@rhQm p#vrWmt a#y ktyEwO sm|p`qny krmQn~ sQtQy`y. mlt p#h#y, sEc[ @mn~ s~wYWn~ vn apt @qvQyn~ vQsQn~ q`y`q kr a#w~@w~ m`ym| bvt qEr\m` am@n`~Z sQwOvQl~lk~ phL krgw~w`y. kOmn m`ymk~ @h`~ @y`q` pEr#;ykO rvt` gw yEwO y#yQ wr@y~m a{Q;~T`ny krgw~ a$, m`ym| stkpt km| qs aw mEq`h#rQ@y~ kvq` @h`~ jy l#@bnE a#w#yQ yn q#dQ vQX~v`syq a#wOvy. mQwOr# mQwOrQyn~ al~pvR a$ ovEn@g~ @pY~m sm|bn~{w` vlt Ir\;&`

                                                                   20

 kQrWmtw~, kd`kp~pl~ kQrWmtw~ e@mn~m e~v` a$ @vwt hrv` g#nWmtw~ q#r$ v`r ann~wy. s`{`rNy, as`{`rNy, yEk~wQy, ayEk~wQy, vAc`v, avAkkm, ahQAsk km, hQAs`v @m| kQsQvk~ a#yt m`w^k` @n`vEn awr @k@s~ @h`~ pQrQmQykO rvt` gnQm| y#yQ q#dQ vRw~, a{mvRw~, vQ;m vRw~ wWrNykt a$ eLB sQtQ awr anQv`r\&@yn~m ahQAsk, avAk @k@nkO a#@g~ q#lt p#t@ln bvq o| @h`[`k`rvm qw~w`y. wvq ahQAsk, avAk  @k@nkO @l@hsQ@yn~ mEl`@v| qm` gw h#kQ bv qEr\m` s#k h#r q#n sQtQy`y. @m| sQyU sA@c|wn` a`vr\jny kr gnQmQn~ wm` @ss~sn~ @gn~ qy`v l#bQy yEw~wQyk~ h#tQyt sm`j@y~ h#sQrWmt q a#y vg bl` gw~w`y.

vQ@tk a$ X`n~w k@m| pYwQbQm|byk~ vQy, a`qr@y~ in~qYKWlyk~ vQy. qy`@v| s`gryk~ vQy, vQnWwk@m| ann~wy b[E vQy, lw`vk~ @s~ @vlW sQtQy`y, ythw~ k@m| bl @s~n`vk~ b[E vQy. a#wOlw @h`~ pQtw kOmn  a`k`rykQn~ @h`~ wr#NykO nwO kr g#nW@m| aqhsQn~ a#y rFkQy`@v| nQrwvW sQtQy`y. sm ww~v@y~ @s~vkyn~ smg pmNk~ @n`v It uss~ y#yQ h#@Mn wr`wQrmk wr#Nyn~ smg pv` hQwvw~ kmk~ a#wQ kr g#nW@m| aqhsQn~ a#y rFkQy`v kr@gn gQy`y. lAvQy h#kQ h#m wr#N@ykOtm lAvWmt iv al~lmQn~ sQtQ awr a#yQ @h`[yQyk~ a#wQkr g#nWm s[h` v$ym| @n`qrpE wr#N@ykO e~ v#d @p`@lhQ n#wQ wrmtm a#y unn~qE vRv`y.   v#d nQmvR psE sQtEvry` aX~v krw~wyk n#gW sQtE nQvs bl` yn awr

 

21

@b`@h`vk~ @qn` p`gmnQn~ nQ@vs~ kr` gmn~ gn~@w`~y. smhr# gv|vk~ @qkk~ qEr pv` pyQn~m gmn~ krwQ. @p@hkm|h@l~ @p~sk`r aAX@y~ pQrQsQqE krn~nQyk~ vR qEr\m` v#d@p`@ln~ eLQyt p#mQ@Nn~@n~ mqk~ pYm`qvy. e~ vn vQt v#d @p`@l~ @b`@h`~ @qn` nQ@vs~ bl` pQtw~vW hm`ry. @g`NEn~ vQsQn~ aqQnE lbn br x`g vl n#gW a#wmEn~~ gmn~ gn~n` awr @g`n~ wQrQk~klyk @qkk n#gW kQhQp @q@nk~ gmn~ phsEv sls` gn~@w`~y. mQtQ l[E k#l$ pmNk~ vR@yn~ @b`@h`~ @qn` e~v` pQymn~ kr nQ@vs~ bl` yn awr a#w@mk~ nQyr mwQn~ kOBEr# y`y`vl~ psE kr gm| bQm| bl` pQtw~@v|.

                   idm| hQmQyn~ h#[Qn~vR@y~ mQhQn~q`r\ nmQnQ. mQhQn~q`r\ vrykOvR @G`~; sQtEvry`@g~ mlNEvn~@g~ @p@hkm|hl pQhQt` wQbE@n~ q It nEqEr#vy. ovEn~ swO kpE vg`vn~ wQbENQ. It nEqEr# mEdE id kdm| q, kOBEr# y`y vl~ q, ahl phlvR id kdm| sQyl~l q ovEn~ swOv wQbENQ. @v|l`vn~ hQ nQymyk~ nEvRcq, @b`@h`~ avs~}` vlqW @p@hkm|hl~ @q@k~m r`jk`rQ ekm @v|l`vk avsn~ vn @hyQn~ gOr# gl~ qm` wl` sks` wQbR p`r @s~vk @s~vQk`vn~@g~ pQrW iwQrW yyQ.

k`l vr\N kvEdn~ a[Ert bQy vn~@n`~y. a[Er v#@tw~m ovEn~ l#gOm| s~}`n @s`y` ywQ. a[Er phw~ vw~m n#@gnhQr qQs`v bl` gmn~ gn~n` kvE@d`~, s#m qQnkm pQy` sln~@n~ @p@hkm|hl is~mw~@wn~ vR @m`rgs~ y`y mwQnQ. ek @p~LQyt pQyBn kvE@d`~ @h`~r`vk~ pmN @v|l` ek qQgt pQyB` ywQ.

                                                                   22

a[Er bQm phw~ vnwOr#m kvEdE v#l wm nv`w#n~ @s`y igQl yn awr pYm`qvWm nQs` awr v`ryt kQhQp @q@nk~ pmNk~ awr mg gsk vs` rFy phn~ krwQ. b#rQ vWmkQn~ @h`~ m` vvEln~ el~@ln gsk aw~wk l#gOm| gw@h`w~ un~ rH p`@n~m pQyB` @vn gsk~ @s`y` gn~@n~ vvEln~ bQm| eLQy v#@tn @wk~m e~@m| aw pQy`sr kQrWm ovEnt vqyk~ vn b#vQnQ.

kvEdn~ @p~LQyt pQy`slnE qkQw~m @p@hkm| h@l~ @s~v` mEry avsn~ kQrW@m| tAgn`v n`qkryQ. kQsQ @vns~ kmk~ @n`m#wQv qQnpw` v#d avsn~vn kQnQsm n`qvn~@n~ kvEdn~ @pL @m`r y`y mwQn~ pQy`sr krq~qWy. svs~ vw~m a#w#m| vQt @s~vk@yk~ @qn~@nk~ v#d @p`@ln~ eLQyt vQw~ @m`r y`y udQn~ ahs @qs bl` kvE@dk~, @qn~@nk~ pQy`sr krnv` q#yQ bln~@n~ qQn@y~ v#d nQm` kQrQmt @prsRq`nmk~ @lsty. v#hQ qQnyk vEvq kvE@dk~ @qn~@nk~ @wmQ @wmWm e~ @v|l`vt pQy` sl` ynE q#k gw h#kQy.

svs~ y`m@y~ mW hrkOn~ qk~k`@gn yn @g`@p`l~ln~  b#rQ @vl`vw~ @m| @v|l`@v|qWm @vl~y`y mwQn~ gOr#p`rt @g`d n#gOn @h`w~ @b`@h`~ @v|l`vk~ yn wOr# mg @qps r#[W bl` sQtWmt @s~vk @s~vQk`vnt  sQqEvn~@n~ ek r$nt gvyn~ pn~ sQyyk~ hm`rk~ ekQ@nk`t h#@pmQn~ mg avEr` gmn~ gn~n` nQs`@vnQ. ek qQgt kpE y`yvl~ qQs~@vn awr lM p`wk a#w~@w~ @m| km|hl~ @qk pmNk~ nQs` gm| kQhQpyk @s~vk @s~vQk`vnt ymk~ upy` gw h#k~@k~ @m| km|hl~ @q@k~ @s~vy kQrW@mn~ pmNQ.

2     wQYsr\vm| 

uwOr# @qsQn~ p#mQ@Nn v#d kr#vn~t mlk~ @qkk~ w#bWmt @h`~ kpEr# @pw~wk~ q#l~vWmt mqk~ nEqErQn~ @k`~vQlk~ q,  qkONE @qsQn~ p#mQ@Nn v#d kr#vn~t n#vwW phnk~ @qkk~ ql~v` xk~wQy q#k~vWmt nEqE@rn~ wv @k`~vQlk~ q pQhQtEv` wQ@b|. km|hl~ hQmQ @qb$yn~ vQsQn~ iqQkrv` a#wQ @k`~vQl~ @qkQn~ agn~{r\ @k`~vQl mqk~ usss~ y#yQ sm|mw ayt @vn~vR awr, vQn~q&`r\\ @k`~vQl uss~ phw~ sQyl~ltm @p`qE vR @k`~vQlkQ. @b`@h`~ @qn` krn nQy`@vn~ @h`~ @m`nym| @h`~ @h~wOvk~ hQ@w~ wb`@gn  qEr\m` q @k`~vQl LM nwrvWmt amwk @n`kryQ.

24

vQn~q&`r\ @k`~vQltw~ agn~{r\ @k`~vQltw~ @qktm yn ay al~py. @qvQyn~ g#nvw~ vQmEk~wQy g#nvw~ @n`wkn qEr\m` i[ hQt @h`~ @k`~vQlt yn~@n~ kQsQym| pQhQtk~ pw` mQs @qvQyn~t a#wQ xk~wQyk~ nQs` @n`@v|. @g`ym| k#pR k`lyt vQn~{&`r\ sh agn~{r\ yn @k`~vQl~ @qkm svs~ k`l@y~ jny`@gn~ pQrW iwQrW yyQ. udEky nQr`vrNy krgw~ pQrQmQn~@gn~ pQrWgw~ em xOmQy a#w@mkOt adnQr#vw~ qsEnk~ @s~ @pNEnq  ey e@s~ @n`vn~@n~ @rqQ pQLQ adE yEgyk mEU ky a`vrNy kQrQmt s~wYWnt idqW pQrQmQ p]y yt ky pmNk~ a`vrNy krgw~ nQs` vQy yEwOy. v#d avsn~ vR psE @b`@h`~ @qn` @k`~vQlt yn awr qEr\m` q i[ hQt @h`~ @k`~vQlt yn~nWy. kl~y`@m|qW  qEr\m` nQwQpw` uq$sn @k`~vQl~ y`m g#n a#@g~ mQwOrQyn~t pYX~nyk~ vR@y~ a#y ewrm| xk~wQmw~ @k@nkO @n`vn bv ovEn~ qn~n` @hyQnQ.

‘~ qEr\m`, @m`kq @m| qvs~ vl tQkk~ prk~kO @vn~@n ~ a#@g~ shcrQyk vR pEn~w`nQ a#sEv`y.

~prk~kO n#h# @k`~vQlt gQhQl~l a`@v ~.

~e~ vEn`t anQw~ qvs~ vl oc|cr prk~kO @vn~@n n#h# @n~ ~ pEn~w`nQ oc|cmt @mn~ pAclW @qs blmQn~ kWv`y.

~ @k`~vQ@l~ ayQyr\ @m`Nr pQl~tQk oUvtyQ mRNtyQ @qktm wQynvq qn~@n n#h# ~ pAclW sQn`@smQn~ kWv`y.

 

25

~tQk klkt is~@sl~l apQ h#@m`~tm vd` prk~kO @vl` v#d @p`@ln~ eLQyt gQ@y~, q#n~ apQ h#@m`~tm vd` prk~kO @vl` v#dt en~@n. e~ mqQvt apQ h#@m`~tm is~@sl~l pQtw~ @vlw~ ynv ~ pEn~w`nQ e@s~ kW@v| @h~wOvk~ a#wOvy.

em v#d@p`@l~ m kAk`nQykO vR @g`~mQn~ klk~ @h`r rh@s~ qEr\m` smg a#yQ @h`[yQyk~ pvw~v`@gn gQyq qEr\m` sQwO prQqQ a#yt ohE nwO kr g#nWmt @n`h#kQvQy. ohE@gn~ pv` a#y@g~ crQwyt l#bE@N~ k#LlkQ. pQrQsQqE kmk~ @n`wQbEN  a#yt in~ pYX~nyk~ @n`vRvq, @my sm|pRr\N@yn~ v#sEnE rhsk~ @n`vR@yn~ a#w@mkOt ey pYX~nyk~ vW wQbENQ.

~n#h#, e@hm vQ@X~;yk~ n#h#, klQn~ gQyhm ik~mNQn~ @gqr gQyh#kQ ~ qEr\m` kWv`y.

a#y e@s~ kWvq a#@g~ ytQ prm`r\}y vR@y~  ey @n`@v|. pYm`qvW v#d @p`@ln~ eLQyt p#mQ@Nn~@n~ pQrQphqE krN sEU @s~vk @s~vQk`vn~ y#yQ mg@w`@t| kv|r#w~  qn~n` nQs`, ey e~ ay@gn~ vsn~ kQrWmt a#y a@nkOw~ @s~vk @s~vQk`vn~ pQt vn @v|l`v bl` e~ ay smg v#d@p`@ln~ pQtw~vn~nWy. 

{r\mn~ gbd`kr#vkO @ls @G`~; sQtEvry`@g~ myQlNEvn~ vR qmQt sQtEwOm`@g~ @p@hkm| h@l~ @s~vy krn~@n~y. ohE qQnpw` uq$snm vQn~{&`r\ @k`~vQlt @g`s~ @qvQyn~ y#q sExOwQ aU wvr` kh p#wQ s[En~ @p`t|tEvk~ @h`~

 

                                                          26

pc|c vdm| @p`t|tEvk~ nL@l~ wb` v#d@p`lt y`mt amwk @n`kryQ.

{r\mn~ nQwQpw` @m@s~ @qvQyn~ y#qWm s[h` @k`~vQlt pQy ngn bv i[hQt @k`~vQlt py wbn qEr\m` kQhQp vQtk~m qEtEv`y. r$mw~ bvQn~ qEp~pw~vR qEr\m` kdvsm| b@v| ihLQn~ sQtQ {r\mn~ g#n sQwk~ a#wQ kr g#nWmt wrm| @p`@h`sw~ @n`vRvq  qE;~T h` kptQ hqvwk~ wQbR a#y @k@s~ @h`~ {r\mn~t lAvQy yEwO y#yQ sQw` gw~w`y. kOl@yn~ uss~vRw~ r#kQy`@vn~ uss~ vRw~ @pnE@mn~ uss~vRw~ {r\mn~t lAvWm, s~vr\gyt hQnQmA b#[Wmk~ y#yQ qEr\m` sQwOv`y. @k`~vQ@l~ pRs`rQ lv` pQnQ qQy is~sv` g#nWmtw~ nLlw srs` a`XQr\v`q lb` g#nWmtw~ {r\mn~ lAvn h#m @m`@h`wkm qEr\m` e~ lMQn~m sQtg#nWmt amwk @n`kL`y. vQtQn~ vQt @k`~vQl~ gQy a#y q#n~ qQnpw` @k`~vQl~ yn~@n~ @qvQyn~ y#qWmt @n`v {r\mn~ y#qWmty. uq$snm  @gqrQn~ pQtw~vn a$ kl~wb`m @k`~vQlt yn~nWy. ym|@hykQn~ {r\mn~ @k`~vQlt p#mQNWmt pYm`q vEv @h`w~ a#y an~ ayt @n`@w~@rn @ls @qv|r#v lM, @p`l~@wl~ phn axQys @h`~ sEv[ qvny asl pYm`q@vmQn~ k`ly gw krn~nWy. {r\mn~ p#mQNQ psE ohEt @n`@w~@rn @ls ohE aslQn~m hQ[QmQn~ pEq pRj` p#v#w~vWmw~ pRjky`@gn~ a`XQr\v`q lb` g#nWmw~ a#y krn~@n~ @h~wOvk~ a#wOvy. qQn gNn~ @gvW yq~qW @q@qn` m[k~ hEr# pEr#qE vR@yn~ qEr\m`@g~ axQl`;y bQ[k~ s`r\}k vn~nt vQy. iw`mw~ xk~wQvn~wykO vR

 

27

{r\mn~ q qEr\m`@g~ xk~wQy g#n mqk~ vQmsQlQmw~ vR@y~y. qQn gNn~ @gvW yq~qW qEr\m` k#m#w~@wn~m mq sQnhvkQn~ {r\mn~t sAgYh k@L~ @m_lQk a`lQAgn pQyvr @lsty. {r\mn~@g~ p#vwOm| vl a#wQ avQhQAskw~vy qEtE qEr\m` wm sQw#MQ itE kr g#nWmt avX& sQyU l`lQw&yn~ pYs`AgQk kL`y. tQk qvsk~ gwvw~m  {r\mn~ pRj` pvw~vn s~}`n@y~m a#y ml~ w#bEv`y. ek` psE ps sQtQn@s~ sQtQmQn~ nLlw srs` gw~w`y.

kpEr# gl @vw gQy qEr\m` kpEr# @pw~wk~ ql~vmQn~ {r\mn~ @qs b#U$vq kpEr# q#l~vWmt unn~qE @n`vR {r\mn~ mh @qvQyn~@g~ phnt s#v#n~qr` mEl~ qm` gQnQ @b`~krmQn~ sQtQ@y~y. qEr\m` yLQ kpEr# @pw~wk~ q#l~vRv`y. {r\mn~ s[En~ k#b#l~lk~ gQn~nt qmmQn~ sQtQ@y~y. kpEr# @pw~w nQvW yw~m qEr\m` yLQ kpEr# @pw~wk~ q#l~vRv`y. phnt sEv[ vr\g qm` avsn~vW kpEr# gl @vw a` {r\mn~  kpEr# ql~vn~nt vR@y~y. {r\mn~ phwt n#mW qEr\m` ql~v` wQbR kpEr# @pw~@w~ gQn~@nn~ kpEr# @pw~w ql~vw~m p#w~wt pWr` wQbR m[k~ qQgO @k`N~dy nLl psE krmQn~ phwt v#@tn~nt vQy.

~@k`N@d pQc|@cyQ ~ asl sQtQ qEr\m` {r\mn~t kWv`y.

yLQ hQs osv` @k`N~dy sks` gw~ {r\mn~ @qqN nv` kpEr# @pw~w q#l~vR@y~y. {r\mn~ sQn`sEn` mQs kQsQvk~ @n`kW@v|y. {r\mn~ kpEr# ql~vn @wk~ qEr\m` q kpEr# @pwQ kQhQpyk~ q#l~vRv`y. v#d@p`lt y`mt pYm`q@v|@q`~ yyQ sQw` ayQyr\ lv`

28

nLlw wQlkyk~ wbv` gw~ qEr\m` {r\mn~ @qs mEv pErv` sQnhvk~ ngmQn~ ik~mn~ gmnQn~ ivw~ vRv`y.

psE qQn v#d @n`krN qQnyk~ vEvq qEr\m` @k`~vQlt a`@v| {r\mn~ mENg#sW@m| bl`@p`@r`w~wO@vnQ.  @qvQyn~ @vwt ml~ vWsQkr kpEr# ql~v` bl` sQtQyq {r\mn~ @n`a`@v|y. nQv`dE qQnyk~ vR@yn~ a#y @prL` nQ@vs bl` pQtw~ vRv`y.

~@k`~vQ@l~ @sngq ~ qEr\m`@g~ am|m` a#sEv`y.

~ov| @k`~vQ@l~ @sng , aq pLwOr# yE; vlQn~ @qvQyn~ n`vn qvs @n~.  ml~, h[En~ sEv[t vd` pLwOr# sEv[ wmyQ h#m w#nm ~.

bElw~ @k`lyk qvt` a#y @k`~vQ@ln~ @gn#vQw~ wQbR pc|c kOAkOm vlQn~ a#y am|m`@g~ nL@l~ wQlkyk~ w#bEv`y. iwQrQy am|m`t qEn~ awr a#y ey r#@gn kQrQm#tQ g` mkOlE pQrQm#q wQbR vrQc|cQ bQw~wQ@y~ @kLvrk svQkr wQbR r`k~k@y~ hQ[Ev` sQtQ wYQsr\vm| @qvQyn~@g~ m#tQ r$py lM iw`mw~ xk~wQ@yn~ yEwOv w#bEv`y. qEr\m`@g~ m$NQyn~ qQnpw` v#[Em| pQqEm| pvw~vn~@n~ wYQsr\vm| @qvQyn~tyQ. wQYsr\vm| @qvQyn~ sQyl~ltm a{QpwQ @qvQyn~ vn awr sQyl~l mvn lq~@q~w~, pvw~v`@gn yn~@n~, vQn`Xyt pw~ krn~@n~w~ em @qvQyn~ bv ovEn~@g~ vQX~v`s yyQ. sQyl~l nQr\mQw vW wQ@bn~@n~ wOnk ekwO @vn~ bvw~ e~ mRl @qvQyn~ bvw~ ovEn~ aqhwQ. e~ qhm anEv v`wy jly gQn~n, mQnQs` @qvQy` y]y`, awWw vr\wm`n an`gw,

29

ipqWm jWvw~vWm mrNy, @m@l`v @qv|@l`v nrky, ud m#q yt, ir h[ w`rk` sh uss~ m{&m hWn ynE@vn~ kOl @x~qykOw~ a#wOlw~v sQyl~l wOnk pYwQnQr\mQwyn~y. e~ anEv wQYsr\vm| sQyl~ltm a{QpwQ yyQ ovEn~ vQX~v`s krwQ.

                   plwOr# yE; vlQn~ @qvQyn~ n#h#vWm kL qQnt psE qQn ovEn~, axQ@;~k~ mAgl&y nmQn~ h[En~ vn kQrQ vlQn~ @qvQyn~ n#h#vW@m| ktyEw~w krNE lbyQ. e@hyQn~ qEr\m` @g~ am|m` It psE qQn qEr\m`t kQrQ @kN~dQyk~ sks` qEn~n`y. a#y ey r#@gn klQn~m @k`~vQlt gQy`y. kQrQ n#h#vWm @b`@h`~ vQt krNE lbn~@n~ s~wYW p`r\Xvy @hyQn~ pQrQmQ @b`@h`vk~ ehQ @n`vWy. mq @v|l`vkt psE {r\mn~ q v#d@p`lt y`mt @pr @k`~vQlt a`@v|y. qEr\m` @qvQyn~t ml~ vWsQ kL psE kQrQ qQy n#h#vWmt @sng awrt ekwO vR awr {r\mn~ sEv[ pEc|cmQn~ sQtQ@y~y.

~kQrQ @gn`@v n#wQq? ~ qEr\m` {r\mn~ lMt vQw~ a#sEv`y.

~n#h# ~ kQymQn~ {r\mn~ sEv[ pQc|cE@v|y.

~@m|k @qn~nm| gQhQn~ n`vn~n ~ kQrQ @kN~dQ@y~ iwQrQ krgw~ @k`ts {r\mn~ @vw qQgO krmQn~ qEr\m` kWv`y.

~pQrQmQ kQrQ nhvn~@n n#h#@n~ .

~pQrQmQw~ nhvnv, e~w~ v#dQpEr nhvn~@n g#h#NE uqvQy bv nm| a#w~w ~.

30

kQrQ n#h#vWm @b`@h`~ vQt krNE@y~ k`n~w` p]yyQ. avQv`hk k`n~w`vn~ ey krNE lbn~@n~ wmnt a`XQr\v`qyk~ @lsty.

kQrQ n#h#vW@mn~ wm` kQrQ vlQn~ @p`@h`sw~ vnE a#w#yQ k`n~w` p]y @vw vQX~vsyk~ pvwQ. It amwrv @gqr kQrQ @qnEnt q v#dQpEr kQrQ e@rnE a#w#yQ ovEn~ vQX~v`s krwQ.

qEr\m` @g`s~ iwQrQ kQrQ tQ@kn~ @qvQyn~ n#h#vRv`y. kQrQ nhv` en vQt {r\mn~ ivw~vW @g`s~ wQbENQ. hQs~ @kN~dQy, rF@gn a` @rqQ ml~@l~ @h`v` gw~ qEr\m` v#d @p`lt gQy`y.

~kQrQ nhvn~n gQ@y~ lMkqQ vQv`h @vn~n vw~ aqhsk~ wQynvq ~ pAclW qEr\m` rF@gn a` @kN~dQy q#k a#sEv`y.

~vQv`h @vn~n aqhsk~ nm| wQynv, e~w~ wvm @k@nk~ hm|b vE@n~ n#h#@n~ ~ qEr\m` kW@vn~ pAclW sQn`sEn`y.

~@h`yn@k`t hm|b @vyQ ~ pAclW qEr\m`@g~ bd @k`nQw~wmQn~ kWv`y.

qQnpw` @k`~vQl~ y`mt qEr\m` pEr#qEvW sQtWm g#n am|m` @b`@h`~@s~ k#mwQ vRv`y.

~qEvt @qvQyn~@g b#l~m l#@b|vQ ~ am|m` qEr\m`t kWv`y.

psE qQn qEr\m` @k`~vQl~ gQyq {r\mn~ p#mQN sQtQ@y~ n#w. qEr\m` bl`@p`@r`w~wO sEn~ kr gnQmQn~ v#d @p`lt gQy`y.

 

31

~I@y @k`~vQl~ a`@v n#q~q ~ It psE qQn {r\mn~ @k`~vQl~ a#vQw~ wQ@bn qEtE qEr\m` ohE lMt @g`s~ vQmsEv`y.

~mm I@y @k`~vQl~ a`v” ~ {r\mn~ kW@v|y.

~mm q#k~@k n#h# @n~ ~ qEr\m` kNg`tE@vn~ @mn~ kWv`y.

~a#w~wtm ~.

smhr vQt ohE pYm`qvW @h`~ kLQn~ p#mQN sQtQn~nt a#w#yQ qEr\m` sQw` gw~w`y. kptQ k@m| h` @@kr`tQk k@m| ag~gQs~@s~ sQtQ qEr\m` sQy @m@hyEm| j`l@y~ v&`p^wQ qQ@nn~ qQn sm|pRr\N krmQn~ sQtQy`y. sQy sms~w v&`p^wQ@yn~m wv iwQrQvW a#w~@w~ kOd` awOr# v&`p^wQ kQhQpyk~ pmNQ.

{r\mn~ mqk~ klQn~ sEv[ ql~v` ml~ vWsQ kr wQbE@Nn~ ik~mNQn~ pQtvW gQy awr qEr\m` ml~ wb` kpEr# @pw~wk~ ql~v` wb` v#d @p`lt gQy`y.

@vnq` a[Qn @qpwOl @wk~ qQgO r#lQ s`y  @vnEvt x`g s`rQyk~ h#[ rw~ml~ @p`kOr# kQhQpyk~ q rF@gn It psE qQn qEr\m` @k`~vQlt a#vQw~ sQtQy`y. {r\mn~ sEv[ pEc|cnv` q#k qEr\m` e~ aslt vQw~ {r\mn~ sEv[ ql~v` avsn~ vn wOr# bl` sQtQy`y. sEv[ ql~v` avsn~vR psE qEr\m` {r\mn~t rw~ ml~ @p`kOrk~ qEn~@n~ @qvQyn~t ml~ vWsQ kQrWmty.   

~mm ml~ q#m|m ~ {r\mn~ kW@v|y.

32

~kmk~ n#h# @m| ml~ tQkw~ vWsQ krn~n ~.

{r\mn~ akm#w~@wn~ @mn~ ml~ @p`kOrk~ @gn ml~ @r`qk~ kd` @qvQyn~ @qst vWsQ k@L~y.

~apQ g#h#NE @n~, @qvQ@y`w~ pQrQmQ@yk~ @n~. apQt iwQn~ pQrQmQn~ @gn~ a`XQr\v`q lb`gn~n @vnv ~ qEr\m` kWv`y. qEr\m`@g~ kptQ pYyw~ny g#n {r\mn~ kQsQvk~ @n`qw~@w~y.

~g#h#NQykt pQrQmQ@ykO@gn~ a`XQr\v`qyk~ l#bEnm aU@wn~ ipqEn` v@gyQ kQyl kQymnk~ wQynv@n~ ~ yyQ kQymQn~ qEr\m` pc|c kOAkOm w#bR bElw~ @k`lyk~  {r\mn~ @vwt qQgO kL`y.

~m@g~nL@l wQlkyk~ wQyn~n ~ nm|, @g`w~ kQsQvk~ @n`qw~wq kQsQ bQyk~ ckQwyk~ @n`m#wQvm a#y e@s~ {r\mn~@gn~ il~l` sQtQy`y.

{r\mn~ mqk~ s#lE@n~y. nQhwm`nW c`m| crQwyk~ @hbQ {r\mn~ @k`~vQlt en~@n~ @qvQyn~ @gn~ kQsQvk~ bl`@p`@r`w~wO @vn~ @n`@v|. sQy p`rQXOq~{w~vyw~, xk~wQyw~ @qvQyn~ iqQrQ@y~ qk~v` lWm s[h` @k`~vQl~ p#mQ@Nn~@nkQ {r\mn~. an~ ay@g~ s~@wY`~wY ml`v ag~gQs~@s~ @mn~ {r\mn~@g~ s~@wY`~wY m`l`v ag~gQs~@s~ il~lWm| m`l`vk~ el~l` @n`m#wQ awr @qvQyn~t sQy cQw~w p`rQXOq~{Qy @pn~v` @qvQyn~ @vw ekwOvW@m| avsn~ bl`@p`@r`w~wOv wb` ohE ktyEwO k`rN` sQqE kryQ.

 

33

{r\mn~ ey awt gw~@w~ n#w. ohE mEvt @ktQ sQnhvk~ ng` @gn pRs`rQ @gn~ a`XQr\v`q lb`g#nWm s[h` y`mt s#rsE@n~y.

~ ayQyr\ lv` nL@l wQlkyk~ wb` gn~nv`t vd` @h`[yQ oy` lv` wQy`gn~n ek. oy` ey`t vd` @g`d`k~ pQrQsQqEyQ ~ qEr\m` kWv`y. 

~oy` @k`@h`mq qn~@n pRs`rQt vd` mm pQrQsQqEyQ kQyl ~ qEr\m`@g~ m`ym g#n {r\mn~ v#dQ iMQyk~ @n`gw~wq nQkmt @mn~ {r\mn~ e@s~ a#sE@v|y.

~oy@g`l~@l` pQrQmQ @n~, apt oy@g`l~ln~@g nL@l @p`t|tE wQyn~nvw~ nL@l aU g`n~nvw~ b#h#.e~ nQs` oy` ayQyr\t kQyl nL@l @p`t|tEvk~ wQy` gw~wt kmk~ n#h# ~ qEr\m` kWv`y.

bmENE qhm sm`j vQ;mw`vyt anEbl qWm g#n km|pnyt pw~ {r\mn~@g~ sQw mqk~ lQhQl~ vn~nt vQy.

~iwQn~ ymE mmw~ ynv ewnt, ey` nL@l wQyyQ ~ {r\mn~ pRs`rQ sQtQ w#n @qs blmQn~ kW@v|y.

~@m| wQ@yn~@n kOAkOm, m@g~ nL@l wQyn~n ~ X^Ag`r`w~mk b#l~mk~ @hlmQn~ {r\mn~ @g~ aw al~l`gw~ a#y pc|c kOAkOm wQbR bElw~ @k`Ly wb` wq kl`y.

 

34

{r\mn~ vtpQt b#U@v|y. bElw~ @k`L@y~ a#wQ pc|c @qs bl` {r\mn~ yLQw~ vtpQt b#U@v|y. qbrFMQl~@l~ pc|c wvr`gw~ {r\mn~  mhpt#MQl~lw~ @vqMQl~lw~ nLl @qp#w~wt @s@mn~ wb` el~ly bl` qEr\m`@g~ nLl hrQ m#q wQlkyk~ w#bE@v|y. {r\mn~ m[k~ us~vR awr qEr\m` m[k~ mQtQvR@yn~ a#y mEhEN udt hrv` @q@nw~ advn~ kr {r\mn~@g~ q#s @qs blmQn~ wQlky wb` avsn~ vn @wk~  nQ@s`l`mn~v sQtQy`y.

~mt @p~n~@n n#h#, wQlky hrQyt wQb|bq? adEnm| a`@ymw~ wQyn~n ~ y#yQ kQymQn~ bElw~ @k`ly wQbR {r\mn~@g~ aw, a#MQlQ @q@kn~ a#l~lEv`y.

~hrQ hrQ ~ y#yQ kQymQn~ kOAkOm wQbR bElw~ @k`Ly qEr\m`t qEn~@n~y.

rFs~vRvn~ @g~ xk~wQy @k`~vQl wOlvR u;~Nw~vy amwk kQrWmt @h~wOvk~ vn~nt a#w. e@hw~ ehQ pQLQm vl vR @s`~m`rQ gwQy smny kQrWmt g`yn` kL s~@w`~~wY vlt @n`h#kQ vENQ.

~oy`t wYQsr\vm| @qvQyn~@g pQhQtyQ ~ nL@l~ kOAkOm wQlky w#bR psE qEr\m` e@s~ {r\mn~t a`XQr\v`q k@L~y.

~oy`@g w`w~w@g nm @m`kk~q? ~ qEr\m` {r\mn~ @gn~ as` sQtQy`y. w`w~w`@g~ nm anEv kOl @g`w~ q#n g#nWmt h#kQ nQs` qEr\m` e@s~ a#sEv` vQy h#k.

 

35

~Xr\mn~ ~ y#yQ {r\mn~ kW@v|y. e~ anEv ohE uss~ kOlyk bv a#y qw~w`y. hWnkOl yEvwQyk~ vR a#yt swOtk~ @mn~m bQyk~ q a#wQvQy. sm`j vQ;mw`vyn~ @b`@h`~@s~ blvw~ v wQbR @m| yEg@y~ agn~wOk sw~k`ryn~ pvw~vnE lbn~@n~ kOl jn~m @g`w~ q#n g#nW@mn~ psEvy. vQ;m kOl@g`w~ vEvn~ awr pyQr#p`s`nm| @n`q#k~vWmt, @n`p#v#w~vWmt wrm| sm`jy psEg`mW vW wQbENQ.

~ew@k`t oy`@g nm ~ qEr\m` a#sEv`y.

~{r\mn~ ~.

{r\mn~ @prL` a#@g~ nm vQc`rnE a#w#yQ a#y bl`@p`@r`w~wO vEvq ohE e@s~ @n`a#sE@v|y.

~m@g~ nm qEr\m` ~ a#y a#yv h[En~v` qEn~n`y.

~a`..~ {r\mn~ kW@v|y.

@k`~vQ@l~ pRs`rQ lv` nL@l~ aU wvr` g#nWm pQNQs {r\mn~ e~ @qst pQy n#gO@v|y. qEr\m`q hQmQn~ hQmQn~ e~ p#w~wt gQ@y~ pRs`rQ  lv` nL@l~ aU wb` g#nWmt @n`v {r\mn~ nL@l~ aU wvr` @q~v`XWr\v`qy lb` en@wk~ sQtWmty. {r\mn~@g~ nLlw aU wvr` wQlkyk~ q wb` ayQyr\ a`XQr\v`q k@L~y. el~l` wQbR GN~t`r @p~LQy pQymn~ @k`t @g`s~ gQnQ mAjEs`vt @qaw~ al~l` @wvrk~ sQp gw~@w~y. in~ ivw~vW ik~mnQn~ v#d @p`lt LM`vWmt ohE kdQsrv @q`r LMt p#mQNQ@y~y. ohE

36

enwOr# qEr\m` bl` sQtQn vg @n`qw~@wn~ a#y qEtE vQgs ohE ckQwyt pw~vR@y~y. {r\mn~t @my aUw~ aw~q#kWmkQ. @k`~vQ@l~ qW hmEvR @k@nkO smg k}` bh kQrWm s`m`n& @qykQ in~ eh`t kQsQvk~ g#n {r\mn~ @n`sQwO@v|y. a#y wm` enwOr# bl` sQtQn bv ohEt h#MW gQ@y~y. ohEt e~ g#n mn`pyk~ @n`vRv q kl h#kQ kQsQvk~ @n`vR@yn~ @q`r kr` pQy n#gO@v|y. qEr\m`@g~ nL@l~ wQlky w#bWm g#n {r\mn~ e~ avs~}`@v| kQsQvk~ @n`sQwOvq ohE psEv wm`tm @q`s~ wb` gw~@w~y. mg ahErmQn~ @mn~ qEr\m` {r\mn~ en @prmgt a`v`y.

~@p`t|tEv pEAcQyt wQyl wQ@yn~@n, e~nQs` ls~snyQ ~  {r\mn~@g~ mEhEN @qs bl`@gnm a#y kWv`y. {r\mn~ @m`kOw~ @n`kQy` mq sQnhvk~ ngmQn~ @q`r pQymn~ krw~m qEr\m`q ohEt y`v gmn~ a#rBRv`y.  vqml~ @p`@h`t|tEvk~ wQbR aw us~s`  ~ tQkk~ phw~ @vn~n ~ yyQ {r\mn~t kWv`y.

{r\mn~ a#s~ @k`nkQn~ bl` qQgtm gmn~ gw~@w~y.

~ in~n tQkk~, @m| pRj`@v wQb|b mlk~ ~ qEr\m` {r\mn~ @g~ aw al~lmQn~ kWv`y. vq ml~ @p`@h`t|tEv rF@gn mqk~ is~sW {r\mn~ @g~ kN mEl w#bWmt l#h#s~wQ vEvq {r\mn~ e~ g#n s#LkQlQmw~ @n`vR@y~y. @qvQyn~ iqQrQ@y~ wb` y`Z` kl ml~ m`ly awt gw~ a#y  vrls mEl wb` @k`N~d` ktE vlt wq @k`t amEn` gw~w`y. pc|c @k`wly lM wQbR vt|t|@yn~

37

vqml~ @p`@h`t|tEvk~ kl~wb` ar@gn wQbE@N~ {r\mn~@g~ kN mEl w#bW@m| bl`@p`@r`w~wOv a#wOvy.

swQ @qkkt wOnkt pmN @pr @k`~vQ@lqW h#[Qngw~ @k@nkO @mwrm| hQwvw~ vn~@n~ a#yQ q#yQ yn~n {r\mn~t pYX~nyk~ vRv`t s#k n#w. g#h#NE p`r\Xvy smg ewrm| xjnyk~ @n`wQbENE {r\mn~t @my aUw~ aw~ q#kWmk~ vR@y~y. {r\mn~@g~ s@h`~qrQyn~ wQ@qn`t amwrv sQy Z`wQ  @s`@h`yErQyk~ smg pmNk~ kOUpgv k}` bh kr wQbR {r\mn~t @my nEhEr# @mn~m a`gn~wOk sAsQq~{Qyk~ vQy. @mhQ ym| b[E mQhQrQy`vk~ pmNk~ a#wQ bv ohEt q#NEn awr kQsQ bl`@p`@r`w~wOvk~ @h`~ avX&w`vyk~ @mm mENg#sW@mn~ {r\mn~t a#wQ @n`vWy.

e@hw~ n#vEm| nEpEr#qE l`lQw&@y~ mQhQrQy`vt avs`n@y~qW {r\mn~ nwOvR@yn~ a#y mqk~ is~sW {r\mn~@g~ kN mEl pEAcQ vqml~ @p`@h`t|tEv w#bEv`y.

~mm ik~mn~ krl yn~n o|n ~ kQymQn~ qNk~ ust v#vW wQbENE pQc|c ml~ gs~ @p~LQy m`yQ@m| vm| psvR v#lQ wWr#v qQ@g~ a#vQw~, qEr\m` a#y@g~ v#d @p`l p#w~wt h#r#nE awr It vQr#q~{ qQs`vt h#rW {r\mn~ gmn~ gw~@w~ wmn~ v#d krN @p@hkm| hl @vwty.

“~ @m|k k@N~ wQy`@gn v#d plt yn~n o|n n#h#, q#n~ a$t @p~n~@n n#h#@n~ ~ yyQ sQwO {r\mn~ k@n~ r#v` wQbR ml @gn p#w~wkt qm` v#d @p`lt a#wOU vR@y~y. qEr\m` iw`mw~

38

swOtQn~ @p@hkm| hlt a#wOU vR@y~ jWvQw@y~ aUw~ pQtEvk~ @prL` lw~ sEvq`yW phs a`vr\jny krmQnQ. swOt sQ@w~ @k`nk h`n~sQ vR awr nQwr nQwr e~ x`v`w~mk mQhQr mwkyt a`@vn~ qEr\m` pY@b`~{mw~ vRv`y. eqQn a#yt swOt a`h`ryk~ vR@y~y. n$BEl~ aw~ q#kWmk~ l#bEvq {r\mn~t em n`tky  mQhQrQ ekk~ @n`v s#k mEsE pXc`w~w`pW aw~ q#kWmk~ vQy. qQn gnn~ @gvW gQ@y~y. qEr\m` vQsQn~ {r\mn~ sm|pRr\N@yn~m sQy gYhnyt nwO kr @gn wQbENQ. qEr\m`@g~ nQvs pQhQt` wQbE@N~ a#y @s~vy kL @p@hkm|hlt y`v wQbR kOBEr# y`y` is~mw~@wn~ @p@nn gAM` @qY`~nQyt m`yQm|vR pEUl~ nQm|n@y~ @kLvrvR nQym| g@mhQy.  nQym| gm| kQhQpyk~ @p`~;Ny krN gAwl`v mw~@whQ vR gm|m`n kQhQpykt @p`qEvR g#l~ kr#vn~@g~ @p`l, ehQvR hEvm`r# m{&s~}`nyyQ. s$m @qsQn~m ewnt @gn en bdE b`hQr`qQy w#rFv|k`ryn~, sQtEvr#n~, @v@Ln~qn~ awr hEvm`r# vn~@n~y. uwO@r\ vR kOr# gMw~ qkO@N~ vR v#lQ gMw~ awr em hEvm`r# @p`l pQhQt` wQbE@Nn~ ‘@qp#w~@wn~m gAM` @qk wrNy @k`t y` @n`h#kQ sQyU @qn`w~, n#@gnhQr kdv@wnEw~ bthQr kdv@wnEw~ @mpQt sQyU @qn`w~ hEvm`r#vt, @vL[`mt h` ymk~ mQLqW g#nWmt sp#mQNQ@y~ @mw#nty. @p`l a`rm|x@y~ swr @qsQn~ p#mQ@Nn g#l~ @p~LQy ekwOvR kl ew#n uw~sv xOmQyk sQrQ gnW. kOl @g`~wY kQhQpyk, sm`j sAs~k^wWn~ kQhQpyk qr\XnWy sAklnykQ. srl`k`r jWvn rt`vk sgWYkw~v@y~ pYs`AgQk @q`rt v#dEm eyyQ.

39

md krl~ p#@hn k`lytw~ @g`d krl~, @x`~g p#@hn k`lytw~ anEv em @p`L @q`@L`s~ m`sykt @qvrk~ pvw~vn~@n~y. swQ ek hm`rk~ pmN wQ@bn em sl~pQL sQtEvr#n~, mhr`j` vr#n~ @mn~m @v@Ln~qn~, hEvm`r# kr#vn~, gm|x`r kr#vn~ h` vr\g@y~ bEhEmn~ l#bR a#w~wn~ @gn~q pQrW pvwW. v`ryn~hQqW pQ@pn` pE;~pyn~ h` vQlQkOn~ Pl v#l prQsry q#kOm|klE krq~qW e~ @m| aw pQy ngn lln`vn~@g~ sEn~qrw~vy h`w~ps nn~qnWy kryQ. gl` bs~n` nqW @qkm ym|w`k~ qErt @mkW hEvm`r# @p`L p#v#w~@vn avs~}` vlqW aXOq~{ vEvq @p`L avsn~vWmw~ smgm v#sQ vl`vn~ kQhQpyk~ v#tW gA qQy aUw~ krNE l#bWm k`htw~ swOtk~ @gn @qn~nkQ.

 

 

 3     sl~pQL

hEvm`r# @p`l pvwQn qQnvl svs~~ k`l@y~ w#n w#n n#tEm|  g#yEm|, xjn~ p#qEr# s`j~j, in~qYj`l, sr\ks~ v#nQ pYs`AgQk q$ iqQrQpw~ krn awr i[ hQt r`wYQ k`l@y~ pn~qm| eLQ@yn~ pvw~vn g#yEmk~ @h`~ n#tEmk~ q q#k gw h#kQy. r`wQY k`l@y~ w#n w#n q#l~vR k#kON a`qW @wl~ pn~qm|, @k`p~pr h` erDE a#t pn~qm| q#k gw h#kQ awr g#l~ @p~lQvl ql~v` a#wQ ln~w$r#m| clQn~ w#n w#n a[Er# a`@l`~kyk~ p#wQrW wQ@b|. hEvm`r# @p`@ln~ lb`gw~ bdE x`N~d awrQn~ s~wYW p`r\Xvyt av#sQ sU pQLQ, kq` vllE, pQw~wl bdE, ar#@m`sm| bdE v#nQ q$ rFgw~ @w`@r`m|bl~ kr#vn~ gm| vqQn~@n~ q @m| k`lyty.

41

pt @rqQ, ksW @rqQ, @s~q @rqQ, kl`l mQtQ b#qgw~ sEU @v@Ln~@q`~  ~~I@y`p~  I@y`p~ ~ kQymQn~ gm|  qnv| pEr` s#rQ srwQ. nQw#nQn~m ovEn~ @gpQlt k#[v` @gn @rqQ mQtQ lQh` hrv` b#lWm @gnQv#sQ @b`@h`~ k`n~w`vn~@g~ axQl`;yyQ. ymk~ mQLqW gw~wq @n`gw~wq @rqQ @p`t|tnQ lQh` b#lWm ovEn~ sQrQwk~ @ls kr@gn ywQ. smhr @p`t|tnQ kr#@v`~ b#rQm w#n k`sQ n#wOv hEvm`r#vt pv` @vL[`@m| @y@qn~@n~ ovEn~ kOmkt @h`~ nm|mv` g#nWmty. rF@gn a` ymk~~ qW vtQn` @qyk~, a`xrNyk~, kOU bdEvk~ rF@gn y`mq ovEn~ krwQ.

@p`t|tnQ kr#vkO @gn~ mQLqW gw~ @rqQ vlQn~ m#sR @k`L p#h#wQ qQgO h#t|tykQn~ h` rwO p#h#wQ qQgO s`ykQn~ s#rsW, sQhQn~ @k@sl~ prV#lkQn~ @g`w` wQbR pQc|c ml~ m`lyk~ vrls gvs` gw~ qEr\m` nLlw pc|c kOAkOm wQlkyk~ wb` v#d@p`Lt y`mt s#rsW  am|m` @gn~ h#d q#yQ a#sEv`y.

~ qEv kvqw~ h#dyQ, a#yQ aq vQwrk~ vQ@X~;@yn~ h#dq kQyl ahn~@n ~ qEr\m` m`w`v qEr\m`@gn~ a#sEv`y.

~ mm iwQn~ @k`~vQltw~ gQhQl~l @n~ v#dt yn~@n ~.

~ e~k @h`[yQ, @qvQyn~t kn~nlv| k@L~ n#q~q ? ~

~kn~nlv| krnv ~ qEr\m` sQhQnQyt kWv`y. a#y e@s~ kW@v| kn~nlv| kQrWm pmNk~ pYm`Nvw~ @n`vn bv h#MvWmt

 

42

@mn~m ytQ sQ@w~ wQ@bn ymk @svn#l~l v&Ag@yn~ am|m`t kQy`p$mt q vQy h#k.

~ayQyw~~ oy` g#n pEUvn~ vQqQyt mhn~sQ @vnv, q#ntm khvnE wOnk~~ pmN iwQrQ krl wQynv. a@p~ kOl sQrQw~ anEv oy`@gn~ nQqhs~ @n`vW ayQyt b#h#@n~ k`vw~ k#n~q @gn en~n ~ am|m` kWv`y. am|m`t {r\mn~ g#n q#n~vWmt wvm k`ly lM`vW @n`m#wQ bv a#y @h`[`k`rvm qw~w`y. e@hw~ kOmk~ @h`~ pQts~wrQn~ sQqEvWmt @pr {r\mn~ smg a#wQ sm|bn~{y vd`w~ whvEr# krg#nWmt a#y it` gw~@w~ ey eprQqQm sQqEvEv @h`w~ a#yt e~vg am|m`t @h`~ ayQy`t q#n~vQy h#kQ @hyQnQ. @m| s[h` qEr\m` sR]mvR v#d pQLQ@vlk~ qQyw~ kL`y.

ml @vw smnly` en bvw~ smnly` lMt ml @n`yn bvw~, ivErt rL @pr@Ln bvw~ rL @vw ivEr @n`yn bvw~ a#y prQpRr\N @ls q#n sQtQy`y. e@hw~ smnlykO enwOr# ml bl` sQtWm anEvn kmk~ bvw~, @r`n~ sQ[Wy`mt @h`~ @pwQ qEr\vr\N vWmt @pr @k@s~ @h`~ ml vQsQn~ smnlykO nwO krgw yEwOy yn @b`@h`~ s~wYWn~t prmvRw~, @p`qEvRw~  sr\v@x_mQk s`hQw&ykt a#y q eLBEn`y.

ewrm| kl eLQyk~ @n`m#wQv sQtQ qEr\m`@g~ g@whQ @g`~mr v#@tn~nt ptn~@gn wQbE@nn~ a#y vd`w~ pQykr#v s#rsWmt it` gw~w`y. {r\mn~ lqw~ @n`lqw~ l#@b|y yn {n`w~mk sQwOvQl~l vR nQs` a$ vd`w~ pQrQpEn~ vn~nt vQy.

43

ytQ a#n~@q~ mqk~ iqQrQyt @nr` s#MvW wQbENE qQr`gQy kQrQ qwk~ wvmw~ @n`v#tW @sl@vmQn~ a#@g~ mEv wOl wQbE@n~y. ey glv` q#mQy yEwO y#yQ sQwO a#y, am|m` lv` em qw glv` gw~w`y. @sl@vmQn~ wQbR kQrQ qw mL qwk~ vR@yn~ v#dQ aphsEvkQn~ @w`rvm glv` q#mWmt h#kQ vR@y~y.

qEp~pw~ km vs` gnQmQn~ q#kOm|klE vWmt a#y mhw~ uw~s`hyk~ gn~n` lqQ. kOlWkr#vkO@g~ qEvkvWm mw sm`j@yn~ lq @wrpWmw~, p#h#pw~ yEvwQyk~ @n`vWmw~, uss~ y#yQ sm|mw r#kQy`vk nQrw @n`vWmw~ yn b`{k sQyl~lt vd` wr#NykO smg ek~vWmt wQbR vQX`lm b`{ky vR@y~ a$ kn&`vk @n`vWmyQ. ey e@s~ vRvq, eyq @k@s~ @h`~ jy gnQmQ y#yQ a#y wr@y~ sQw`gw~w`y. e~ s[h` a#wQ @h`[m m`r\gy {r\mn~@g~ kOl vrQgy pQLQgw~ p`qprQc`rQk`v @ls pQLQg#nWmt mw~@wn~  ohE@g~ @pr p`qprQc`rQk`v vWm y#yQ a#y sQwOv`y.

a`qryt sWm` wQ@b|. ey yw`r\}yyQ. sWm`vk~ n#wQ a`qry yw`r\}v`qW @n`@v|. ey hE@qk~ mv` p$mkQ. mn~q mv`p$mt a#wQ sWm`vn~ pvwQn~@n~ @b`@h`~ a$wQn~ b#vQnQ. qEr\m`@g~ a`qry sWm`vkQn~ @w`rv gMk~ @s~ gln~nt vQy. ey s#b$ @s@nhsk~q, mv`p$mk~q, @n`@h`w~ s~wYW vr\gy`t @p`qEvR h#sQrWmk~q yn~n g#n @s`y` b#lWmt wrm| avX&w`vyk~ {r\mn~t @n`vR@yn~, vd vd`w~ a`qry mv` @pn~vWmt  qEr\m`t ey a`XQr\v`qyk~ vR@y~y.

 

44

qEr\m` m`w`v swO kQrQ @qnEn~ vR@yn~ a#@g~ @gqr ps~@g`~rs @yn~ adEvk~ @n`vWy. k`@g~ @gqrw~ p`@h~ ps~@g`~rs a#w~@w~y. @b`ktE @k`L rFyk~ @pMO vwO@rn~ kjE mq wm|b`  vQyLQ mQqQ sh wl smg aBr` It @vVr# h` skOr# klvm| kr s`q`gn~n` rs k#vQl~lw~, mEA a#t kb@ln~ b#q @k`t` It w#m|bR rw~ al, @vVr# sh p#NQ @y`q` s`q`gn~n` @q`~sQ v#nQ rs k#vQl~lw~ iw` uss~ awOr# ps @s~ g#@n~. smhr# It bmr p#NQq ekwO krwQ. qEr\m` wm m$NQyn~ lv` pQLQ@yl krv` gw~ rsk#vQl~lw~, pQc|c ml~, qhs~ @pwQy`ml~ h` rw~ml~ @yqR ml~ @g`tEvw~  rF@gn kl~wb` @k`~vQlt gQy`y.

ml~ sEv[ pry` agQl~, sEv[ kpEr#, s#v#n~qr`, s[En~, sEv[ @k`t|tn~ pQc|cR sEv[ qEm| @k`~vQl~ xSmQy sQs`r`yw~m in~ psEwlym  sEv[vw~ vn~@n~y. qEr\m` in~ wv wcw~ n#vEm| vRv`y. qEr\m` klQn~m @k`~vQlt gQyq {r\mn~ a#vQw~ @n`sQtQ@y~y. qEr\m` @nw~ k#l~m qErQn~ qErt yvmQn~ {r\mn~ en mg blmQn~ sQtQy`y. a$ ml~ w#bWmtvw~, sEv[ pQc|cWmtvw~, kpEr# q#l~vWmtvw~ uw~s`h @n`gw~@w~ {r\mn~ smg ekt pRj`v w#bWmt sQw` sQtQ @hyQnQ. qEr\m`t ivsQl~lk~ @n`vWy. qQgO s`yt udQn~ qm` sQtQ x`g s`rQ @p`t yLQ sks~  kr gw~w`y. @k`~vQl wOl mqk~ a#vQqQmQn~ sQt iqQrQps @q`r lMt vQw~ m[ @v|l`vk~ vQprm| kL q @sng aw@r\ {r\mn~ @p@nn~nt @n`sQtQ@y~y. pQc|c ml~ v#t qQ@g~ m[k~ iqQrQyt vQw~ en mg @qs b#Uvq @p@nn @wk~ m`n@y~ {r\mn~ @g~ r#vt sm`n r#vk~ vw~ @n`qEtEv`y.

45

yLQ @k`~vQl wOlt p#mQnQ qEr\m` sQwQn~  @qvQyn~ y#q~q`y. @v|L`v ik~mvR @yn~ qEr\m` kpEr# ql~v` ml~ wb` @qvQyn~t kn~nlv| @k`t v#dplt yn~t vR@y~ {r\mn~ hmE @n`vW@mn~  kdvR bl`@p`@r`w~wOvk~ q a#wOvy. v#d@p`lt yn awrwO@r\ q qEr\m` kQhQp vQtk~ a`ps h#rW b#lE@v| {r\mn~ pYm`q vW @h`~ e~ q#yQ yn s#ky n#wQ kr g#nWmty.

~ a`..  @m`nvq @m| ~  qEr\m`@g~ mQwOrQyk vR pAclW e@s~ a#sE@v| {r\mn~t qWmt rF@gn gQy q$ @prl` rF@gn vQw~ pAclW aw w#bW@mn~ psEvy.

~ oy @gqr hqpE mW rs vgyk~ ~.

aq oy@g`l~ln~@g kQrQ q`nyq¹ n#wQnm| snEh@r\ q`nyq ?².

~ n#h# ~ qEr\m` @ktQ uw~wryk~ qEn~n`y.

awpy qQgh#r vQyqm| kQrWmt wb` srl p#v#w~mkt wrm| vw~ @p`@h`sw~ kmk~ qEr\m`t n#wQ bv qw~ pAclW @m@s~ kWv`y.                                                   

 ~e@hnm| iwQn~ am|ml ur#mk~k`ry t bh @qn~n a#wQ ~ pAclW e@s~ kW@v| qEr\m` t mnm`l@yk~ l#bW a#w#yQ sQwmQnQ.

^{1 @qNEn~ @gn~ @q`v` gw~ kQrQ @k`tst uph`r pQNQs kQrQ @qNEn~ nhv`, nL@l~ aU wvr` ml~m`l` pl[v` un~t kv` @p`v` sAgyh kQrWm}

^{2 hwr vrQg@y~ mlgQy Z`wWn~ smr` v`r\;Qkv @k`~vQlt @qn q`ny}

 

46

~~e@hm nm| iwQn~ @m`@k`~ ~. qEr\m` akm#w~@wn~ kWv`y.

~e@hm n#w~nm| iwQn~ @k`~vQ@l~ ayQyr\ t qWl iwQrQ pAgOv @vn~n a#wQ, ey` tQkk~ g#h#NEn~t a`q@ryQ ~ pAclW kWv`y.

~ vQk`r n#wOv @m| p#tlEm| nRl~ tQk hrQ gs~smE ~ yyQ kQymQn~ qEr\m` pAclW e~ k}`@vn~ m$w~ kr gw~w`y.

~ b#h#. b#h#. mt un~dQ vlt nRl~ pErvn~n wQynv, aq ewn ek~@k@nk~ adEyQ ~.

qEr\m`t aq qvs @b`@h`~ p`Uy. qhvl~ a`h`ry gw~wq ey gw~w` q#yQ hrQ h#tQ mwkyt @n`en wrm|y. a#yt aq qvs qQgO ekkQ. a#y nRl~ @g`d p@sk wb` iwQrQy as~ ps~ krn~nt gw~wq  hQw klblk`rW vQy. @rqQ vQyn aAX@y~ r`k~k vlt nRl~ pn~qE pQrvR a#y p#tlEnE nRl~ @b|r#m| kQrWm s[h` gbd` k`mry iqQrQps a#wQ pEAcQ q`r#my aw~ yn~wYy @vw gQy`y. gbd` k`mr@y~ p@skQn~ a#w~@w~ x`vQw@yn~ ivw~ kr a#wQ lW qVE vlQn~ s$qR @rqQ vQyn yn~wY @g`dkQ. klk~ aw pw g$ yn~wY q#n~ p#w~wk @g`d gs` a#w. k`ly @k`wrm| ar#myk~q? k`ly vQsQn~ ap aw h#r yn~@n~ @m@s~m @n`@v|q#yQ a#yt sQwO@n~y. qEr\m`@g~ sQw awWwyt qQv gQ@y~y. sQqE @n`vQy yEw~wk~ sQqEvR bv h#MO@nn~ vrqk`rW h#MOmkQn~ sQw @pLn~nt vQy. vrq k`@g~ vEvw~ v#rqQm sQqEvW a#w~@w~ a#yty. vn~qQ @gvnv`q n#wQnm| vn~qQy k`@gn~ @h`~  lb` gn~nv`q yn~n sQwW a#y m[k~ nQsAsl vRv`y.

47

in~ {r\mn~ @n`qEtE s`Ak`v @qgON @wgON vn~nt vQy. k`ly @m| lW qVE @w`gy awh#r gQy` @mn~ {r\mn~ q wm` awh#r ynE a#w#yQ sQyEm| bQyk~ a#y wOl jnQw vQy. e~ m#qQn~ a#y @ht qQny @k@rhQ bl`@p`@r`w~wO wb` awWwy sqhtm amwk kL`y.

klkt psE sQhQn~ pQNQ @p`qk~ @pr qQn r`wYQ@y~ h#lW wQbE@Nn~ wOr# vqElE @mn~m wN bQs~s pv` pY`Nvw~ vW wQbENQ. qEr\m` m[k~ @v|l`sn @k`~vQlt @vw pQy n#gOv`y. sEv[ pEc|cn w#n @n`q#vW iwQrQvW wQbEN vQyLQ sEv[ k#blQ kQhQpyk~ @gn a#y e~v` qvny @vwt lA kL`y. @k`~vQl sQs`r` b#Uvq {r\mn~ @p@nn~nt @n`vWy. bl`@p`@r`w~wO sEn~ krgw~ qEr\m` v#d @p`lt gQ@y~ psEqQn phn~ sQwQn~ {r\mn~ hmEvW@m| aqhs a#wOvyQ. e@hw~ eqQnq {r\mn~ p#mQNQ@y~ n#w. {r\mn~ g#n a`rAcQyk~ gn~nt @k@nk~q @n`m#w. swQyk~ @gvW gQ@y~y. {r\mn~ bl`@p`@r`w~wO@vn~ qEr\m` qQnpw` @k`~vQlt gQyq {r\mn~ sm|mEK @n`vW@mn~ qEr\m`@k@rn~ ml`nQk bvk~ @p@nn~nt vQy. qQnk~ qEr\m` pAclWt m[k~ e~ g#n iMQkr sQtQy`y.

~mm hQwOv nQkmt v@g~ @m`kk~ hrQ a#b#q~qQyk~  @vl` a#wQ  kQyl ~ pAclW  e@s~ kWv`y.

~ a#yQ e@hm kQv|@v ~.

 

48

~ mEl~ qvs~vl @kl~l hQtQ@y hrQyt ml~ pQpQc|c k`@lt in~n mWm#s~sQ@yk~ v@gyQ, lMkqQ i[l nQkA qEm| pQBpE v@q~k in~n mWm#s~sQyk~ v@g~ m#lvQl`, e~kyQ mt @vnsk~ @w~r#@n~  ~pAclW kWv`y.

{r\mn~ smg wQbR sm|bn~{km g#n sQyU wwO qEr\m` a#yt @hLQ kr sQtQy`y.

~kQsQm a`rAcQyk~ n#h#@n~ @k`~vQlt vQwrk~ @n`@vyQ v#d@p`lt vw~ en vgk~ @p~n~n wQbE@N n#h#.~

~ a`rAcQ krl bln~n vQqQyk~ n#q~q ? .

~~ e~k wmyQ mmw~ ahn~@n, pAclW qn~n h[Enn @k@nk~ e~ v#d @p`@l~ in~nvq ? ~

~ qn~n @k@nk~ nm| q#NEvw~v n#h#, e~w~ mm tQkk~ a`rAcQ krl bln~nm| ~.

swQykt v#dQ k`lyk~ qQgtm qEr\m` @k`~vQl~ gQ@y~ kvq`@h`~ {r\mn~ enE a#w#yQ bl`@p`@r`w~wO @vnQ. pAclW qn~n` h[Enn @k@nk~ {r\mn~@g~ v#d @p`@ln~ as` q#n g#nWmt a#yt @n`h#kQ vR@y~y. qQnk~ pAclW h` qEr\m` kl~@v|l` a#wOv {r\mn~ @s~vy kL @p@hkm|hl @qst gQ@y~ ohE @vn mgkQn~ p#mQ@N~ q#yQ q#n g#nWmt @h`~ ovEn~ qn~n` h[Enn @k@nk~ ehQ a#wQ q#yQ @s`y` b#lW@m| aqhsQnQ. ewkOqE vEvw~ ovEnt hrQ

 

49

a`rAcQyk~ lb` g#nWmt @n`h#kQ vQy. sQy uw~s`hy aw~ @n`hl a#y qQgtm @k`~vQl~ gQ@y~ kvq` @h`~ ym| as~v#sQl~lk~ l#@bnE a#w#yQ a#y wr@y~ vQX~v`s kL @hyQnQ.

@h~mn~w@y~ pQNQ qEm`ry pQrQ ek~ uq$snk @k`vQl~ xOmQyt mqk~ a#wQn~ kQsQym| r#vk~ vQy#kW ynE qEr\m`t q#k gw h#kQ vQy. qEr\m` klblvW ml~ v#t psE@k`t iqQrQyt vQw~ a#yt pQtEp` yn e~ r$py @qs pQNQ qEm`ry m#q~@qn~ bl` sQtQy`y. e~ {r\mn~ bv a#yt @h`[tm vQX~v`sy. {r\mn~ @k`~vQlt @n`p#mQN ohE@g~ v#d@p`lt gQ@y~ a#yQ q#yQ a#yt mhw~ pY@h~lQk`vkQ. ohE a#yv mg hrQnv` q#yQ a#yt nQkmt @mn~ sQwO@N~y. pRj`vt shx`gQ @n`vW sQt ik~mnQn~ @k`vQl~ xSmQ@yn~ eLQyt a`v` nm| a#yt {r\mn~ @k`~vQl iqQrQ@y~ qWm q#k gw h#kQ vn bv h#MW, a#y a#ytm s`p krgw~w`y. a$ pRj`vt shx`gQ vn a#sQl~@ln~ ohE @k`~vQl psEkr @g`s~ wQbE@Nn~ a#y vd`w~ m#sQvQlQ mw~ vRv`y. @ht qQn g#n bl`@p`@r`w~wO wb` qEr\m` eqQn v#d @p`lt gQ@y~ m[k~ swOtQnQ. qEr\m` pAclWt vQgsQn~ e~ vg q#n~vRv`y.

~ a`..@n~ e~ a#yQ ~.

~ @kl~@l @ht nm| vrq~q gn~n ep`  ~ qEr\m`@g~ iMtQyt aw wbmQn~ pAclW  e@s~ kWv`y.

 

 

50

uq$sn pQNQ qEm`ry m#qQn~ qEtE e~ qsEn yLQ qEr\m`@g~ sQhQyt a`@v|y. {r\mn~ a#yt pQtEp` yn vQt ohE is~mw~@w~vR k[ErFLQy e~ qsEn vd`w~ cmw~k`r jnk k@L~y. k[Ey`y p`mElvR @vl~ eLQy a$ kOl~mw~ k@L~y. a$ eqQn @gqr gQ@y~ @k@s~ @h`~ r`wYQy gwkr ar#NU uq`vn @wk~ hQ[QmQ yyQ yn swOtE sQwQnQ. @v|l`snQn~ a`t` pQtQ vlQn~ s$qR cp`wQ @qkk~ a`h`ryt gw~ qEr\m`t ik~mNQn~ nQn~qk~ avX& vEvq a#yt It avs~}`v @n`l#bE@n~ @gqr sQyU @qn` a`h`r gw~ psE sQyl~l as~prs~ kQrWmt am|m`t uqv| @k`t, p#qErk~ el` gw yEwOvR @hyQnQ. a$ @vw nQn~q lM` @n`vR@y~y. e@hyQn~ a#y pQl psE @k`t mq as~v#sQl~lkt eLQyt a`v`y. ahs pEr` wr# ml~ pQpW wQ@bnE a#y qEtEv`y. hw~qQn~nw~ wr# @p`kOr qQqEln~nt vQy. ehQvR wr# gNQn~nt a#y mhn~sQ gw~wq s#mvQt a#yt gNn v#rqW gQ@y~y. ey iw`mw~ cmw~k`r jnk vQy.  pQpW sQn`@sn wr# awr vd`w~ qWp~wQmw~  wr#vk~ wnQv b#b@lnv` qEtE a#@g~ hq ml vQksQw vR@y~, v#v| qQyt s[ ebQkm| krq~qW swOtE vn @k`[ mlk~ @lsty. @ht uq$sn pYQyjnk vn bv a#y qw~w`y. p#qEr el`gw~ a#yt ml~ yhnk s#w@pnv`@s~ q#nE@N~y. @h~mn~w@y~ sQsQls m#qQn~ @k`~vQl~ xSmQ@y~ s[En~ sEv[ gw q#v@tn~n`k~ @mn~ sEvyk~ qEr\m`t q#nW ly kQwQk#vW yn~nt vQy. m[ @v|l`vkQn~ a#yt sQhQn @g`n~nk~ m#q vQm`nyk~ m#vW gQ@y~y.

4    gQm|c`l~

psEq` uq$snm qEr\m` @k`~vQl~ gQy`y. @k`~vQlt gQy mEw~ a#y @k`~vQl wOLt @n`@g`s~ {r\mn~ en mg @nw~ ay` @k`~vQl~ xSmQ@y~ rF[W sQtQy`y. @k`~vQ@l~ sWnE hV h` @q~v s~@wY`~wY hV m{&@y~ {r\mn~ @g~ r#v a#y @vwt LM` @vmQn~ wQ@bnE qEtE a#y ps~ vnk~ pYWwQ@yn~ ipQl gQy`y. ohE LA LA vw~m a#y @k`~vQl~ xSmQy h#r pQy` mg @qst a`v`y. mEvg sQnhvk~ pErv` gw~ a#y {r\mn~ en @prmgt gQ@y~ hEAkQrQ qWsQykt bL@lkO LAvn a`k`ryty.

 

52

~ I@y mm q#k~k oy`, e~w~ e~@vn @k`t oy` phE@vl` ~  qEr\m` kW@vn~ {r\mn~ m[k~ sQn`sE@N~y.

~ @m`kq u@n~, @k`@hq gQ@y~, a#yQ @k`~vQl~ a`@v n#w~@w ~ qEr\m` @gn~ {r\mn~t pYX~n`vlQyk~ l#bENQ.

{r\mn~ vt pQt b#U@v| k`vw~ h[Enn @k@nk~ lM p`wk a#wQ q#yQ b#lWmty. @k`@wk~ @qn` sQtQyq {r\mn~ h[En`gw h#kQ @k@nk~ ehQ @n`vWy.

~ oy` klE@vl`, a#qQl gQhQl~l, mRnw~ @pMQl gQhQl~l, rFvElw~ kpl n#h# a#yQ e~ ~. @m`n pYX~nyt uw~wr qQy yEwO q#yQ sQw` gw @n`h#kQ wrmt a#y @q`dvn~nWy.

~ ymE @k`~vQlt , mm ml~ @gn`v ~ qEr\m` yLQ kWv`y.

~b#h# mt @k`~vQl~ en~n b#h# ~.

a#yQ @m`kk~q vE@n~ @k`~vQl~ @n`yn~n wrm| ? ~

~ en~n yA, apQ kn~nlv| krmE ~ qEr\m` yLQ amw` sQtQy`y.

~ b#h# b#h# mt en~n b#h# ~.

~ a#yQ e~ ~.

~mt @qyQyn~@g @ld h#qQl, wvm klE @km|mEr @qkk~ gwvE@n~ n#h#, e~ nQs` mt b#h# ~ {r\mn~ kW@v|y.

 

53

~ a`..@n~, mR@Nw~ wv k#L#l~ @qkk~ wQynv ~.

~mEN q#k~km mt amEw~wk~ q#NEn, e~w~ oy`@g mR@N v#dQpEr k#L#l~ n#h# e~ nQs` hQw`gn~n am`r#yQ  ~ qEr\m` yLQ kWv`y.

~ov| e~v v#dQpEr a`@v n#h#, anQk uN q`@h adE @vc|c gmn~ mm n$v ~.

~ mm yn~nm|  ~.

~in~n tQkk~ ~ qEr\m` {r\mn~ nvw` gw~w`y. ~@ht @k`~vQl~ envq ? ~.

~blmE, smhr vQt en~n pEUvn~ @v|vQ ~ kQymQn~ {r\mn~ yn~t vR@y~y.

~e@hnm| @ht en~n,  mm bl`@gn in~nv ~.

qEr\m`t @m| sAsQq~{Qy jWvn rcn`@v| ek~ aAgyk~ pmNQ, e@hw~ {r\mn~t @my an~drykQ. a#yt @m|v` hEr# pEr#qE sQq~{Q vEvq {r\mn~t nEhEr#y. {r\mn~t wvmw~ @mm hmEvWm a`gn~wOky. qEr\m`t jWvQw@y~m @k`tsk~ @lst hEr# pEr#qEy. {r\mn~ swOtw~, @n`swOtw~, @n`aswOtw~ yn wYQw~vym sQhQyt ngmQn~ v#d@p`lt gQ@y~y. e@hw~ qEr\m` k#q#l~@ln~ igQlEn kQrQl~lQyk~ nQqh@s~ pQy` sln~n`@s~ pRj`v nQmv` v#d@p`lt gQy`y.

 

54

~hm|bvEn`q ~ qEr sQtm pAclW qEr\m` @gn~ vQms` sQtQy`y.

~ey` @ld @vl` i[l ~.

~ @m`kk~q @l@d| ? ~

~ qEm| al~ln @l@d| ~ ynE@vn~ a#y kW@v| sQrQwk~ @ls @qyQyn~@g~ @ld h#qEnE nQ@vs~vl u@q~ hv` qEm| a#l~lWm krn nQs` vQy yEwOy, @n`@h`w~ e@s~ pvsn nQs` vQy h#kQy.

~ a` e@hmq, e@hnm| iwQn~ p`t v#tQl eyQ ~.

~ey` @k`@h`mw~ p`tyQ ~ qEr\m` uj`r#vt @mn~ kW@v| pAclW avEs~s` g#nWmty.

~ov| iwQn~, oyw~ ek~k in~n @k`t @m`n v[Erw~~ p`tt wmyQ @p~n~@n ~ pAclW e@s~ kW@v| qEr\m`@g~ qEr\vl vr\Nyw~ a#@g~ p#h#pw~ vr\Nyw~ @h~wO @k`t @gn vQy h#k. ey a#NEm| pqyk~ y#yQ @n`q#@nn wrmt qEr\m` swO@tn~ sQtQy`y. qEr\m` eqQn swOtQn~ @gqr gQy awr uw~@w~jnyk~ l#bEv`@s~ sQyU v#d pl kL`y. @b`@h`~ qErt km|m#LQ qEbl crQwyk~ a$ swO vEvq avs~}`nEkSlv a#y kdQsrvn~w vRv`y.

@k`@h`B ml~, n`ml~ @r\NE, s[En~ kOdE, s#v#n~qr`, amE kh, @k`~m`rQk` @qhQ is~@mn~ aBr` gw~ wlpy, rw~ml~ h` vqml~ @p`@h`t|tE w#m|bR vwO@rn~ kk`r` s`q`gw~ mQXYNy, m[ gQn~@nn~ mlv`gw~ @k@sl~ ql~lk qvt` gw~ qEr\m`, psEq` uq#snm @k`~vQl~ gQy`y.

55

~ @m| @m`nvq ~ {r\mn~ e@s~ a#sE@v| qEr\m` wm` rF@gn a` p`r\sly {r\mn~ @vw qQgO kL avs~}`@v|qW y.

~ oy` n`n @k`t @m|k g`l n`n~n ~ {r\mn~ aw em p`r\sly wbmn~ qEr\m` kWv`y.

~ vr\{nm|| @k`~ktw~ gONyQ, vQ@X~; @yn~m oy v@g~ @ld h#qEnhm vr\{nm| g`l n`n~n o|n ~ qEr\m` yLQ kWv`y.

@qvQyn~ u@qs` sEv[ pQLQs~sR a#y, e~ qEmt @q aw al~l` mEhEN pQsq` gn~n` @ls {r\mn~t kWv`y. kpEr# ql~v` @qaw~ @y`m` a#y @qvQyn~ a#yq sQtQy`y. {r\mn~ @prtE @k`t sQyU pEq pRj` p#v#w~vRv`y. a#y @qvQyn~t kn~nlv| krn` @wk~ {r\mn~ nQ@s`l~mn~v sQtQ@y~y. jWvQw@y~qW @n`lq kOUpg shyk~ a#@gn~ l#@bw~m {r\mn~t a$ amEw~wQyk~ @n`vR@v|y. lw~ as~v#sQl~@ln~ qEr\m`q pY@y`~jnyk~ gw~w`y.

~mm oy`@g jWvQwyyQ, an`gwyyQ sQyl~lm @qvQyn~t b`r krl kn~nlv| kL` ~. qEr\m` @q~v s~@wY`~wY kQy` @qvQyn~ kn~nlv| kL psE {r\mn~ lMtvW e@s~ kWv`y. p#L[ sQtQ sQhQn~ ur @s~ly hrQ brQ gs~smQn~ {r\mn~@g~ q$s @qs bl` pRj`@v| wQbR kQn~@n`~r# vlQn~ {r\mn~@g~ nL@l~ wQlkyk~ w#bEv`y.

~m@g~ hQ@w~ wQbENE @s~rm mm @qvQyn~t kQv|v ~  qEr\m` vAcnQk @ls v&Ag@yn~ {r\mn~t wm sQw#MQ qn~v` sQtQy`y.

 

56

~mm aq wYQsr\vm| t m@g~ jWvQwy pRj` kL`, e~k @qvQ@y` oy`t b`r @q~vQ, mm @qvQyn~ @gn~ oy`v il~l sQtQy, wYQsr\vm| mt  e~k b`r @q~vQ  ~ qEr\m` {r\mn~@g~ m#NQk~ ktEv lMQn~ al~lmQn~ e@s~ kWv`y.

~oy` @k`~vQl~ @n`a` qv@s i[l mm qQgtm @k`~vQl~ a#vQqQl~l @qvQyn~t kn~nlv| kL`, mm @qvQyn~t obv b`r kL` ~ qEr\m` yLQ kWv`y.

{r\mn~ sQyl~l as` sQtQ@y~y.

~mt {r\mn~ ik~mNQn~ qkQn~n sls~vn~n kQyl kn~nlv| kL`, oy` @n`q#k~@k`w~ @qvQyn~t mm a`@ymw~ qkQn~n @vn~@n n#h# kQyl mm @qvQyn~t kQv|v, h#mq`m u@q~ mm awn i[l swQ ek hm`rk~ qQgtm kn~nlv| kl` ~  wYQsr\vm| @q~v r$pyt Is`n qQg qQs`@v| el~l` wQbR phn @vw aw qQgO krmQn~ qEr\m` kWv`y.

~@qvQ@y` mt uqv| kL` kQymQn~ {r\mn~ @g~ aw wqQn~ al~l` qEr\m` iqQrQpst a`v`y. @q@qn` @qp#w~wt h#rW wm wmn~@g~ v#d @p`l vl~ @qst gQ@y`~y.

ml~ wOhQn pwnk ps~ pQyEm| pQpQ vQlk~ @s~ qEr\m`@g~ sQw pY@b`~{vW h#dk`r vn~nt vR@y~y.

swQyk~ pmN @q@qn`m @k`~vQl~ p#mQNQ awr, pRj`vl~ s[h` @q@qn` ek~v shx`gQ vR@v`~y.

57

sWwl smy avsn~vW a#wOv` @s~yQ. kOr#l~ln~ i[ hQt eLQ phlQyt vQw~ gWyk~ gy` s#MvW yyQ. nQyA @k`@byQynEw~ kl~ yl~ bl` sQtW. @k`~kQl kSjnyw~ i[ hQt a#@s~. p]Wn~@g~ h` urgyn~@g~ kOs wOl bQjEvt @m`~rn~nt ptn~ @gn hm`ry. ml~ @p`@h`t|tE nlQymQn~ rQkQlQ wOltvW a#w~@w~ @k`yQ @v|@l~ eLQyt em|@q`~yQ sQw`@gny. sWwl k`ly ivw~ vw~m s[ p#h#pw~v bbln~@n~y. s`vEn~, mEvn~, mWmQn~nn~ @mn~m m` vvEln~@g~ q mn@q`l pEr` @g`s~y. @g`lE@blQ, iqQbEvn~ rHp`@n~ gmn~ arB` a#w. s~vx`vy` sQyl~l cmw~k`r krmQn~ sQtW. qEr\m`@g~ q#vtWm mw {r\mn~ wOL cQw~w r$p m#@vn~nt vQy. ml~ smy uq`vw~m {r\mn~@g~ sQw#MQ n#vEm|vW qEr\m`t nwOvn~nt vR@yn~ qEr\m`@g~ vsn~wy uq` vQy.

{r\mn~ wm`t nwOvW a#wQ bv a#yt @h`[tm pYw&] vR@yn~ a#y pRr\N @lsm {r\mn~ gYhnyt gw~w`y.  a#y wOl k#k$@rn pYX~n kQhQpyk~ a#wQ bv a#yt wm sQw nQrn~wr@yn~ mwk~ kr qEn~nq a#y e~v` pry` ktyEwO krn~nt vRv`y. kn&`x`vy  @k@ls` gw~ bv h#@Mn s$m avs~}`vkm a#y mqk~ s#lW gQyq, sQyl~l e@s~ wQbQyqW kOmn ww~vykt @h`~ mEhEN qW @m`hE mwQn~m sQy gmn y$mt a#y it` gw~w`y. e@wkOqE vEvw~ crQwvw~ @k@nkO @n`vWm, qEgW qEk~pw~k@m| g#lW sQtWm, a{&pnyk~ @n`m#wQvWm, p#h#pw~ @n`vWm, @m`~r` gQy @pNEmk~ wQbWm h` hrQ hpn~ @plpwk~ @n`wQbWm yn @m| sQyUpYX~n m#q a#y bl`@p`@r`w~wO shgw sRqE kWYd`vk nQy#lEn`y.

58

qEp~pw~ k@m| hQNQ @pw~@w~ sQtQ@yn~ sQy nQvst p#mQ@Nn @ls {r\mn~t a`r`{n` kQrW@m| h#kQy`vk~ qEr\m` swO @n`vWy. e@hw~ qE;~T km, kOhk km, kptQkm yn wYQw~v@yn~ a#y @p`@h`sw~ vR@yn~ kOmn @h`~ lj~j` n#wQ v#dk~ vEv kQrWmt a#y psEbt @n`vRv`y.

gm|, nQym| gm|, qnv|, psl~ qnv|  sQyl~l vsn~wyt l#h#s~wQ vn nQy`vk~ s~vx`v {r\my` vQsQn~ q pYs`AgQk kr wQbENQ. @n`@yk~ vr\Nvw~ ml~ vlQn~ hQs srs`sw~ wOr# lw`@v`~ m[ sEL@g~ n#h#@vmQn~ uj`r#@vn~ sQtQ awr vQlQkOn~ Pl qr`gw~ g#b| br gs~ v#l~ vQlQ brv mQhQmdl  @qs bl` un~@n`~y. u[E , vW, mEA, wl a$ {`n& vr\g vlQn~ atE @k`tE pQrW gQy awr uk~, skOr#, p#NQ, gQ@wl~ a`qQ@yn~ @gvl~ sEv[vw~ vn~nt vQy. wYQsr\vm| @qvQyn~ u@qs` v`r\;Qkv pvw~vn pRj` mAgl&yt sQyl~@l`~m lk l#h#s~wQ @vmQn~ sQtQ@y`~y. pQrQmQn~t, vnQw`vn~t h` gvyn~t aq`l kYWd` uw~sv @vn @vnm pvw~vn~nt @yqE@n`~y. m`w` yn s~wYW @qvQyn~ pQqWm mh` nqW XQ;~t`c`r@y~ ptn~ p#vw @gn a`vkQ. pQrQmQn~ swO kYWd`vk~ vR@y~ k`y bl pQrQpEn~ pQrQmQn~ vQsQn~ hWl$ @n`vEnE gvyn~ @ml~l kQrWmyQ. hWl$ @n`vEn gvyn~ @ml~l kL w#n#w~w`t w$gQ @b`~g l#bENQ. gvyn~t ml~m`l` pl[v` nL@l~ rwO p#h#wQ vQxSwQ alE wvr` un~@g~ aA yEgl@y~ kh p#h#wQ  ml~ qmk~ ptl` kQrQ bwk~ k#vWm gv sm|pwt kL k^wZw`vyyQ. gOs~wQ a#l~lWm, @p`r b#qWm v#nQ kYWd` @mn~m sn~grn~, sm`r\ v#nQ stn~ sAqr\Xnw~ pYmEK gn@y~

59

l` s#lkOnQ. ygq` hrB, kdE, @w`~mr hrB pv` pYqr\Xny @kr#NQ\. sm vy@s~ L[En~ gM b#s qQy @kLWm s~wYWn~ @g~ sQw~ gw~ kYWd`vyQ. lln`vn~@g~ sQhQn~ @m`ry, qQy bEA g#sWm, @k`k~ hVl` sQn`sWm gAM`@v| gWwy vd`w~ pYx`vw~ krn~@n~y. nQm| vll~l @wr qk~v` a#wQ @s`x` sQrQy awO@rn~ k`n~w`v an~ sQyl~l iqQrQ@yn~ sQtQyQ. a#yt a`@v|nQk ly`n~vQw bv a#ym wOr#U @k`t sQtQyQ. ey a#y vd`w~ wOr#U @k`t wb` gnW. @l`@v| mEU sEn~qrw~vym lln`v @vw a#w. a#y @prL` ey sm`jyt q`y`q krn~nWy. @l`@v| ml~ pQbQqE@n~ a#yty. sEv[ vQhQqE@n~ a#ytmy. @q~qEn~n vr\N`vlQy @p`Lvt pwQw k@L~ a#ytmy. n`qy, w`ly, r`gy bQhQvE@n~ a#y nQs`y. nr\wny, rAgny, sQnhv ur#m vn~@n~q a#ytmy. jWvy k#tQ krgw~ kQrQ @p@rn~@n~q a#y Ly mwy. awQ sEn~qrvR pQvQwOr# Lqr# sQnhv mElQn~m qkQn~@n~ a#ym y. vsn~wy uq`vw~m a#y vd`w~ pQrQpEn~ vn~@n~y. ls~sn vsn~wy uq` vn~@n~ q a#y swOtE kQrWmty.

          k`n~w`vn~t sWm`vR as~vnE gW g#yEm uq` vn~@n~ @m| sm@y~qWy. s[#s~ a#wOv sksn lq kv| nQs[#s~ ayErWn~ gWwvw~ @k`t ipn#l~@l~ i[ rMn rAMny @qs @qv| @l`v @qvQyn~ pv` ebW blyQ. gQm|c`l~ ynE@vn~ pvw~vnE lbn n#tEm| sAqr\Xny s[h` n#tEm| bQm sks~ krmQn~ wQbENQ. @br, qvEl~, ud#k~kQ, kyQw`lm|, gQgQrQ, btlW hV n#@gn k`ly uq` @vmQn~ wQbENQ. p`t p`t, pc|c vdm| @rqQ pQLQ h#m w#nm qkQn~nt vQy. @m| k`ly wOlqW @b`@h`~ @qn` @k`L, rwO, kh

60

p#h#wQ vs~wY a#[Wmt r#vQyk~ qk~vyQ. s$m @gqrkm p`@h~ gv@ykO @q@q@nkO vrqQn~@n~ n#w. @m| k`lyt s$m gv@ykOtm nQq#l~@l~ h#sQrWmt id @n`wb` g#t gs` wQ@bn~@n~ rwO p#h#y @nw g#tEn vQt un~ kOlp~pE vn @hyQnQ. isv|@vn~ isv|v wOr# mEqEn~ @r`~s, rwO h` kh p#h#@yn~ qQs~@vn~@n~y. hrQw isv|v vQvQ{ p#h#yn~ @gn~ vr\Nvw~ vn~@n~y.

~ {r\mn~ @ht a@p~ g@m| gQm|c`l~ n#tEm| sAqr\Xny pvw~vnv, oy` en~n e~k bln~n ~ psEqQn qEr\m` @k`~vQ@l~qW {r\mn~ hmEvR avs~}`@v|qW kWv`y.

~u@q~ i[l h#n~q$ @vnkl~ m wQynv ~ qEr\m` yLQ kWv`y.

@k`~vQl~ xSmQ@y~ shl~, vW, @p`rQ ahEl` k$mt pEr#qEvR sEqE p@rvQ rHnk~ igQlW ah@s~ s#rQsrn~nt vQy. {r\mn~ kQsQvk~ @n`@q`d` e~ @qs bln~nt vR@y~y. qEr\m` e~ as~v#sQl~@ln~ {r\mn~@g~ b`hEv al~l` gw~w`y. {r\mn~ a#yt vd` us v#dQvR@yn~ aw al~l` @gnm a#@g~ @gl udt hrv`  ~@ht en~n mm oy` enkl~ bl`@gn in~nv ~ ynE@vn~ kWv`y.

@k`~vQl~ xSmQy pEr` ml~ gs~vl ml~ pQrW wQbE@N~y. q$smn~, g#tpQc|c, @b`~lQq~q, @s~p`lQk`, a#t|@t|rQy, a@s`~k, @k`b`~lWl ml~ pQpW sQn`@smQn~ wQbE@N~y. @s~p`lQk` ml~ gs~ yt sEqE @rq~qk~ el` wQbEn`k~ @mn~ vQy. ml~ sEv[t mEsEvR @k`~vQ@l~ q#l~vR sEv[ {Rp sEgn~{y sQw~ swn~ ok[vw~ k@L~y.

61

hm`yn sQsQl~ sEvq`yW mq pvn nQs` @q@qn`t @q@qn` sEv[vw~ vR@y~y.

~mm en~n bln~nm|, It is~@sl~l mt m@g~ n$n@gn~ avsr gn~n @vnv. avsr l#bE@N`w~ en~nm| ~ {r\mn~ kW@v|y.

~a#yQ oy` avsr gn~@n ~ qEr\m` vQX~m@yn~ yEwOv a#sEv`y.

~avsr arn~ hrQ kmk~ n#h# en~n ~ qEr\m` yLQ kWv`y.

qEr\m` e@s~ kWvq a#y @vw pYX~nyk~ iwOr# vR@y~y. n$n` ynE kv@rk~q? e@s~ avsr gn~@n~ a#yQq yn~n a#yt pYX~nyk~ vQy. e@hw~ e~ g#n vd`w~ h`r` a#vQs~sWm upn~ @gyQm bQLQ[`@g~  qQvQ @w`r kQrWmk~ y#yQ a#yt h#MO@nn~ e~ g#n @svWm p@sk wb` {r\mn~t vd`w~ lAvWm q#nt a#wQ sEqEsEm m`r\gy bv a#y sQw` gw~w`y. kSdEv @m`n k#vQdQ@g unw~ kmk~ n#h# bQw~wr  qmn~@n mm @n~ ynE@vn~ a#y wm sQw vd`w~ svQmw~ kr gw~w`y.

~mm in~nv mg bl`@gn ~ qEr\m` nQh#VQy`v bQn~q`y.

~ mm en~n qn~@nw~ n#h#, anQk @ht vhWvQq qn~@nw~ n#h# ~.

~oy`t ol~m`q q? @m|k`@lt @k`@hq vhQn~@n ~ qEr\m` sQn`@smQn~ kWv`y.

 

 

62

~ v#s~sk~ vhQnv wQyl vl`kOlk~ vw~ @p~n~n n#h#, ipn#l~lw~ pQc|cQl` v@g~ gQhQl~l ~ qEr\m` yLQ kW@vn~, @k`~vQl wOL ipn#lQ wQ@b| q#yQ b#lWmt @mn~ {r\mn~ vt pQt b#lE@v|y. {r\mn~ kL sQyEm| uph`sy @w~r#m| gw~ qEr\m` sQnhv sMv` gw~w`y.

~ ar @p~n n` gs~ @p~LQy ivr vEnhm vm| p#w~wt wQyn v#lQ p`r qQ@g~ en~n qQgtm ~ qEr\m` kWv`y.

~ a`.. ar w`ps a`r`my lMQn~ @n~q ~.

~n#h# n#h#. ec|cr qEr yn~n o|n n#h#.  anQk w`ps`r`@m lMQn~ p`r ivr @vnv ~.

~v#lQ p`r qQ@g~ a`vhm gQm|c`l~ uw~s@v| wQyn w#n @p~nv, qQgtm gQyhm gAwl`v, ewnyQ w`ps`r`@m ~.

~I@y wQbEN pQrQmQ ay@g n#tEm|, kYWd`, @ht wmyQ avsn~ qvs ~ qEr\m` yLQw~ kWv`y.

~@sng hEMk~ a#wQ @n~q? ~.

~ov|, e~ un`t hEMk~ id wQynv. pEAcQ pEAcQ kN~dQ v@t|tm wQynv. gs~ wQynv h#m w#nm, e~k nQs` @hvnw~ wQynv. e~k is~srh wmyQ hEvm`r# @p`L wQ@yn~@n ~ qEr\m` kWv`y.

{r\mn~ gQm|c`l~ uw~svy nrB` @n`wQbE@Nn~ swO@tn~ @mn~ as` sQtQy`y.

 

63

~ gM lMt yn kl~m p`r qQ@g~ ml~ b#[pE gs~ hQtvl, @g`p~ awO b#[l, @k@sl~ k[n~ wQyl, rHt gQnQ eLQ pw~wO krl,  hrQ ls~snyQ ~ qEr\m` kWv`y.

~@p@r\qt pLmEq` wmyQ a@p~ qvs ~ qEr\m` yLQ kWv`y.

~ @m`kk~q a@p~ qvs kQyl kQv|@v ? ~

~ apQ s~wYWn~ @n~, apt qvsk~ @vn~ krl wQynv. eq`t gM @qp#w~wm ayQwQ apt. eq`t pQrQmQ kv|r#vw~ gMt bhQn~@nw~ n#h#, gM p#w~@w en~@n vw~ n#h#. g#h#NE lmyQn~t iwQn~ hrQ swOtEyQ. pQrQmQ n#wQ nQs`, e~ ayt p`dE@v qQy @rq~q, a#M @rq~q m`r# krgn~n pElEvn~. e~ @gl~@l` sQn~qE kQynv, n`nv, qQy bEA ghnv, g@M~ ml~ p`krl yvnv. gM ihw~@w i[l p`@vl` en ml~ @g`tEvk~ wQbE@n`w~ g$NE LmyQ pWnl gQhQl~l argn~nv ~ qEr\m` kQy`@gn gQy`y.

~mh krc|clyk~ a#wQ @n~q ~ {r\mn~ sQhQn~ srqmk~ k@l~y.

~ov| ov|, hrQytm @qmlQc|@c` tQkk~ v@gyQ ~  svyA avZ`vk~ krgnQmQn~ a#y bl`@p`@r`w~wO vR@y~ {r\mn~ vd`w~ a$ @vw LAkrv` g#nWmtyQ.

~@vn @m`nvq wQ@yn~@n ? ~.

~~on~n e@hnA ahgn~n. lM phw y`lE@v`, n$q$@y` v@g~ kt|tQ kt|tQ wmyQ gMt yn~@n. h@m`~m v@g~ eq`t uUh`l~,

64

@k`~m`rQk`, @qhQ, amEkh, @g`dpr is~m qml hqpE i@h~ gl~vn a`l~pyk~ arA en~@n. iwQn~ krw~w @p~lQy v@g~ kt|tQ kt|tQ gA ivE@r v`dQ@vl` ekQ@nk`@g olEvl g`gn~nv, smhr ay rvEmt i[@gn g`gn~nv. ew@k`t  mEl~ ek~@kn`@gyQ an~wQm ek~@kn`@gyQ @vnm g`n~n o|n n#h# @n~.~.

~ @vn @m`nvq ~ ynE@vn~ {r\mn~ r#kOl~ qEn~@n~y.

~oy @g`l~ln~t @m|v kQylw~ b#h#, @n`kQyw~ b#h# ~

~oy @g`l~@l` kQyn~@n k`tq, @mwn mm vQwryQ @n~ in~@n ~

~eq`t wmyQ g#h#NE apt, @h`[t pQt awOl~l gn~n pElEvn~ @vn~@n. g$NE lmyQ @s~rm in @w@mn~n qQyt b#h#l qQy @rq~q iMtQyt a#[gn~nv, is~@sl~l v@g~m @p~LQyt i[@gn n`n sEnE g`l vwOr qq` @h`[t pQt awOl~lnv.~ qEr\m` vQLQ@yn~ @w`rv kWvq {r\mn~ mqk~ @k`~l vR@y~y.

~en~n@k` bln~n, ew@k`t @s~rm bl` gn~n pEUvn~ ~ qEr\m`yLQ  kWv`y.

~g$NE n`n h#tQ bln~nq ~ {r\mn~ uph`s@yn~ a#sE@v|y.

~ g$NE n`l ivryQ. q#n~ bln~n @qyk~ n#h#. anQk oy @g`l~ln~t bln~nw~ b#h# ~.

~ mm in~nv @w`rN lM, u@q~ en~n ~ qEr\m` yLQ kWv`y.

65

~n#h# mt u@q~ en~n b#h#. mm hvs en~nm| ~.

~hvsw~ @h`[yQ, e~w~ yn~n rH @vnv @n~, mt nm| LMyQ oy` wmyQ qEr yn~n o|n ~.

~ mt pYX~nyk~ n#h#, oy`t yn~n pEUvn~q ~.

~ rH u@n`w~ nm| wnQym yn~n b#h#, nQyr qQ@g~ @g`hQn~ @g`d @vl` wmyQ yn~n wQ@yn~@n. eLQyk~ nm| pw~wO krgn~n pEUvn~ @vyQ e~w~ wnQym nm| mt yn~n b#h#. oy`t nm| pYX~nyk~ n#h# v#lQ p`r qQgtm pn~qm| pw~wO krl wQynv ~ qEr\m` kWv`y.

~ blmE, mm en~n bln~nm| ~.

~ bll b#h#, oy` n`@v`w~ mtyQ @w`rN lM wnQym bln~ in~n @vn~@n ~.

~hrQm ls~snyQ, a#vQw~ bln~n@k`. @@vv`r\N @w`@r`m|bl~, p`t p`t sWnQ kdl, p`t p@h~ s`rvQt h#m w#nm. aByQ an~n`sQyQ, aBrFl~lyQ q`l hqpE m`Uvw~ ek~k irQMO myQ@y`k~k, @k`c|cQ q`pE @ql~ m#l~lEm hrQm rsyQ  ~ qEr\m` rs krmQn~ kWv`y.

~smhr# gQ@wl~ cp`wQ ek~kw~ e~v knv ~ qEr\m` yLQ kWv`y.

~@h`qyQ mm en~nm|  ~ y#yQ {r\mn~ kW@vn~  qEr\m` swOtQn~ @k`~vQl~ xSmQ@yn~ b#h#r vRv`y.

5     pYm`qy

y_vnw~vyt a`gn~wOkw~vy n$q$@ykQ. a`gn~wOkw~vyt a`qry mQhQrQy`vkQ. a`qry @k`~dEk`ry`t @q@v`lkQ. {r\mn~ @q@v`@l~  awrmA vR@y~y. a`qry ynE a@nk`@g~ avX&w`vy yn~n {r\mn~t @n`@pnW gQ@y~y. ohE mn~qg`mW pvQwY vR a`qryk~ h#r qm` sQGYg`mW apvQwY a`qry v#L[ gw~@w~y. a`qryt pQy`pw~ a#w#yQ sQwQmt wrm| {r\mn~ @b`L[ kQrWmt qEr\m` smw~vRv`y. pQy`sr kQrWmt pQy`pw~ avX& bv ohEt @w~r#m| gQyq pQyB` y` h#k~@k~ pQy`pw~ yt v`wy wQyn w`k~ kl~ y#yQ @w~r#m| g#nWmt {r\mn~ a@p`@h`sw~ vQy.

67

pQw~wl ps~, kOdE, k#blQ @k`~@v| qm` uNE @k`t pQw~wl @sm|bE s#ksWm {r\mn~@g~ pQy`@g~ kr\m`n~wy vR@y~y. pQnt qhmt l#qQ ohE w`ps`r`m vlt pQw~wl @sm|bE sks` @qn~@n~ mQl@yn~ @w`rvmy. gQm|c`l~ u@Ll b#lWmt yn vg {r\mn~ mvt pvs` sQtQ vQt  em sAqr\Xnyt avX& sQyUm pQw~wl @sm|bE {r\mn~@g~ pQy` adE mQlt sks` qEn~ bvw~ e~ s[h` wv mEqlk~ l#bWmt wQ@bn bvw~ a#y kQy` sQtQy`y.

u@q~ rFyQn~m n` pQrQsQ[EvW nL@l~ h` ppE@v| sExSwQ aU wvr` uN kQrQ @k`~p~pyk~ bW @gqr ay smg k}` bhk @yqWm {r\mn~ @g~ pQy`@g~ sQrQwy.

~a#yQ aq mh @gqr yn~@n n#q~q ~ pQy` {r\mn~ @gn~ a#sE@v|y.

~n#h#.uw~s@v| bln~n ynv, yhU@vkOt en~nyQ kQv|v ~ {r\mn~ kW@v|y.

~e@hnm| iwQn~ e@h~ gQhQl~l e~ @g`l~@l`w~ ek~kl yn~n ~.

~mm en@k`t tQkk~ prk~kO @v|vQ {r\mn~ akm#w~w @vns~ a`k`rykt pYk`X kr sQtQ@y~y.

~iwQn~ e~@g`l~@l`w~ ek~kl krw~@w yn~n hWn~ pEww~ y`vW ~ {r\mn~@g~ am|m` kWv`y.

~n#h#.kmk~ n#h# mm gQhQl~l en~nm| ~ \.

 

68

{r\mn~ mg b#s ynvQt am|m` sh w`w~w` e~ @qs bl` sQtQ@y`~y.

~@l`kO pEw` kvqw~ @b`r# kQyn~@n nm| n#h# e~w~ mt s#kyQ ey` wnQym gQy ek g#n. v#d @p`@l~ @m`n wr`wQr@m yhU@v` in~nvq apQ qn~@n n#h#@n~ ~ w`w~w` am|m`t kW@v|y.

~ey` nrk yhU@v` nm| a`XYy krn~@n n#h#. e~w~ ey` pEN~n` qEv ek~k @gn gQ@y~ n#w~@w a#yQ kQyn ekyQ pYX~@n ~ am|m` e@s~ kW@v| {r\mn~@g~ yhpw~ km g#n a#yt vQX~v`syk~ wQ@bn @hyQnQ.

pQLQ@vlt v#d kQrWmt pEr#qEvR {r\mn~ v#dQ pYm`qyk~ @n`vW uw~sv xSmQyt lM`vn vQt qEr\m` a#vQw~ sQtQy`y.

~mm a#vQl~l hEMk~ @vl` ~.

~pQyvr kWyk~q ~ {r\mn~ a#sE@v| mg @w`@t| hmE vn ay @v|l`v gnQn~@n~ @hvn#l~@ln~ vn @hyQnQ.

~yn en mQnQs~sE @w`rN qQh` @n`@vyQ b#U@v m` qQh` ~ e~ ohE@g~ m[ pYm`qy nQs` a#yt v#dQpEr @v|l`vk~ rF[W sQtWmt sQqEvR @hyQnQ. @n`~k~kdEvk~ @ls  e@s~ kQvEvq a#y {r\mn~ lMtm  kQt|tE vRv`y.

w#n w#n sQtEv` wQbR @k@sl~ gs~ vl w#nQn~ w#n @gdQ iqW wQbE@N~y. @g`k~ awO , @k`@h`B awO @qps el~l` wQbE@N~y.

69

r`wYQyt q#l~vWm s[h` pn~qm| w#n w#n atv` wQbR awr rAg xSmQy m#q, p`t p`t kOdE awOr` rt` kQhQpyk~ qm` wQbENQ.

mq @v|l`vkt psE jt` hQs b#[, @br bdb#[Q qvEl~ kr#@v`~ r#sk~ gQm|c`l~ rM bQmt p#mQN @br vymQn~ r#MOmk~ q#k~vR@v`~y. hQs b#[Q rwO jt`@v| @kLvrw~, bdb#[Q kh p#h#wQ ptQ@y~ @klvrw~ rAgny aw@r\ ik~mn~ @k~vl nQqhs~ r#MOmk nQrw vR@y~ qEtEvn~ sQw~ b#[ wb` gn~n` a`k`ryty.

p`t p`t a#[Em| h#[, py slB b#[Q, q$w pEr` gQgQrQ vLlE qm` mEU @k`N~dym ml~ vlQn~ srs` gw~ yEvwQyn~ kQhQp @q@nk~ pQw~wl @sm|bE hQs wb` uw~sv xSmQyt vn~h. @br kr#@v`~ @br vyw~m yEvwQ@y`~ sQhQn~ r`gyk~ @yqR gWwyk~ gy`n` krmQn~ cAcl r#MOmk~ rFMS awr @ss~@s`~ gWy anEr`v k@L`~y.

qEr\m` {r\mn~t @b`@h`~ lAvW n#tEm| qr\Xny n#rBEv`y. ekQ@nk`@g~ hEs~m a@nk`t q#@nn wrm| @q@qn` lAvW sQtQ@y`~y. @br w`lyt mEsEvR gQgQrQ n`qy r#s~v sQtQ sQyU @qn`@g~m gw km|pnyt pw~ kL awr s#m @qn`@g~m h^q s~pn~qny ihl q#m|mt em n`q rt`v smw~ vR@y~y. rFs~v sQtQ sQyl~@l`~m rAgn@yn~ kOl~mw~vW sQtQ awr sEkOm`l rAgnyt y`vR  sQ}QlrwQ r`gy k#tQ @k`t g`n~{r\vyn~ mEsE kl sAgWwmy {|vnQy rFs~vRvn~@g~ s$m ms~ pQdEvk~m uw~@w~jny kL awr @q@nw~ advn~ kQrWmtq ey smw~vR@y~y.

70

 qEr\m` {r\mn~ wl~lE krmQn~ @g`s~ a`sn~n@y~ wQbR klE m#qQrQy gsk~ yt hQ[ gw~w`y. o| {r\mn~ vd`w~ lMQn~ hQ[Ev`@gn sAqr\Xny nrBn~nt vRv`y.

s[@k`mLQy hQr#smQ[` a$wQn~ a$wt wl~lY krmQn~ pQpW a`v`y. s#N@kLQ xOmQ@y~ pn~qm| eLQ q#l~@vn~nt vR@y~y. a[Er @b`~vW avsn~ vR@y~y. qEr\m` {r\mn~@g~ lyt hQs wb` qr\Xny nrBn~nt vRv`y. sAgWwy vd`w~ wQv^ vn~nt vQy. n`qyt anEv p` w#bR wr#N wr#NQ@y`~ umwO vQl`X@yn~ rMn~nt vR@v`~y. i[ hQt vL`kOlk~ awr s[ s#M@vn vQt h#@rn~nt an~ s#m @v|@l~m pn~qm| eLQy @n`@p@nn wrmtm kQrQ sEqt b#bUn s[ eLQ@yn~ rAgn xSmQy a`@l`~kmw~ vW wQbENQ. r`gytw~ mnstw~  a{QpwQ  cn~qYy` h#MOm| kOpQw krvWmt smw~ vn awr gA qQy il~pWmtw~ s`gr jly osv` w#bWmtw~ smw~ vn~@n~y. @l`vt jWvy @qn qQnQsEr# kQsQvk~ @n`s#MvQy h#kQ @s~ sQyl~l a`@l`~kmw~ krn awr s[ eLQ@y~ ar#my vn~@n~ eLQ @p@hLQ vR w#n~ pmNk~ a`@l`~kmw~ kQrWmw~ wOr#lw` p`mEl v#nQ a[Er# w#n~ ad a[E@r\ w#bWmw~y. qQnpwQ s~v`mQw~v@y~ q w`rkpwQ m`w~w^w~v@y~ q wbmQn~ s~vx`v {r\my` sQy p#v#w~m h` vr\{ny s[h` angQ q`ykw~vyk~ slsv` gn~@n~ cnqYy`t hQmQ @h`~r`@v|qWy. sQsQkr@g~ y`my qEr\m`@g~ vQnQX~cy h` sQw#MQ swp k@l~y.

@g`m|mn~ kr#vl v#tW s[, wr# imk~ psEkrw~m n#tEm| qr\Xn@y~ @qvn vQr`my lM`vQy. eLQyk~ ql~v`gw~ {r\mn~

71

mh wOw~wQrQ g`l psE@k`t @vl~ ipn#l~l @wk~ qEr\m` smg phsE@vn~ gmn~ gw~@w~ s[eLQy @h~wO@vnQ. hElE aw~w nQv` qm` ad a[E@r\m ovEn~ gmn~ gw~@w~ ey qEr\m`t hEr# pEr#qE vR @hyQnQ. @vl~ y`y psE@k`t ln~qt @g`dvW mQtQ p[Er#, r$s~s gs~ wQbR b#q~q m#q~@qn~ ekQ@nk`t wOr#UvW ovEn~ gmn~ gw~@w`~y. qEr\m`@g~ nQvs @p@nn @wk~ m`nyt @g`s~ a#y a#rlv` {r\mn~ @gqr yn vQt @b`@h`~ @s~~ rH @b`~vW wQbENQ.

          qEr\m` psE qQn @k`~vQl~ gQyq {r\mn~ p#mQN sQtQ@y~ n#w. a#y v#d @p`lt @g`s~ sQyl~l swOtQn~  itE kLq  a#@g~ r`jk`rQ s~vx`vy @h~wO@vn~ a#y wOl hWnm`nyk~ @g`dn#gW wQbE@N~y. @k@s~ @h`~ ey {r\mn~ @gn~ vsn~ kr w#bWmt a#y smw~ vRv`y. psE qQnw~ {r\mn~ r`jk`rQyt p#mQN sQtQ@y~ n#w. qEr\m` {r\mn~ @v@sn isv|v g#n q#n sQtQyq @k`wnk q#yQ hrQh#tQ q#n sQtQ@y~ n#w. {r\mn~ @g~ pQy`@g~ nm q#n sQtQ @hyQn~ @s`y` g#nWm aphsE @n`vnE a#w#yQ a#y sQwOv`y. It psE qQn @n`p#mQNQy @h`w~ vr#vk~ v#d vr` {r\mn~ @s`y` y`mt wWrNy kL awr kOl @g`w~ vl pl hQlv|vk~ wQbENq e~ g#n w#kWmk~ @n`kQrWmt a#y it` gw~w`y. sU pQLQ rt`@vn~ pv` kOl@g`w~ h#[Qn g#nW@m| h#kQy`vk~ eqvs p#vwONQ. {r\mn~ @s`y` gQy @h`w~ a#yt av`sQyk~ vn~@n~ {r\mn~@g~ s@h`~qrQyn~ @gn~ bv a#y @h`[`k`rvm qw~w`y.

psEqQn mqk~ @v|l`sn a#y @k`~vQl~ gQy`y. mq @v|l`vkt psE {r\mn~ enE qEtE a#y swOtQn~ ipQ@ln~nt vR awr @q a#s~ ql~v`

72

{r\mn~ en @prmgt a#y gQ@y~ vQylQ hQs~ bQmk qQy kdQw~wkt mEvkO qEvn~n` @s~y.

~a#yQ a`@v n#w~@w ~.

{r\mn~ @m`kOw~ @n`kQy`m vtpQt b#U@v|y. {r\mn~ vd`w~ vQmsQlQmw~ vnv` qEtE qEr\m` ~ a#yQ {r\mn~ ~ ynE@vn~ a#sEv`y.

{r\mn~ nQ@s`l~m@n~ kpEr# gl @vw gQ@y~y. qEr\m`q psEpsQn~ a`v`y.

~kQyn~n {r\mn~, @m`kq u@n~?.

~w`w~wt a`rAcQ @vl`, mt tQkk~ @q`s~ kQv|v ~

~w`w~w qn~@n @k`@h`mq? ~.

~mm qn~@n n#h#. mm hQwn~@n e@h~ @k@nk~ kQyl wQynv. e@h~ ay qn~nv w`w~w g#n. w`w~w wmyQ uw~s@v|t pQw~wl v#d krl qWl wQ@yn~@n ~.

qEr\m`@g~ @nw~ phwt v#tE@n~y. e~ a#y v#rqQk`rQy yyQ h#MOn nQs` pmNk~ @n`v rn~ v#d, pQw~wl v#d krN ay sm`j@y~ wrmk~ vAXvw~ @mn~m mQl mEql~ yhmQn~ g#v@sn ahAk`r ay vR @hyQnQ. e~ mw qEr\m`@g~ gmn m[k~ avq`nm| y#yQ a#yt sQwOnQ. qEr\m`t n#wQvWmt @qyk~ iwOr#vW n#w. a#w~@w~ a#wQvWmt @qyk~ pmNQ. e@hyQn~ @m`n nQn~q`vk~ vQ[Wmt sQqE

 

73

vEvq km| n#w#yQ a#y wr@y~ sQw` gw~w`y. @qvQyn~ vhn~@s~ g#h#NQy @l`~kyt h[En~v` qW a#w~@w~ kOmkt q#yQ yn~n a#y vth` gw~w`y. e~ kr\wv& s[h` pQLQp#qQy yEwO kQsQqE sm`j sm|mw  rWwQ sm|pYq`yk~ @n`m#wQ awr @qvQyn~ vhn~@s~ vw~ e~ s[h` sm|mw m`r\gyk~ h[En~v`qW @n`m#wQ @hyQn~ a#w~@w~ @k@s~ @h`~ ey kr` lM`vWm pmNk~ bv a#yt shwQk vQy. g#h#NQy ynE m`ym| vl sAklnyk~ bv sw&ykQ enmEw~ sQyl~l pYgON @k`t a` s~wYQy hQrQml~ vQ@y~ psEvn yEvwQy wrm| pY@y`~g@yhQ q’] @n`@v|. sm`j pYgmnyn~ smg m`ym| sAvr\{ny @vmQn~ p#vwWm vQ@tk mQhQmw l`lQw~vy h` sEn~qrw~vy v#dQ kQrWmtq @h~wO @v|. enmEqE e~ @h~wO@vn~ a#w@mkOt vn as`{`rNy mQL kl @n`@h~.

~oy v#d vlt kQhQp vw`vk~ a@p~ @gqr gQy @k@nk~ smhrvQt eq` apQ ekt in~nv qkQn~n a#wQ ~.

~ w`w~w iwQn~ @m`nvq kW@v ~ qEr\m` e@s~ a#sE@v| a#@g~ iqQrQ gmnt in~ kQsQym| b`{`vk~ a#wQ@v| q#yQ @s`y` g#nWmty.

{r\mn~ sQgQn~ sEsEmk~ phwt @hlE@v|y.

~hEMk~ @q~vl~ kQv|v ~ {r\mn~ vgn~wQy @ktQ k@L~y.

qEr\m`t ey a#@sw~m, mW aB @p`kOrkt m` vvEln~ rAcEvk~ @p`rknv` @s~ pYX~n @g`dk~ mwOvW vQw~ kOmk~ asm| q#yQ sQwQvQlQ k#l @p`rkn~nt vQy.

74

~w`w~w` s#ryQq ~  qEr\m` iqQrQ @m@hyE@m| nQm| hQm| @s`yn~nt vRv`y.

~sm|bn~{yk~ wQynv nm| q#n~m m nvw~vn~n#yQ kQv|v ~ {r\mn~ k#m#w~w akm#w~w @qkm pYk`X krmQn~ kW@v|y.

~e~k nQs`q I@yyQ, @p@r\qyQ a`@v n#w~@w ~.

~e~kw~ ek @h~wOvk~ wmyQ ~.

{r\mn~ sEv[ pEc|cn w#nt yn~nt vR@yn~ qEr\m`q ohE psEps gQy`y.

~oy` w`w~wt @m`nvq kQv|@v ~ qEr\m` h`r` avEs~sn~nt vRv`y.

~ w`w~wt mm kQv|v, bln~nm| kQyl ~.

~ @m`kk~q bln~nm| kW@v ~ qEr\m` a`@v|gy sMv`@gn a#sEv`y.

~oy` n#wOv mt b#h#, mt i[l v#dk~ n#h# ~ qEr\m` yLQ kWv`y.

{r\mn~ kQsQvk~ @n`kW@v|y. @k`~vQl~ xSmQy @n`vR@y~ nm| qEr\m`@g~ h#sQrWm @myt vd` vQk`r s~vr$pyk~ g#nWmt @b`@h`~@s~ id wQbENQ.

~{r\mn~ oy` qn~nv@n~ sQq~{ @vc|c sQyl~lm. oy` n#w~nm| mt yn~n @vn~@n ar wQyn p`r qQ@g~ @n`@vyQ, m@g~ @gqrQn~ is~bk~ qEr wQ@yn gM qQ@g~ ~  qEr\m` avs~}`v bl` {r\mn~ nm|m` g#nWmt e@s~ kWv`y.

75

{r\mn~ mqk~ w#wQ gw~@w~y. kOmn @q~v`lyk~ hQs mw kd` v#tEn` q#yQ an~q mn~q vR@y~y. qEr\m` sQy @prs#ksEm| v&`p^wQ@y~ s[hn~ prQqQ kQv yEwOv wQbR@q~ @n`kQy` kWv`y. {r\mn~ @m| kQsQvk~ @n`qw~@wn~ qEr\m` vQsQn~ kl~wb` sks~ kr wQbR ugO@l~ {r\mn~ p#tlW v#tE@n~y. s`{`rN vQnQX~cy iqQrQ@y~ {r\mn~ nQv#rqQkr#vkO vEvq qEr\m`@g~ jRrQy {r\mn~@g~ vQnQX~cy pYk`X @k`t hm`ry. sQy mRlQk v&`p^wQ@y~ qEr\m` t  iwQrQv a#w~@w~ wv ek~ pY@y`~gyk~ pmNQ, enm| eL@Bn~nt @y@qn qQn@y~qW {r\mn~t awWwy a`vr\jny krqWm pmNQ. qEr\m` w`vk`lQk jygYhnyk~ l#bRvq anEn@g~ vrqk~ {r\mn~ pQt ptvn vg o| @h`[`k`rv m qw~q`y.

Gnvl`vkQn~ hQr#ml v#sW gQ@yn~ @k`~vQl~ xSmQy a[Er# s~vx`vk sQrQ isQlWy. vl`kO@ln~ a`vrNy vR bQm| kd pmNk~ mqk~ a[Er# vRvq in~ epQt qsEn~ qWp~wQmw~v @p@nn~nt vR@yn~ prQsr@y~ vR p`U gSD bv v#dQvW gQ@y~y. @k`~vQ@l~ sWnE n`qy {r\mn~t @G`~;`k`rW @ls a#@hn~nt vQy. s`{`rN as`{`rN o|n$m @qykt a`w~m l`xy k#p kQrWmt wrm| prQw&`gXWlW uNEvn sQwk~ {r\mn~ swO vR@yn~ sQyl~l u@p~]`@vn~ av@X`~;Ny krgw~@w~y.

~@ht env @n~q ~ qEr\m` {r\mn~@gn~ yLQ a#sv`y.

hQs slmQn~ {r\mn~ v#dpl @qst yn~t s#r@sw~m qEr\m` {r\mn~@g~ awQn~ al~l` a`y`cn`w~mk @ls {r\mn~@g~ mEhEN

 76

@qs mqk~ bl` sQtQy`y. sn~w`p sA@v|g qy`v  sQyl~l wm sn~w`nyn~hQ  r[v` gw~ @q@qn`, kQNQhQrQy` gs~@qk ytQn~ @g`s~ mlQn~ v#sWgQy smn~ pQc|c ml~ @g`mE pQymn~ krmQn~ iqQrQyt gmn~ k@l`~y. {r\mn~ yn mg m[ @v|l`vk~ bl` sQtQ qEr\m` a#@g~ v#d @p`l @qst gmn~ krn~nt vRv`y.

qQn @qkk~ pmN {r\mn~@g~ @n`p#mQNWm g#n qEr\m` kns~sl~@ln~ psEvR vg a#@g~ @y@hLQ@y`~ qw~@w`~y. qEr\m` en vQl`sy qEtE pAclW ym| @vnsk~ sQqEvW a#wQ bv @w~r#m| gw~w`y. {r\mn~ ynE qEr\m` an`} kL vAcnQkykO y#yQ sQw` sQtQ pAclW aUw~ ww~vy q#n g#nWmt rQsQ vRv`y.

~ @m`kq aq tQkk~ swOtQn~ v@g~ ~ pAclW qEr\m` @gn~ a#sEv`y.

~ {r\mn~ hmEvEn`q ~ qEr\m`@gn~ ik~mn~ pQLQwOrk~ @n`lqQn~ pAclW yLQw~ a#sEv`y.

~h~m| ~ @q a#s~ h` a#hQb#m udt yvmQn~ @qkm|mEl~ pErv` q#mR sQnhvkQn~ yEwOv qEr\m` pQLQwOr# qEn~n`y.

~ y`n~wA a#wQ. apQ hQwO@v eyw~ ary v@g~m wmyQ kQyl ~  pAclW e@s~ kW@v| qEr\m`@g~ awWw sQqEvWm| g#n ymk~ q#n sQtQ @hyQn~ vQy h#k.

klk~ @gvW gQ@y~y. sQMQw~wkO@g~ a#@M~ kSd#l~lkO el~lEn @h`w~ kQsQ@s~w~m @n`qr#v`t kSd#l~l` glv` q#mQy @n`h#k, e~ a`k`rytm  qEr\m` vQsQn~  {r\mn~~ gYhNyt

77

gw~@wn~ {r\mn~t g#lvWmk~ @n`vWy. @gqrQn~ l#@bn @q`s~ p@r`s~ vl sWm`vkOw~ @n`m#w. qEr\m`@g~ kn~nlv|@v|q  sWm`vk~ @n`m#w. qQnpw` @k`~vQl~ yn qEr\m` @qvQyn~t @k`@wk~ kn~nlv| kL q @qvQyn~t a#wQ @v@hsk~ @n`@p@nn nmEqE qEr\m` vQsQn~ {r\mn~t krN kn~nlv|v ohEt @v@hsk~ @gnqWmt smw~vQy. qEr\m`@gn~ g#lvWmk~ n#wQ bv {r\mn~@g~ nQv#sQyn~@g~ sQw~ wOlt k`n~qEvW wQbE@nn~ ovEnt {r\mn~ g#n sA@v|gyk~ a#wQvW wQbQN. @gqr vQr#q~{w~vy m{&@y~m qEr\m` vQv`h kr g#nWmt {r\mn~ wWrNy k@Ln~ {r\mn~@g~ p`r\Xvy qEr\m`@g~ h` {r\mn~@g~ vQv`hyt akOl~ @n`@hlWmt vg bl` gw~@w`~y.

{r\mn~@gn~ h` {r\mn~@g~ p`r\Xc@yn~ l#bQy h#kQ l`x pY@y`~jn wk` bQn~n vQv`h kYmyt vQv`hy sQqE kQrWmt qEr\m`@g~ p`r\Xvy uw~s`h gw~@wn~ {r\mn~@g~ p`r\Xvy nQhV vR@y~y. vrQc|cQ b#[ m#tQ gs` mkOlE g` sEqE pQrQym| kr wQbR bQw~wQ psE k@lk {r\mn~ lv` k@b`k~ @h`~ v#lQ gl~ @y`q` hEnE bq`@mn~ b[v` g#nWmt qEr\m`@g~ pvE@l~ ay@g~ ytQ sQ@w~ aqhsk~ a#[W wQ@bn~nt a#wOv`t s#k n#w.

@k`~vQ@l~ htgw~ @p~Ymy @k`~vQl~ xSmQy wOlqWm a`XQr\v`q l#bE@v|y. sEv[ s[En~ a#M ul` n`, h#[ p#L[, pQc|c ml~ vlQn~ vrls srs`, @k`kOm| wQlk wb` umy`Agn`vQy @s~ s#rsEn qEr\m`@g~ sh mn`ly` vR {r\mn~@g~ @q aw~ sEv[ p#nQn~ @q`v` Gn~T`, sWnE, sAg`rm| hV m{&@y~ @k`~vQ@l~ ayQyr\ vQsQn~ @q~v s~@wY`~wY gy` @qqn` vQv`h pY`p~w krNE 

78

l#bE@v|y. @q~v`XQr\v`q lb` gw~ mEw~ kOl @g`w~ mw {r\mn~t mn`LQy sQy nQvst k#[v` gw @n`h#kQ vR@yn~ qEr\m` sQy  nQvst {r\mn~ k#n~q` @gn a`v`y. qEr\m` @vnE@vn~ iwQrQ kr wQbR khvnE kQsQvk~ {r\mn~t @h`~ {r\mn~@g~ p`r\Xvyt @n`l#bEnE awr, {r\mn~@g~ pQy` ak#m#w~@wn~ @h`~ vQv`hyt @pr qEn~ pVEr#, p`k~kOdm| mQs @vn kQsQvk~ {r\mn~t @n`l#bE@N~y. qEr\m`@g~ pQy`  @m@hvr kL sQtEvry`@g~ gbd`g@m| @s~vkyn~ h` Z`wWn~  rFs~v kOl sm|pYq`yn~ anEgmny k@L`~y. vQv`@h`~w~sv vlqW pmNk~ s`qn shl~, u[,E wl @y`q` kQrQ h` p#NQ mQXY kr s`qn bw~ sh iqEnE rw~ @k@sl~ smg @qUm| a#t qm` rw~ p#h# g#n~vR uNE kQrQ  vlQn~ p#mQN sQtQ sQyl~ln~t sAgYh kl awr vQv`@h`~w~svy avs`n@y~ kOl sQrQwt anEv nv yEvl nQvs wOlt k#[v` @g~ whAcQ k@l`~y.

{r\mn~t qEr\m`@gn~ @n`m[v m a`qry l#bE@N~y. qEr\m`@g~ mvq sQy pEwOt qk~vn s~@n~hyt @n`@q@vnQ s~@n~hyk~ {r\mn~ @vw p$v`y. {r\mn~ ipyR sQyl~l qEr\m` aw w#bE@v|y. i[hQt @h`~ {r\mn~ @g~ @gqrQn~ evR adEm kOdEm adEk~kOv  nQs` ewrm| aghQM yk~ ehQ @n`vWy. {r\mn~ ipyR mEq@ln~ kQsQvk~ wm pQy`t, nAgWt @h`~ am|m`t vQy p#h#qm| kQrWmt  avk`Xyk~ @n`wQbENE awr ev#nQ avX&w`vyk~ q p#n @n`n#A@g~y. qEr\m`@g~ @gqrt vsn~wy uq`vW wQbENQ. qEr\m` wm p`r\Xvyt rQsQ@s~ aw~ uqv| qEn~n`y.

 

79

s~vx`v {r\my`@g~ an&s`{`rNvRw~, @p`qEvRw~ h#sQrWm| rt`v v#dQ klk~ @n`@g`s~ qEr\m` h` {r\mn~ iqQrQ@y~ qQg h#@rn~nt vQy. uq`vR vsn~wy nQm`vW gQ@y~y. {r\mn~ @vw gQm|h`ny  eLBQ@y~y. e~ awrwOr qEr\m`t qr#vkO l#@bn lkONE phlvW wQbENQ. pYsRwQ qQnyt pErh[ q#kOm| kQhQpykt m @pr sQt qEr\m` v#d@p`lt y$m nwr kL`y. @b`@h`~ s~wYWn~t @p`qEvRw~ qEr\m`t vQ@X~;Qw vRw~ cr\&`vk~ vn s~v`mQy`@g~ @b`@h`~ ktyEwO k`rN`vn~ itE krmQn~ sQt qr#vkO l#bENE psE s#mQy`t qw~ vQlQs~sW@m| pY@y`~gyt {r\mn~tq mEhEN p$mt sQqEvQy. @b`@h`~ s~wYWn~@g~ e~k`yn pY`r\}nyw~, prm axQl`;yw~ ey bv a#w#m| pQrQmQn~t vQ;y @n`vn k`rNykQ. s~wYWn~ kQsQ qQnk e~ vgk~ @n`hMvn mEw~ ovEn~@g~ qE;~T h#sQrWm h` kptQkm pry` mEg~{ bv is~mwO vn @hyQn~ s~wYWn~t ey v#dQ klk~ vsn~ kr wb` gw @n`h#k. s~wYWhE jn~m@yn~m rhs~ gOh`vkQ. ovEn~ lM wQyn, pvwQn, krn, krvn, kQyvn, a#wQvn q$ @b`@h`vk~m rhs~y. s~vx`v {r\my` ey ovnEt w$gQ kr a#wQmEw~~ @m`~d kmw~, kptQ kmw~, qE;~T kmw~ w$gQ kr a#wQ @hyQn~ @b`@h`~ rhs~ ovEnt rFkgw h#kQ @n`@v|. e@wkOqE vEvw~ prm pvQwY uwOm| g#h#NEn~ q @m`vEn~ awr sQtQnE q#kWm aqh` gw @n`h#kQ wrm|y. e@mn~m sw& vX@yn~m @m`vEn~ awr awQ uwOm| s~wYWn~ q sQtW.

qs ms~ a#v$@mn~ qEr\m` pEwkO pYsRw kL`y. {r\mn~ ipyR mEql~ pYm`Nvw~ vEvq ey pYm`Nvw~ vR s#tQyk~ @n`@pNQn. @ld qEk~ krqrq gl` en~nt vR@yn~ @gqr @q`r ag hQMkm| pv` a#wQ

80

vQy. qEr\m`@g~ pQy` hqQsQ@y~ aAXx`g @r`~g@yn~ @p@ln~ntvR awr v#dQ klk~ @n`@g`s~ ohE mQy pr@l`v gQ@y~y. am|m`q nQrn~wr@yn~ @ld g`@n~ v#@tn~nt vR@y~y.

qEr\m`@g~ mv asnWpvWmw~ smgm @gqrt lq amwr a`q`ym| sQyl~lq sQ[W gQ@y~y. sQyU vQyhQyqm| {r\mn~t q#rWmt @n`h#kQ wrm| vQy. qEr\m`@g~ mEKrQ kt {r\mn~ nQX~cl kQrW@m| a`yE{yk~ @ls pY@y`~jnyt gw~@wn~ kQsQvk~ as` q#n g#nWmt {r\mn~t h#kQy`vk~ @n`l#bE@N~y. {r\mn~t sQy pQy`@gn~ aw m`r#vt vQtQn~ vQt ym| mEqlk~ il~l` g#nWmtq sQqEvR@y~y. kOmn mEqlk~ ipyEvq ey @gqr srQ kQrWmt pYm`Nvw~ @n`vWy. in~ {r\mn~ vQX`l m`nsQk pWdnykt lk~ vR@v|y. evw~ h#r {r\mn~@g~ y#pWm| pv` sQqEvR@y~ pWd`k`rW vtpQt`vky. qEr\m` aw mEql~ hQM vn vQt {r\mn~@g~ a`h`r @v|l pv` sQhQn~ vQy. a#w#m| vQt {r\mn~t l#bE@n~ cp`wQ @qkk~ smg U$NE @gdQyk~ h` mQrQs~ krlk~ pmNQ. e@hw~ {r\mn~ sQyl~l ivs` ktyEwO k@L~y.

@k`pmN mEqlk~ upy`@gn a`vq {r\mn~t l#bE@n~ sWmQw s#lkWmkQ. {r\mn~ vd vd`w~ a`gmQk pQLQ@vw~ vl @y@qn~nt vR@y~y. kOmn ww~vyk~ uq~gw vEvq kQsQ qQnk qEr\m` @k@rhQ a#wQ krgw~ @kY`~{ykQn~ ohE psE @n`vWy. @b`@h`~ avs~}` vlqW qEr\m`@g~ mvt s`w~wO kQrWmt pv` {r\mn~t sQqE vR@y~y. @m| k`ly wOlqW {r\mn~@g~ pQy` @m@l`v h#r gQ@y~y. ey {r\mn~@g~ a`r\}Qkyt v#qEn mr# phrk~ @mn~ vQy. pvE@l~ v#dQml` vEvq {r\mn~t sQy m#NQyn~ @vnE@vn~ kL h#kQ ymk~ @n`vWy. {r\mn~t am|m`t s#lkWmt h#kQy`vk~ @n`m#wQ vR@y~

81

 ohE@g~ vrqQn~ @n`v an~ ay@g~ a`kl~p @h~wO@vnQ. @k@s~ @vww~ {r\mn~ @g~ mv mQy#qWmw~ smg mh@gqr ay sh {r\mn~ awr wQbR b#[Wm @qkd vR@yn~ ohE pvEl~ sAs~}`@v| wnQvR s`m`jQk@yk~ bvt pw~vR@y~y. m`pQy a#v$@mn~ s@h`~qr s@h`~qrQyn~ @bqW @vn~vW gQy awr n$ sb[km| q qErs~ vR@y~y. kOl @x~qy nQs` {r\mn~ wnQvW gQ@y~y. qEr\m`@g~ vs@m| {r\mn~ vh@lk~ bvt pw~vQy. pYX~n v#dQvw~m @m@wk~ @hLQkr @n`wQbR rhsk~ avs`n@y~ {r\mn~t @hLQkQrWmt qEr\m`t sQqE vR@y~y.

qEr\m` pqQAcQvW sQtQ nQvs sh idm nQn~qgm| hQmQykO swO vRvk~ bvw~ pQy`@g~ a#v$@mn~ aKN~dv bqE mEql~ @gvWmt @n`h#kQvR nQs` sh psEvn~nt psEvn~nt @gvWm|q pYm`q vR@yn~  @n`@gv` @g`d g#sEn hQM mEqlk~ iwQrQvW wQbENQ. ekW mEql @gv` q#mWmt @n`h#kQ vR@yn~ nQcsQn~ ivw~ vWmt ovEnt aN l#bW wQbENQ. qEr\m` klk ptn~ k@L~ {r\mn~ upyn mEqlQn~ hQM bqE mEql~ @gv` q#mWmyQ. sQyl~lm @gv` q#mWmt @n`h#kQ vR awr @gqr @q`r vQyqmw~, @ld qEk~ krqr s[h` vQy p#h#qm| vWmw~, amwr a`q`ym| @n`l#bWmw~ @h~wO@vn~ ovEn~ Ny kr#vn~ bvt pw~vW wQbENQ. @k@s~ @vww~ ovEnt nQvsQn~ ivw~ vWmt qW wQbR k`ly ikOw~ vw~m {r\mn~ wm` @s~vy krN a`ywn@y~ sQtE vry` hmEvW sQyU k`rN` @hLQkr sQtQ@y~y. ohE@g~ k`r#NQk av{`ny mw kpEvw~@w~ @klvrk vR bQm| pAgOvk~  nQvsk~ iqQkQrWm s[h` {r\mn~t lb` qEn~@n~y. sQy s@h`~qr s@h`~qrQyn~ @gn~ il~l`gw~ mEqlQnEw~ km|hl~ hQmQ

82

kr#@gn~ l#bEn pYs`q mEqlw~ @y`q` hQwvwOn~ @g~ XYm q`ykw~v@yn~ ktEm#tQ gs` pQqEr# @svlQQ kL nQvsk~ wn` ovEn~ ehQ  pqQAcQyt gQ@y`~y. tQk klk~ @gvW yq~qW @ld g`@n~ sQtQ qEr\m`@g~ am|m` mQy#qEn`y. kpEvw~@w~ @s~vy krN ay@g~ a`{`r upk`r mw sQyU ktyEwO sQqE krn~nt @yqEnQ. @m| awr wOr asl~ v#sQyn~ @gn~ {r\mn~t @b`@h`~ upk`r l#bW wQbENQ. h#kQ s$m avs~}`vkqWm {r\mn~ @k`~vQlt gQy awr @qvQyn~ @k@rhQ blvw~ xk~wQyk~ a#wQkr@gn sQtQ@y~y. sQyU pv| @n`kQrWmw~ an~ ayt uqv| kQrWmw~, sQy yEwOkm| @n`pQrQ@hl` itE kQrWmw~, a`gmQk vw`vw~ vl nQy#lWmw~ , {r\mn~@g~ jWvn cr\&`v vR@y~y. e@wkOqE vEvw~ qEr\m` h#m vQtm s#pQnQyk @ls kQpEn`y. qEr\m`@g~ pYk^wQ gwQy eLQ qkQnE l#bE@v| qr#vkO l#bWmw~ smgmy. @q@qn`m vy@s~ m#q x`gy psE kr p#sEn av{Qyt p#mQN sQtQyq qEr\m`@g~ qE;~T km| vl kQsQ adEvk~ @p@Nn~nt @n`vWy. Ny wOr#s~ pYX~ny nQm` vEvq qEr\m`@g~ h#sQrWm| rt`@v| vQ{Qmw~ pQLQ@vlk~ @n`wQbQN.

qEk~br jWvQwyk~ m#q~@qn~ {r\mn~ kl qvs @gvWy. idm| hQmQkr#@gn~ a[yt @mn~ l#bEN idm| @k`t@s~ kQrQ al, myQ@y`k~k`, @k@sl~, mQrQs~ v#nQ ymk~ vg`@k`t @gqr @q`r vQyqm| sWm` kr g#nWmt id lq h#m avs~}`vkqWm {r\mn~ uw~s`h gw~@w~y. qR;Qw v`w@yn~ a#wQvn @r`~gyk~ a#wQvW gm| nQym| gm| vl awrQn~ pwr @b`@h`~@q@nkO @r`~gW vR awr qEr\m`@g~ @n`@m|r$ pEwYy`q vQ; mEsE sELMQn~ s#@qn @r`~gty  @g`qEr# vR@y~y. v#dQ kl~ @n`@g`s~ ohE mQy pr@l`v gQ@yn~

83

 {r\mn~ @vwvR avs`n bl`@p`@r`w~wOvw~ sEn~vW gQ@y~y. k`lyk~ pEr` @n`kdv` qQv` rH @v@hs mhn~sQ vWmw~, mn` @p`~;Nyk~ @n`l#bWmw~ nQs` {r\mn~@g~ gw v#h#rW yn~nt vQy. v#dk~ plk~ ek qQgt kL @n`h#kQ wrmt XrWry k^X vR@y~y. gw kd` v#tEnq {r\mn~@g~ sQw kd` v#tE@n~ n#w. e@hw~ kvEr#w~ bl`@p`@r`w~wO @n`vR prQqQ XrWry k^X vW@m| @r`~g@yn~ {r\mn~ ow~pl vn~nt vQy. hEs~m g#nWm aphsE vR@yn~ v#dQqErk~ a#vQqWmt pv` @n`h#kQ vR@y~y. qv@s~ v#dQpEr @v|l`vk~ ek~ w#n~vW sQtQ@yn~ {r\mn~ wvqErtw~ k^XvW gQ@y~y. @vqkm| kQrW@mn~ sEvyk~ @n`vR@yn~ rFkQy`vt y`m pv` aphsE vR@y~y. rFkQy`vt gQyq v#dk~ plk~ kQrWmt aphsE vR@yn~ {r\mn~ rFkQy`@vn~ icw~ vR@y~y. as`m`n& @ls hEs~m g#nWm h` k#s~s p#vwWm nQs` sEv kL @n`h#kQ @r`~gyk~ {r\mn~t v#L[W a#wQ bv sQyU @qn`m qw~@w`~y. qEr\m`@g~ s`w~wOv {r\mn~ wvqErtw~ qEr\vl krvWmt @h~wO vR@y~y. avs`n@y~ ek~  kUvr r`wYQyk {r\mn~ avs`n hEs~m @p`q gOvnt mEsE k@L~y.

{r\mn~@g~ ax`v@yn~ vsrk~ gwvWmt mw~@wn~ qEr\m` ow~pl vRv`y. ow~~plvWm @h~wO @k`t @gn a#y asrN vn~nt vR@yn~ a#y vd`w~ @k`~p`vQ;~T vn~nt vRv`y.  mQy pr@l`v gQy {r\mn~ @k@rhQ pv` nQs~k`r@N~ @@vrW hQwk~ a#wQ krgw~ awr a#@g~ qE;~T kmw~, anEvn kmw~ @h~wO@vn~ {r\mn~ @k@rhQ ayhpw~ sQwk~ wm cQw~w sn~w`n@y~ g#BE@r\m w#n~pw~ krgw~w`y. asl~ v#sQyn~@gn~ a`{`r upk`r

84

l#bENq hrQh#tQ bl` kQy` g#nWmt @k@nkO @n`sQtQ@yn~ avs`n k`l@y~qW  qEr\m` @b`@h`~ qEk~ vQ[Q bv asl~ v#sQyn~@gn~ a`rAcQ vR@y~y. @b`@h`~vQ{ kr\myn~@gn~ h@wn~ pAgOvk~ pmN a#w#m| avs~}`vlqW qQt|T {m|m @v|qnWy a`k`ryt Pl vQp`k @qnE a#w. at@l`~ qhm @prlW y`@m|qW vQp`k s~vr$p@yn~ ey p#mQ@NnE a#w. nQs~k`r@N~ anEn~ @g~ sQw~ rQqvWm| @mn~m yhpw~ ay @vw krN npEr @vnE@vn~ lEhEb#[ en vQp`ky, @b`@h`~ avs~}`vlqW e~ a`w~m x`v@y~qWm kQsQym| pYm`Nyk~ e~ ayt @gv` q#mWmt sQqE@v|. e~ {r\mw`vy mw qEr\m` sQy avs`n k`l@y~qW @b`@h`~ @s~ qEk~vQn~q`y. {r\mn~t @n`s#lkW@m| h` wnQkQrW@m| p`p@y~ vQp`kyk~ @ls a#y wm avs`n k`ly @gvR@y~ hEqk`l`v qEk~KQwvy. a#y @k@wk~ a#@g~ p`r\Xvyt s#lkOvq kQsQ@vk~ vwOr ugOrk~ qWmtvw~ a#y lM sQtQ@y~ n#w. qQn gNnk~ hEs~m aqQmQn~ sQtQ a#yt p#qEr# m`l~lk avsn~ hEs~m @hlQmt sQqE vR@y~y.

qEr\m` @g~ mQy a#qWmw~ qEr\gwQ nm| ap`@y~ nQrQ swkO @ls ipqWmw~ an~wrykQn~ @w`rv es#nm sQqEvR@y~y. k`X&p bEqEn~@g~ s`sny an~wr\{`nvW bEq~{ XSn& kl~p l]yk~ qEr\gwQ nQr@y~ p#svR@v|y. in~ mQqW mh`w`p nm| nQr@y~ klk~ qEk~ vQn~q`y. ym| b[E ktw~w` kOsl kr\myk~ sQhQpw~vW @mn~ ap`@yn~ mQqW @g_wm bEqEn@g~ s`sny p#vwQ kL q`s kOlyk upwk~ l#bWmt avs~}`v l#bE@N~y. mQw~wAg bEqErj`Nn~ vhn~@s~ pRr\v jn~m vQs~wry e@s~ vq`@L~y.‘       

    **  k`X&p bEqEn~ qvs qEr\m`@g~ k}`v e@wkQn~ nQmyQ  **

85

qm|sx` mN~dp@y~ r#s~v sQtQ xQ]Rn~ awrQn~ ek~ xQ]Evh~ n#gW sQt x`g&vwOn~ vhn~@s~ vn~qn` kr, qEr\m` vn~@n~ @m| @pY~wQym q#yQ vQms` sQtQ@y~y.

evQt x`g&vwOn~ vhn~@s~ vq`rn~@n~, ey e@s~my e@hw~ a#y mh` w`py nm| nrk@yn~ mQqW @g_wm bEqEn~ vhn~@s~ @g~ s`sny an~wr\{`n vWmt @pr sEqr\Xn nEvr kn~wk nm| gY`m@y~ q`sQyk~v upn~@n~ yyQ pQLQvqn~ qEn~@n~y. sQvEr e~k`AXv pQLQskr @k`t qm|sx` mN~dp@yn~ n#gW sQtQ x`g&vwOn~ vhn~@s~ X`n~w gmnQn~ sEgn~{ kQlQyt v#dmv` sm`{Q sEv@yn~ psEvR@y~y.

psEqQn qhvl pQN~dp`w q`ny vL[` hQr# avrt @g`s~ @b`@h`~ klk~ gQy @v|@l~ qm|sx` mN~dpyt v#dmv` vq`L mQw~wAg sm|m` sm|bEqE rj`Nn~vhn~@s~ cRd` m`NQk&yk~ hQr#rFs~ v#qW ym| @s~ bbLn~@n~ @v|q e@s~ ;d|vr\N rX~mQ m`l`vn~ vQhQqEvmQn~ qs qhsk~ sk~vl @qv| bBEn~ a#wOU mh` sAGy` m{&@y~vR {r\m`sn@y~ v#dhEn~ @s~k. ekl~hQ sm|bEqE mEK pq~m@yn~ vQsQ@rn qhm| XYvny kQrW@m| axQl`X@yn~ rFs~v sQtQ sAGy` awO@rn~ ek~wr` xQ]Evk~ n#gQt w}`gwyn~ vhn~@s~ @wvrk~ vn~qn` @k`t ~ x`g&vwOn~ vhn~s @pr qvs ks~sp bEqE rj`Nn~ vhn~@s~ kl qEr\m` nm| vR a#y @g_wm sm|m` sm|bEqErj`Nn~ vhn~@s~@g~ s`sny p#vwOn k`l@y~qW @k@s~ vRv` q#yQ qnE k#m#w~@wmE ~  y#yQ vQc`r` sQtQ@y~y. ekl~hQ  ap mh sm|bEqE rj`Nn~ @m@s~ vq`rn~@n~,

86

 “’~a#v#w~nQ  @prqQn m` vqhL  k}`@v| iwQrQ @k`ts obl`t mm q#n~ vq`rn~@nmQ. mn`v XYvny krv| ssr by h#[Qn yEhEsEUv pYwQpw~wQ s`sn@y~ @y@qv| ~ y#yQ mQw~wAg sm|m` sm|bEqE rj`Nn~ vhn~@s~ vq`@L~y.

wQ@l`vt wQlkvR, sNr`mr, an`} n`}vR k`X&p bEqErj`Nn~ vhn~@s~ kL qEr\m` nmQn~ sQtQ em w#n#w~wQy sQy jQvn c`rQk`v qEk~ brQwv nQmv` qQgO kL awk~ vkOtE krn~n`@s~ ap`@y~ upw lb` kl~p gNnk~ p#svR@y~y. qEr\gwQ nm| ap`@y~ nQrQ swkO @ls ipqW klk~ qEk~ vQ[Q qEr\m` in~ mQqW mh`w`p nm| nQr@y~ klk~ qEk~ vQn~q`y. vQp`k vQqQn an~wr@y~, xgvw~vR, arhAvR, vQj~j`crNvR, sEgwvR, @l`~kvQqR vR, anEw~wrvR, pErQs qm|m s`rwWvR, @qvQ mQsEn~t X`s~wY^vR, sm|m` sm|bEq~{vR, aAgWrs am`m$NW @g_wm bEqEn~ vhn~@s~ sm|m` sm|bEq~{w~vy l#bWmw~ smgm ap`@y~ gQnQ q#l~ @m`@h`wkt nQvW gQ@yn~ lq e~ vQr`m@y~, @pr kl krN lq sEU kOslyk~ sQhQyt n#gW m#yt pQLQ@kv| kOlyk upwk~ l#bWmt avs~}`v l#bE@N~y. wm` kL akOsl@y~ @X~;vR vQp`kyk~ @ls @m@s~ phw~ jWvn ww~vyk~ lb` upw lbR a#y ekl sm|pYq`y anEv udE ky nQr`vrNy @k`t kdm`l~lkQn~ vQlQ pmNk~ vs` iw` qEk@s~ kl~ @gv` avsn~ hEs~m @hUv`y. yLQ yLQw~ ap`gwvW sQt s#MvW wQbR ym| kOslyk~ @h~wO@vn~ in~ anwOr#v yLQw~ @@vX& kOl qEvk~v upn~n`y.

6     qEnQy`

jm|bEq~vWp@y~ qkONE @qsQn~ lAk`pEr nm|vR s~}`nyk~ vn~@n~y. @g_wm bEqE rj`Nn~ vhn~@s~@g~ mh` prQ nQr\v`r\N@yn~ vsr @qqhsk~ ik~m gQy kl~hQ  kr\m`nE r$pWv {r\mn~ yn w#n#w~w`@g~ s~vr\g sm|pw~wQ k`ly m[kt ivw~vW @g`s~ qhm| ynE@vn~ q, qEr\m` yn w#n#w~wQy@g~ qEr\gwQ k`lsWm`v mqkt ivw~vW qEnQy` yn nmQn~q @q@qn`  @qnEvrk upw

88

l#b sQtQ@y`~y. ekl {r\mn~ nmQn~ sQt @mkl qhm| nmQn~ upw l#b sQtQ w#n#w~w` kQsQqE a`k`ryk sAs`rgw @@vryk~ pvw~v` @gn @n`p#mQNQ awr @mkl qEnQy` nmQn~ upn~ qEr\m` ekl a#wQ krgw~ qE;~T @c|wn` @h~wO@vn~ ehQ vQp`k @ls cQw~w`x&n~wr@y~ pLQg#nWm| pYk`r vQz~Z`NykQn~ yEwOv up~pw~wQyk~ l#b sQtQy`y. @h~wO pYw&`nEkSlv kr\m`NEr$pQv qhm| sh qEnQy` @n`sQwS prQqQ sm|mEK vR@v`~y. eq` qEtE mEl~ qr\Xn@yn~m qEnQy`@g~ ytQ sQ@w~ uq`sWn @ls w#n~pw~v wQbEN ptQG @c|wn`v kr\m vQp`k r$pWv @vs~vl`gw~ a`XQr\v`qyk~ @ls qhm| @k@rhQ b#[Wmk~ a#wQkr g#nWmt @h~wO xSw vR@y~y. e~ anEv a#y qhm| @vw a#qW gQy`y. vQl~vl nm| gY`m@y~ sm XW@w`~;~N gONy k#tQv upn~ qhm|, {r\mk`mW pYwQpw~wQ gr#k vRv` pmNk~ @n`v gh @k`l, a#L @q`L sw` sWp`v`t pv` yhpw~ vR@y~y. {r\mr]Qw xQ]Rn~ sm`gm@y~ g#vsEn qhm|, nQwQ pn~sQl~ @p`@h`y atsQl~ sm`qn~vR awr @p`qE ktyEwO vlqW v#dQ brk~ isQlR @k@nk~ q vR@y~y. wm` upn~ vQl~vl gY`m@y~ pmNk~ @n`v gm|, nQym| gm|, ngr, qnv| sQyl~lkm XYmq`n k[vEr# vlt qhm| shx`gQvR@y~y. mQwY s@h`~qryn~ @prtE @k`t sm`jWy ktyEwO vl nQy#lEnE qhm|t qEnQy` pY}m vrt mEN g#@snE@y~ XYmq`n v&`p`rykt shx`gQvW sQtQyqW vWm @h~wO @k`t @gn psE k@lk ohEt XYmq`n qQvQy pv` ep` vR@y~y. @m| k`ly vn vQt pY`rm|xk vQx`gyt @pnW sQtQ qhm|, a$wQn~ wm`t Z`wQ @h`yErQyk

 

89

smg a`qr sm|bn~{ kmk~ a#wQkr @gn sQtQ@y~y. @qp`r\Xv@y~m a`XQr\v`qy ovEnt l#bW wQbENE awr vQv`h vWmt kl~yl~ bl` sQtQ@y~ sQy ekm n#gNQy vQv`h pY`p~w vR psE vQv`h vWmt qhm| sQw` sQtQ @hyQnQ. XYmq`n smQwQ@y~ vR hmEvWm a`qryk~ qk~v` rF@gn e~mt qEnQy` @b`@h`~ @s~ uw~sEk vRv`y. wm` sQy Z`wQ @s`@h`yErQyk~ smg h`q kmk~ a#wQkr @gn sQtQn @hyQn~ qEnQy` smg sm|bn~{ kmk~ a#wQkr g#nWmt kQsQ@s~w~m @n`h#kQ yyQ qhm| kQy` sQtQ@y~y. @k@s~ @h`~ qhm| vsM kr gnQm#yQ sQw` yn~wY, mn~wY hqQ hRnQym| vl pQhQt @svR a#y sQyU m`ym| @y`q` qhm| gYhNyt nwO kr gw~w`y.

qEnQy` @k@wk~ up`yXWlW vRv`q kQv@h`w~ qhm| @k@rhQ a#y q#k~vR qy`v qhm|t qQv&my a`qryk~ @s~ q#NE@n~y. a#y e~ wrmtm qhm| @k@rhQ ythw~ phw~ gwQ p#vwOm| a#w~wQyk @s~ @pnW sQtQy`y. sEv[#wQ ml~ pQs v#@tn pQNQ @s~ly wOr# lQy awr sQhQn~ r`vyk~ ngmQn~ gh@k`l lQy v#l~ pWr` gl` bsQn` gMOl#l~lk~ @s~ qEnQy`@g~ a`qry qhm|@g~ hq @w`~w#n~@n~ uwOr` gl`yn~nt vR@y~y. qhm| @k@rhQ vQpr\y`syk~ a#wQvW a#wQ bv ohE@g~ Z`wQ p`r\Xvynt @k@mn~ q#n gn~nt l#bE@n~ ohE @k@rhQ vR asm`n& h#sQrWm| rt`v nQs`yQ. @k@s~ @vww~ qEnQy`@g~ blp$m| mw qhm| sQy Z`wQ @s`yRrQy sm|mEK vWm mghrQmQn~ sQtQyq e~ awr wOr  a$ @s`y` gQy qEnQy` mhw~@s~ a#yt avl`q n#gOv`y. qhm| vQsQn~ a#y an`} kr a#wQ bvw~ e~ @h~wO@vn~ a#yt @vnwk~ b#lQy

90

@n`h#kQ bvw~ kQymQn~ kQsQqE hQrQkQwyk~ n#wOvm qEnQy` mEs`v`q` XQ]`pqy kd` q#mEv`y. sAs`r@y~ pw` @gn a` prQqQ asAk`rQkv a#y vQsQn~  qhm| @vw sQy mRlQk pWdny mEq` h#rQy`y. qhm| smg wm` @n`@yk~ gmn~ bQmn~ gQy bv pvs` qhm| @k@rhQ Z`wQ pQrQs @g~ hQw bQ@[v|v`y. e~ @h~wO @k`t @gn ZwQ pQrQs qhm|t pQtEp` sQtQ awr Z`wQ vr\gy`@g~ pQLQ@kv| kQrWmktq qhm|t lk~vn~nt sQqEvR@y~y. wvq qhm|@g~ Z`wQ hQw mQwOrn~ @s`y` @g`s~ qhm| smg a#wQ sm|bn~{km g#n qn~v` sQtQ@yn~ qhm|t kQsQ g#lvWmk~ q @n`vWy. avs`n@y~ qEnQy`@g~ blkQrWm mw qhm|t vQv`h vWmtq sQqE vR@y~y. qhm| pvE@l~ v#dQml`vR awr sQy n#gnQy e~ vn vQt vQv`h pY`p~wvW @n`sQtQ@yn~ qhm|@g~ p`r\Xvy akm#w~@wn~ @mn~ vQv`hyt k#m#w~w pYk`X @k`t sQtQ@y~y. @m| avs~}`v vn vQt qhm|@g~ pQy` vQXY`m @g`s~ sQtQ awr qhm| @g~ hQwOvk~k`r vQv`hy nQs` w#vEl~ sQwkQn~ ohE psEvR@y~y. @gqr @q`r ktyEwO g#n @mn~m qhm|@g~ vQv`hy g#n w#vEl~ sQwQn~ psEvR  qhm|@g~ pQy` h^qy`b`{ykt @g`qEr#v psEk@lk e~ @h~wO@vn~m mQy pr@l`v gQ@y~y.

vQv`hvW v#dQ klk~ gw @n`vE@v|y. qEnQy` @k@rn~ tQk tQk qEr\ gON mwOvn~nt ptn~ gw~@w~y. a`qry kr#N`v vl~ v#qW gQ@y~y. vQv`hyk~ kr g#nWm pmNk~ ilk~ky wb` @b`r# kr#N`vk~ a`@r`~pny krgnQmQn~ ktyEwO kl qEnQy`, @mwOvk~ kl~ wm` @p`rv` sQtQ b#tU hm glv` q#m|m`y. sq~ x`v@yn~ yEwOv vEvq qhm| w#nR ahs~ m`LQg` sQyl~l p`vW p`vW a$wQn~

91

a$wt a#qW gQ@y~y. @qaw~ vlAgO n#wQ @n`qr#vkO blmQn~ sQtQ @p`@w~ pQtE sELMt @prlW gQy`k~ @mn~ qhm| an~qmn~q vR@y~y.

          am|m` sh nAMW @n`@yk~ qEk~ vQ[QmQn~ jWvQwy @gn gQy awr qhm|t sQy mv@g~ h` s@h`~qrQy@g~ adE p`dE @s`y` b#lWmt qEnQy` kQsQqE ayErkQn~ idk~ @n`w#bEv`y. @k`@wk~ qErt a#y qE;~T vRv`q#yQ kQv @h`w~ a#y@g~ as~}`n s#kyt qhm| x`jny vR@y~y. rFkQy`vt @g`s~ kQsQym| @h~wOvk~ nQs` @h`~ pYm`qvW p#mQNQy @h`w~, sQy mv b#lWmt gQy` y#yQ sQw` a@n~k vQ{ @ls qhm|t @q`s~ w#bEv`y. e@hw~ qhm| rFkQy`v s[h` pQtw~v gQy psE sQy s@h`~qr s@h`~qrQyn~@g~ qEk s#p @s`y` b#lQmt a#y kQsQvQ@tk awpsE @n`kL`y. @b`@h`~ avs~}` vlqW a`@v|;vR g#h#NQyk~ @s~ qEnQy` qQgt hrht qhm|t b#n vqQn~nt vRv`y. evn~ avs~}` vlqW qEnQy` qhm|@g~ ahQAsk mv h[En~v` @qnE l#bR@y~ ~n`kQ g$NQ ~ yn sr#p~ vqnQNQ. @n`@yk~ w#n~hQqW qhm|@g~ @s`@h`yErQy h[En~v` qEn~@n~  ~ar bd|d ~ yn aX~lWl vcn@ynQ.

qhm| @g~ vQv`hy psEpsQn~m pQy`@g~ ax`vy sQqEvR@yn~ qhm|@g~ mv sh @s`@h`yErQy @vw aghQM km| @m`~qE vn~nt vQy. qhm| @g~ n#gNQy w`vk`lQkv r#kQy`vk~ @s`y` gw~@w~ an~ ayt ovEn~ brk~ @n`vn~nt it` gnQmQnQ. mv smg y`n~wm| jWvQwy g#t gs` g#nWmt e~ a`q`ym pYm`Nvw~  vEvq in~ s$hWmkt pw~vQy @n`h#kQ vR@y~y. evn~ qEX~krw` m{&@y~ ovEn~ jWvQwy pvw~v` @gn yn bv qhm| q#n sQtQyq, qEnQy`@g~ h#sQrWm mw

92

qhm|t wB swykQn~ vw~ ovEnt uqv| kQrWmt @n`h#kQ vWm g#n @q@l`vm km|p` vn@s~ sEsEm| l$mt a#w#m| avs~}` vlqW qhm|t sQqE vR@y~y.

          qhm|@g~ mvw~ @s`@h`yErQyw~ hEqkl`vR jWvQwyk~ gw k@L`~y. mv| p`r\Xv@yn~ lq ur#m@yn~ lw~ nQvs @n`vn~nt e~ @q@qn`t jWvQwy gw krn~nt sQqE vnE@y~ mh mgy. snEh@rn~ ur#mvR kr#N`vn~w kmw~ qy`brQw bvw~ @h~wO @k`t @gn kQsQ qQnk ovEn~ @q@qn` vQsQn~ qhm| @vw vw~ qEnQy` @vwvw~ abml~ @r\NEvkOqE ahQwk~ amn`pyk~ a#wQkr @n`gn~n` lqQ. nr#m km ur#m krgw~ qEnQy`@g~ npEr# q$st @n`@pnW @n`q#nW a#w#m| avs~}`vl qhm| sQy mv h` s@h`~qrQy b#lWmt gQ@y~y. qhm| upy` spy` wQbR sQyU bdE b`hQr`qQy qEnQy` vQsQn~ qhm|@g~ @gqrQn~ qEnQy`@g~ @gqrt @gn~v` gw~w`y. pEtE @qk wOnk~, @m|syk~, al~m`rQyk~, a#[k~ @qkk~ h#@rn~nt kQsQvk~ qhm|@g~ mh @gqr iwQrQ @n`vR@y~y. @m| sQyl~l kQrWmt qhm|t sQqEvR@y~ pvE@l~ s`my smgQy pvw~v` g#nWmtw~, sm`j@yn~ l#@bn apv`q@yn~ mQqWmtw~ h` qEnQy` ngn avl`q@yn~ @b|rW sQtWmtw~ y.

@k@s~ @vww~ qhm|t sQy p`r\Xvyt s`{rNy i;~t kQrWmt h#kQvRv` q#yQ s#k shQwy. qQnk~ qhm| sQy mv b#lWmt mh @gqr gQy avs~}`vkqW  @g`~nQ pdAgOvk~ bQm eL` ehQ awOr` wQbR m[k~ m#lvW gQy vm|@b`tE krl~ kQhQpyk~, @qhQ, amE mQrQs~ krl~ kQhQpyk~ smg lRnE sh in~nl @gdQ kQhQpyk~ qEtE qhm|@g~ sQw kWrQ g#@hn~nt vR@y~y. e@hw~ ohEt kL h#kQ

93

kQsQvk~ @n`vR@y~ @pr qQnkqW qEnQy` vQsQn~ ohE lv` mh @gqr wQbR bdE b`hQr`qQy @gn~v` @gn wQbR @hyQnQ. qhm| @n`qw~wq @b`@h`~ avs~}`vlqW  qhm|@g~ mv sh @s`@h`yErQy qQnkt ek~ Gn a`h`r @v|lkQn~ pmNk~ s$hWmt pw~vW wQbENQ. enmEqE qEnQy` qQnpw` @p`@h`sw~ a`h`r @v|lk~ gw~w`y. ewkOqE @n`v qEnQy`@g~ mvw~ pQy`w~ s@h`~qry`w~ pQr#NE a`h`r @v|lk~ gw~wq qhm|t l#bE@n~ sQhQn~ a`h`r @v|lkQ. jn~~@yn~m km|m#lQ s~wYQyk~vR qEnQy` @b`@h`~ avs~}`vlqW avqQvn~@n~ mqk~ pYm`qvy. uq$snm r#kQy`v s[h` pQtw~vW y`m @h~wO@vn~ @b`@h`~ avs~}` vlqW qhvl~ k$m p`r\sly qhm|t @n`l#bW yyQ. qhm|tw~ qhvl~ a`h`r @v|l s[h` k$m p`r\slyk~ rF@gn y`mt h#kQvn~@n~ a#@g~ @s`@h`yEr`t rF@gn y`mt k$m p`r\slyk~ pQLQ@yl kr qWmt a#yt sQqEvW wQbEn @hyQnQ. qhm|@g~ k$m p`r\sl@y~ i[ hQt kQkQlQ bQjEvk~ @h`~ mws&my a`h`ryk~ a#wOlw~ vn nmEqE a#@g~ s@h`~qry`@g~ k#m p`r\sl@y~ qQnpw` kQkQlQ bQjEvk~ @h`~ mws&my a`h`ryk~ adAgO vn~@n~y. ek~ qQnk~  qhm|t @p`@h`sw~  a`h`r @v|lk~ l#bW wQbE@n~ aw~ v#rqWmkQn~ a`h`r p`r\sl~ @qk m`r#vWm @h~wO@vnQ. ms~ m`U @n`m#w~@w~ nm| kQkQlQ bQjEvk~ vw~ @n`q#m|@m| a#yQ q#yQ @s`@h`yEr` a#y@gn~ a#sR @hyQn~ k$m p`r\sly m`r#vW a#wQ bv a#y q#n gw~w`y. p@w`~l, @k`hQl qU, m$ krl~, vt|tk~k` yn @m|v`yQn~ kQsQvk~ m`r#@vn~ m`r#vt qhm|@g~ k$m p`r\sly @p`@h`sw~ krn~@n~y. kQrQ mQrQk` hl @p`l~ vlt mQrQs~ bQlQA @y`q` s#qR @p`l~ sm|@b`~ly qhm|@g~ p@whQ @n`vrqQn wrm|y.

94

swQykt vrk~ vw~ sQy mv@g~ @gqrQn~ kOs pEr` a`h`r @v|lk~ srQ kr g#nWmt qhm| uw~sEk vn~@n~y. ovEn~ wmnt a#wQ n#wQ a`k`r@yn~ qhm|t sAgYh kQrQmt h#m vQtm uw~s`h gw~@w`~y. am|m` vQsQn~ int @nL` @gn a` pl` vlQn~ s$qR kvlm| m#l~lEm qhm| a`s`@vn~ a`h`ryt gw~@w~y.

          kOd` kl ptn~ pn~sl a#sEr# kl qhm| @n`vrqv`m @p`@h`y atsQl~ sm`qn~ vR@y~y. qhm|@g~ sQl~ @rqQ tQk vw~ qEnQy` @s`~q` @n`qEn~ awr ohE@g~ kQlQtQ @rqQ tQk pv` ohEm @s`~q` pvQwY kr gw~@w~y. aw~ v#rqWmkQn~ vw~ qhm|@g~ uwOr# sUvk~ vw~ qEnQy` awQn~ @n`@s~qW gQ@y~y. e~ @k@s~ @vww~ i[ hQt @h`~ a#@M~ p@w~ am`r#vt a#@g~ @s`@h`yEr` sQl~ gw~ avs~}` vlqW ohE@g~ sQl~ @rqQ tQk @s`~q` vQyl` @p`l~ktE aMOr# q#mR is~wYQk~kykQn~ m#q pQLQ@yl kr qWmt qEnQy`t amwk @n`vR@y~y.

vsr kQhQpyk~ gw vEvq qEnQy`t qr# g#bk~ @n`pQhQtQ@y~y. a#@g~ @s`yEr# @s`yErQyn~ sQyl~l qWg wl yn @wk~ qr# sErwl~ b#lWmt a#yt avs~}`vk~ uq` @n`vR@y~y. sEv kL @n`h#kQ @r`~gyk~ v#L[W  qEnQy`@g~ ek~ @s`@h`yErQyk~ mQy pr@l`v gQ@yn~ s@h`~qrQy@g~ qr#vn~ pmNk~ @n`v s~v`mQ pEr#;y`@g~ qEk s#p @s`y` b#lWmt pv` a#yt sQqEvR@y~y. e~ awr wOr k`l@y~qW qEnQy`@g~ pQy`q @r`~g`wOrvW avsn~ hEs~m @hU@v|y. @m| sQyU avs~}`vn~hQ qW  qhm|t sQyU vQy hQyqm|  q#rWmt sQqEvR@y~y. sQyU k`rN` ktyEwO m{&@y~ s#p@yn~

95

@w`r vRvq jWvn gmn @gn y`mt qhm|t sQqEvR@y~ @vn kl h#k~kk~ @n`vR @hyQnQ. kOmn k`rN` m{@y~ @h`~ qhm|@g~ ekm @s`@h`yErQyt vQv`hvW@m| avs~}`vk~ @n`l#bW gQ@yn~ a#y @gqrtm vys~gw vRv`y. upy` spy` gw~ ymkQn~ wm mv bl` kQy` gnQmQn~ nQvstvW sQtWmt a#yt sQqE vR@y~y. qhm| vQv`hvW pvE@ln~ @vn~vW @g`s~ wQbE@Nn~, mv bl` kQy` jWvw~vn asrN k`n~w`vn~@g~ @g`n~nt a#ytq ek~ vn~nt vR awr a#y swO s~}Qr rFkQy`vk~ @n`vR@yn~ vQv`hy @p~n @wk~ m`nyk @n`g#v@sn bv a#yt pYw&] vR@y~y. wvq sQy mv@g~ acX&w` pmNk~ @n`v wm @s`@h`yEr# qhm|@g~ a#w#m| uvmn` ep` km| g#n pv` @s`y` b#lWmt sQqEvR@y~ q a#ytmy.

qEnQy`@g~ s@h`~qry`@g~ bQrQ[ hqQsQ@y~ @r`~g`wOr vR@yn~ a#yt s`w~wO sp~p`ym| kr bl` kQy` gnQmQn~ sQy @s`@h`yEr` @g~ ktyEwO vlt sh`y qWmt pv` sQqEvR@y~ qEnQy`tmy. @r`~gy uw~sn~nvW psE k@lk a#y mQy a#qE@nn~ k$m| bWm| pQLQ@yL kQrWm pmNk~ @n`v @s`@h`yEr`@g~ @rqQ pQLQ tQk pv` @s`~q` qWmt qEnQy`t sQqEvR@y~y. @m| sQyU ktyEwO krN` m{&@y~ qhm| qEr\mEK vR@y~y. asm|mw h` aw~w@n`~mwQk @ls qhm| @vw mEq`hl pWdn@y~ sAvQp`kyk~ h#tQyt qEr\m`@g~ jWvn rt`@v| vQymn~sks~ @vmQn~ wQbENQ. uNk~ @hm|bQrQs~s`vk~ v#L[EnE kl @k`w~wml~lQ sEqElRnE tQkk~ pv` wm|b` g#nWmt sQqEvR@y~ qhm|tmy.  wm`@g~ v#d ktyEwO

 

96

wm`m krgw yEwO y#yQ vR sm|mw@y~ @k`tE kr w#bE@v| qhm| pmNQ, an~ sQyl~@l`~ in~ nQqhs~ vR@v`~y.qEnQy`@g~ pQy` vys~gwvW @r`~g`wOrvR avs~}`@v| an~ ay@g~ vQprm, s`w~wO sp~p`ym avX& vR@yn~ qhm|t e~ g#n @s`y` b#lWmtq sQqEvR@y~y. qhm| syny krmQn~ wQbR yhn pv` @r`~gWv sQtQ qEnQy`@g~ pQy`t prQw&g kQrWmt sQqEvR@yn~ qhm|t syny kQrQmt sQqE vR@y~  @g`~nQ pdAgOvk~ awOr` s`q` wQbR bRr# a#[k vWm @X`~kjnky.  qEnQy`@g~ pQy` mQy#@qn wOr# qhm|t ehQ syny kQrWmt sQqE vEvq qhm| swOtQn~ ehQ syny k@L~y.qEnQy` sQy s@h`~qrQy@g~ sh s@h`~qry`@g~ qr#vn~ smg @vnw~ a#[k syny kL`y. @m| sQyU prQw&`gyn~ krmQn~ qhm| k`ly gw k@L~ sAs`rgw aw~ v#r#q~qk~ nQs` vQy h#k. s#m qEk~K @q`~mns~syk~m u@p~]`@vn~ ivs` sQtQyq s~vx`v {r\my`t pQtEp`  y` @n`h#kQ vR@yn~ qhm| nQwr nQwr @r`~gW vn~nt vR@y~y.

sQy m$NQyn~ sh s@h`~qrQy jWvwOn~ awr sQtQyqW @m@l`v h#r @n`y`mt qhm|t avXy vR@yn~ ohE i[ hQt @h`~ wm @s_K& g#n @s`y` b#U@v|y. e~ s$m avs~}`vkqWm brp#n isQlE@v| ohE@g~ s@h`~qrQy vQsQnQ. qhm|t i[ hQt @h`~ @p`@h`sw~ a`h`r @v|lk~ l#bEn`nm| ey l#bE@N~ sQy mv b#lWmt @gqr gQy vQt pmNQ.qr# sErwl~ b#lWmt v`sn`vk~ @n`wQbE@Nn~ id lq s$m avs~}`vkqWm qEnQy` qhm|t @q`s~ w#bEv`y. qhm| mqsr# vR@vk#yQ nQwr nQwr mwk~ kr @qn~nt vRv`y. e~ sQyU @c`~qn`vn~ qhm| ivs` sQtQ awr ey

96

abRw @c`~qn`vk~ q#yQ ohE @n`qw~@w~y. avs`n@y~qW qEnQy` qr# sErwl~ b#lWmt aw~w@n`~mwQk @ls asm|mw mgk~ @svEv`y. qhm|t @m`nm ayErkQn~vw~ @n`h#@Mn @ls qEnQy`e~ apvQwY vR v`sn`v urg` b#Uv`y. v`sn`vkt @h`~ av`sn`vkt @mn~ qEnQy`t ay}` kYm@yn~ vw~ qr# g#bk~ @n`pQhQtQ@y~y. wm s@q`s~ bv a#yt @w~r#m| gQyq ey vsn~ krmQn~ qQgQn~ qQgtm qhm|t @q`s~ w#bEv`y. wvq qQnkt vw`vk~ @qvw`vk~ a#NEm| pqykQn~ sAgYh kQrWmt wrm| @m| vnvQt qEnQy` qE;~TvW sQtQy`y.

          an~ ay qr# sErwl~ blq~qW a#yt qr# g#bk~ @n`pQhQtWm g#n a#y pX~c`w~w`pyt pw~vR awr e~ m`nsQk pWdn@yn~ mQqWm s[h` a#y @w`~r`gw~ m`r\gy vR@y~ qhm| m`nsQkv pWdnykt pw~kQrWmyQ. e~ s[h` a#y qhm| @vw pWdny mEq` h@L~ ohE @n`slk` h#rW@mn~, a#nEm| pq kW@mn~ gr\h` kQrW@mn~ v#nQ phw~ kYQy` vlQnQ. @mvn~ kYQy`k`rkm| qhm| @n`slk` h#rWmt vR@yn~ a#y vd`w~ @k`~p`vQ;~T vRv`y. in~ psE qhm| @k`~p`vQ;~T kQrWmt a#y @w`~r`gw~ m`r\gy vR@y~ qhm|@g~ p`r\Xvy @vw pWdny mEq` h#rWmyQ. avs~}`vn~ uq` krgnQmQn~ mv@g~ h` n#gnQy@g~ nEgON g#n qhm|t kQy` sQtQy`y. @gqr @q`r ag hQM km| v#dQ vn~nt vR@yn~qhm| @g~ bRql~ @k`ts g#n qhm| smg g#tEn`y. bRq@l~ sQyl~lm qhm|@g~ mv h` n#gnQy wnQv bEk~wQ vQ[Qnv`y#yQ kQy` sQtQ a#y, @gqr mh idm vQkON` qhm|t ayw~ @k`ts lb` gn~n` @ls qhm|t bl kr sQtQ awr in~ jWvn br mqk~ @h`~

97

s#h#l~lE kr gw h#kQ y#yQ nQwr kQy` sQtQy`y. upy` spy` gn~n` sQyl~l an~wr\{`n vn bvk~ qhm|t @pnW wQbEnq, nQv@s~ s`my pvw~v` g#nWm u@qs` ohE kQsQvk~ @n`kW@v|y. qQnk~ qEnQy` sQy @g`~rn`dEv mqk~ wQvY kL`y. psEgQy qQnvl a#wQvR vQyhQyqm| s[h` NyvR bvw~ ey @gv` pQyv` q#mWm s[h`  ur#m@yn~ hQmQ @k`ts il~l` sQtQn @ls a#y qhm|t bl kr kQy` sQtQy`y. qhm|t @my @k@s~vw~ kL @n`h#k~kkQ. @k@s~ @vww~ qhm| qQnk~ sQy mv sh s@h`~qrQy smg ohE mEhEN p` sQtQn ww~vy g#n qn~v` sQtQ@y~y. am|m`t sh nAgWt qhm| pw~vW sQtQn b#rHr#m| ww~vy g#n av@b`~{ vR@yn~ ovEn~ mqk~ kl~pn`k`rW vR@v`~y. swQyk~ pmN am|m` sh nAgW qhm| pw~vW sQtQn ww~vy g#n @b`@h`~@s~ km|p`vt pw~vR awr kL h#kQ ymk~ @vwQq#yQ vr\g prm|pr`v q#NEvw~ @n`krmQn~ @s`y` b#U@v`~y. swQyk~ pmN gwvR psE mv qhm|t @y`~jn`vk~ @gn a`v`y.  wm` jWvw~vW sQQtQ k`ly@h`[tm pYm`Nvw~ vn awr avX& vW a#w~@w~ qr#vn~ @q@qn`@g~ an`gwy pmNk~ @hyQn~, @gqr h` idm vQkON` pAgOvk~ nAgWt qW iwQrQy ohE@h~ Ny wOr#s~ @gv` q#mWmt gn~n` @lsw~ a#y kQy` sQtQy`y. ey @k@s~vw~ kL @n`h#kQ bvw~ am|m` sh nAgW awrmA kQrWmt ohEt avX& n#wQ bvw~ kQy` sQtQ@y~y. pYX~ny nQr`krNy kr g#nWmt a#wQ ekm vQs[Em ey vn @hyQn~ idm vQkON` ohE@g~ @k`ts lb` gn~n` @ls am|m` qhm|t kW awr a#y qEv smg s`kc|C` kL bvw~ e~ g#n a#@g~ akm#w~wk~ n#wQ bvw~ kWv`y. wvq a#y wm s@h`~qrQyt @m| g#n qn~v` sQtQ bvw~ mh @gqr mh id@mn~

98

@k`tsk~ a#yt @vn~kr qQyh#kQ bvw~ qhm|@g~ n#n~q` a#y smg kW bv am|m` qhm|t kWv`y. e~ anEv idm vQkON` l#@bn mEqlQn~ nAgW@g~ @k`ts rF@gn gmt y`mt a#y k#mwQ bvw~ am|m` qhm|t kWv`y. nAgW q qhm|t e~ bv kQy` sQtQ@yn~ ey e@s~ sQqE vQy. qhm|@g~ mv gmt @g`s~ nAgW smg jWvw~vR awr qhm| q i[ hQt am|m` b#lWmt gQ@y~y. klk~ a#v$@mn~ qhm|@g~ mv @r`~g`wOr vW mQy a#qEnE psE nAgW n#n~q`@g~b`ryt pw~vR@y~y. e~ g#n qhm| swOtt pw~ vEvq idm vQkON` qhm| lq @k`t@sn~  Ny wOr#s~ sQyl~l @gv` q#mWmt @n`h#kQ vR@yn~ pYX~ny sm|pRr\N@yn~m nQr`krNy kr g#nWmt ohEt @n`h#kQ vR@y~y.

v#dQ klk~ @n`@g`s~m qEnQy` @pr prQq~@qn~m qhm| @pLn~nt vRv`y. qQ@nn~ qQn qEnQy`@g~ qE;~T h#sQrWm vr\{ny vn~nt vR@yn~ q#rQy @n`h#kQ wrm| pWdnykt qhm|t mEhEN p`n~nt sQqEvR awr a{Qk a`wwQy @h~wO@vn~ qhm| h^q @r`~gQ@yk~ bvt pw~vR@y~y. @r`~gy@yn~ @p@LmQn~ vEvq sQhQ eLv` a{Q;~T`nXWlWv pr`r\} cr\&`@vn~ @@qnQk v#d ktyEwO vl nQy#@lmQn~  jWvw~ vWmt qhm| @vr q#r#vq qEnQy` @gn~ qhm|t kQsQ as~v#sQl~lk~ @n`vWy. pWdny v#dQvw~m v#dQvw~m,a`y`s@yn~ vw~ @v@hs sAsQ[Ev` g#nWmt qhm|t awrk~ @n`l#bE@Nn~ a`wwQy smg aw~v#l~ b#[gw~ vQk~@;~pNy@h~wO@vn~ vR vQ;`qyqhm| @m@l`vQn~ wOrn~ kQrWmt smw~ vR@y~y. qhm|@g~ vQ@y`~v qEnQy` vd`w~ an~w asrN ww~vyt pw~kQrWmt @h~wO xSw vR awr v#dQ klk~ @n`@g`s~m klkW q$

99

s[h` vR klE vQp`ky qEnQy` kr` lM`vn~nt vR@y~y. @b`@h`vk~ sEqE @h`~ kU kr\myn~@gn~ h@wn~ ek~ pAgOvk~ qQt|T {m|m @v|qnWy vn~@n~y. eb#vQn~ kl~@n`yv`ma#y krN lq kr\myn~@g~ vQp`kyk~ h#tQyt an~ ay vQsQn~ a#y @n`slk` h#rWmkt lk~ krNE l#bEv`y.qEnQy`t ey qr`g#nWmt @n`h#kQ vR@yn~ a#y vd`w~ @k`~p`vQ;~T vRv`y. qhm| @vw qEnQy` mEq`hl cQw~w pWd`v e~ a`k`r@yn~m kr\m`NEr$pWv @prL` a#y @vw eLB sQtQ@y~y. @k@nkO vQsQn~ w@v@kkO pWd`vt pw~kQrWm @r`~gykQ, ehQ a#wQ xy`nkw~vy vn~@n~ ey @r`~gyk~ bv wm`vw~ an~ ayvw~ @n`q#nWmyQ. @r`~gW vEvq nQ@r`~gW vEvq kr\myt aq`l Ply e~ ay kr` lM` vWm svyA sQq~{y. in~ lw~ sQw~ w#vE@ln~ @m@l`vqWm w`py, pYw`py, @r_rvy, mh` @r_rvy yn nrkyn~ hQ vQp`k h` sm`n @c|wn` a#y wOl sks~ vn~nt vQy. gwQ nQmQwQ phlvR@yn~ qEnQy` xY`n~w vRv`y.phlvR avs`n gwQ nQmQw~w anEv  mQy pr@l`v @g`s~ w`py nm|vE nQr@yhQ nQrQ s@wkO @ls qEr\m` upw l#bEv`y.

sm|bEq~{ prQnQr\v`n @yn~ vsr pn~ qhskOw~ @X~;yk~ gQy w#n @g_wm bEq~{ s`sn@y~ avs`ny a`rm|xy vR@yn~@g_wm bEqE rj`Nn~ vhn~@s~@g~ {`wO prQnQr\v`nyt kl~ eLB sQtQ@y~y. mh` prQnQr\v`N@y~qW @X~;vR sQyUm sr\vZ {`wSn~ vhn~@s~l` sQyU sw~vynt anEkm|p` pQNQs qQv&, bYh~m, n`g, mQnQs~ vg @vw vQsQrW v#d sQtQ awr e@s~ v#dsQtQ {`wSn~ vhn~@s~l` yLQ ek~rFs~ vn~nt vQy. bEq~{ a{Q;~T`ny

100

mw nQr\mQw bEqEr#vk~ m#vW  ;d| vr\N rX~mQ m`l`vn~@gn~ @l`v @m`@h`wkt e~k`@l`~k k@L~y. an~wryk~ n#wOvm a`@l`~ky vQhQqW gQ@y~y. nrk@y~ gQnQ q#l~ @m`@h`wkt nQvW gQ@y~y. mEU sk~vlm km|p` vR@y~y. r#vn~ mN~dpyk~ m#vW vQr`jm`nvR nQr\mQw bRqEr#v {r\m @q~Xn`vk~ pvw~v` vq`@L~y. sEgwQ @l`~kv`sW an`g`mW uwO@m`~ ar\hw~ Pl sm`pw~wQy l#bE@v`~y. sEm{Er {r\m @q~Xn`v nQmvw~m{`wOk`@yn~ nQr\mQw bEqEr#v ah@s~ @pLhrp` awOr#qhn~ vnv`w~ smgm @g_wm bEq~{ X`sny @l`vQn~ an~wr\{`n vW gQ@y~y.

bEq~{ XSn& kl~p kQhQpyk~ @gvW @g`s~, xqY kl~p@y~ avs`n bEqErj`Nn~ vhn~@s~vR @@mwYW bEqEn~@g~ Xsny r[n k`ly eLB sQtQ@y~y. e@wk~ kl~ XWw@ln~ a{Qk @l`~k`n~wrQk nQr@y~w~ uNEsE@mn~ a{Qk avWcQ mh nrk@yw~ m`r#@vn~ m`r#vt p#@smQn~ sQtQ qEnQy` nm| vR a#y, wm` kL p`p kr\m vlt anEr$pv @b`@h`~ ap`yn~hQ v#q vQp`k @gv` @@mwYW bEqEn~ qvs ek~wr` kOl@gyk b#l~lQyk~v upn~n`y. pQlQ@vLQn~  s#pQNQyk~, v#lhQn~nk~, b#l~lQyk~ vX@yn~ ip@qmQn~ sQt k`X&p bEqEn~ qvs m`wYQkv krgw~ kOsl kr\myk~ sQhQ vW@mn~@@mwYW bEqEn~@g~ s`sn k`l@y~qWm yLQ mQnQs~ qEvk @ls upw l#bEv`y.

‘**  @g_wm bEqEn~ qvs qEnQy`@g~ k}`v @m@wkQn~ nQmyQ.  **

 

101

‘** @@mwYW bEqEn~ kl a#@g~ v^w~w`n~wy @mw#n~ sQt qQg h#@rn~@n~y  **

7  sQgQrQ

@k~wOmwW r`j{`nQ@y~ @@mwYW bEqE rjNn~vhn~@s~ phlv {r\m ckYy pwOr#vmQn~ sQtQn av{Q@y~ pl~lv nEvr hWnvR kOlyk @@vX&`vk@g~ kOsQn~ @m@l`v eLQy qEtE m#y sQgQrQ nmQn~ h[En~vnE l#bEv`y. hQrQml~ vQ@y~qWm mv@g~ adQp`@r\ ymQn~ @l`v ip#rNQwm v^w~wQ@y~ @yqEn m#y a$ vsMyt a` ek~wr` pEq~glykO smg vQv`h gQvQs gw~w`y. vQv`hvR psEw~ rhsQn~ @mn~ sEpEr#qE @ls qQgtm em v^w~wQ@y~ @yqE awr ey @hLQvw~m s#mQy` a#y h#rqm` gQ@yn~ wm vsMyt a` sEr` qRr\w@ykO smg a#y yLQw~ vQv`h vRv`y. ohE q a#y h#rqm`

102

gQ@yn~ a#y yLQw~ wnQ vRv`y. @mkW k`ly wOL qr#vn~ wQ@q@nk~ bQhQ kLq wm qr#vnt pQy` kv|r#q#yQ hrQh#tQ h[En~v` qWmt pv` a#yt h#kQy`vk~ @n`wQbENQ. qEgW bvtamwrv qr#vn~ wQ@q@nkOw~ @p`~;Ny kLyEwO vR@yn~ a#y@g~ jWvQwy aphsEk`rW vR@y~y. kl vys @gvWyw~m w`r#Ny vQy#kW r$pXYWy gQlQ@hw~m ngr @s`~bnW jWvQw@yn~ lbn a`q`ym hWnvW yn~nt vR@y~y. avs`n@y~ enEvrm sQtE @gqrk @m@hk`rQyk @ls @s~vy kQrWmt a#y iqQrQpw~ vRv`y. uq$sn ir uq`vt @pr sQtE nQvst lM`vn a#y, @gmQqEl a#mq LQ@[n~ qQy a#q kL @gdQ pErvn~nWy. @prqQn r`wYQ@y~ hQs~kL pQMn~ @k`~p~p h` pQhn lq h#lQ, vlA @s`~q` pvQwY krN` a#y sQtE nQvs wnQvm pQrQsQ[E krn~nWy. sQtE @gqr nQv#sQyn~@g~ @rqQ pQLQ @s`~q` @v|l` pvQwY kL psE qhvl~ a`h`r gw~ pQgn~, @k`~p~p, h#lQ, vlA a`qQy @s`~q` wb` vwOr kL pErv` a[Er phw~ vWmt @pr a#y nQ@vs bl` yn~nWy.

          sQtE @gqrQn~ lw~ ymk~ @v@w`w~ kOmk @h`~ qvt` wb` gn~n` a#y, uq$sn h` qhvl~ iwQrQvR a`h`rq r#@gn yn~@n~ wm qr#cn~@g~ pY@y`~jny sh a#y vQsQn~ a#wQ krNE lbn b#l~lk @g~ pY@y`~jny s[h`yQ. iw`mw~ vQd`br rFkQy`vk~ vEvq ey awh#r @n`q#m|@m| @vn a`q`ym| m`r\gyk~ a#y swO @n`vR @hyQnQ. anEnt b#l @m@hvr krmQn~, ovEn~@g~ @rqQ pQLQ, vlA, pQMn~ @s~qWmt sQgQrQt sQqEvR@y~ pRr\v kr\m vQp`kykQn~  bv @n`qw~ a#y ey qEgW b@v|

 

103

q`y`qyn~ y#yQ sQw` sQtQy`y. k`X&p bEqEn~ qvs sQy s#mQy`@g~ a#[Em|, p#LqEm| kQsQvk~ @s`~q` @n`qEn~ a#y (qEr\m`)sQy s#mQy` ({r\mn~) a`h`r gw~ pQM`nk~, @k`~p~pyk~ vw~ @n`@s~qEv`y.awpsE vWmkQn~, amwr v#dk~ nQs` mgh#rW y`@mn~ @h`~ @r`~g pWd`vk~ v#L[EnE kL a`h`r gw~ pQM`n, @k`~p~py @s`~q` w#bWmt ohEt @n`h#kQ vEv @h`w~ psEq` uq$sn ohE awQn~ @s~@qn @wk~ e~v` e@s~m p#vwO@n~y. smhr avs~}`vn~hQqW a#y prQhrNy kL pQMn~ @k`~p~p pv` ohE @s`~q` pvQwY kr w#bE@v|y.

e@wkOqEw~ @n`v @g_wm bEqEn~ vhn~@s~ @g~ s`sny pvwQn k`l@y~ qEnQy` nmQn~ ipQq sQy vl~lxy` vR qhm| n#m#w~w`t   krNE l#bR a{m p`pW kr\myn~ q vQp`k v`ry en @wk~ a#y psEps lEhEb#n~@q~ @g`n` psEps en krw~w @r`~qy @mnQ. s~v`mQqEvk @ls kL yEwO yEwOkm| h` vgkWm| sQqE @n`kL a#yt, vQp`k v`ry p#mQNQ vQt sQqE vR@y~ anEnt b#l @m@hvrkm| kQrWmtw~ as~v`mW aBEvk~ vWmtw~y. epvw~ @n`v,@g_wm bEqEn~ sm@y~ @pr jWvQwykqW ,sQy s~v`mQy`t qE;~T km| kQrWm s[h` qQrQmw~ kL a#@g~ Z`wQ qQyNQyk~kr\m`nE r$pWv @mkL b#l~lk @ls a#@g~ nQv@s~ upw lb` sQtQy`y. apr`prQy @v|qnWy kr\my @k@wk~ bQhQsEnE q yw~ @k`@wk~ pYm`Nyk~ kl~p`n~wr@gvW gQyw~ vQp`k v`ry awn#rm ovEn~ kr` eLB sQtQn~@n~y. sQgQrQ vQsQn~ @pr a`w~mx`vyn~ hQqW krN lq p`p kr\myn~ @vnE@vn~ @m| aw~ b@v|qW anEn@g~

 

104

kQlQtQ @s~qWmtw~, h#lQ, vlA @s~qWmtw~, as~v`mW vWmtw~ kr\m`nE r$pWv a#yt sQqEvW a#w~@w~y. wm` kL p`pkr\my kOmk~ q#yQ a#y @n`qw~wq , vQp`k vX@yn~ ym| kr\myk~ vQ[Qn bv a#yt nQwr sQhQvWm a#y lbn wvw~ awOr# vQp`kykQ.

vAsQk sQtEwOm`@g~ @gqr jWvw~vn sQyU @qn`@g~m @rqQ pQLQ @s`~q` pvQwY krNE lbn~@n~ sQgQrQ vQsQnQ. vAsQk sQtE wOm`@g~ bQrQ[@g~ myQlNEvn~ jWvw~ vn~@n~q e nQv@shQy. qQnk~ @rqQ pQLQ @s~qW@m| ktyEw~@w~ @yqW sQtQyqW sQtE @q~vQy@g~ myQlNEvn~ vR sQrQqw~w@g~ udEky vs`gn~n` vs~wY@y~ wQbEN ad khvNEvk~ sQgQrQ t hmEvW @s`r sQwQn~ a#y ey wb`gw~w`y. psE qQn sQrQqw~w vQsQn~ awpsEvWmkQn~ ad khvNEvk~ smg udEky vs~wYy @s~qWmt qEn~ bv sQy @s`@h`yErQyt kQy` sQtQ@y~, ey a#yt l#bEN` q#yQ s#k h#r q#n g#nW@m| atQ@ynQ. e~ g#n sQtE qEv sQgQrQ@gn~ vQx`g @k`t sQtQyq a#y sw& sMv` sQtQy`y. sQgQrQ vQsQn~ @gqr @q`@r\ v#dpl unn~qE@vn~ itE kQrWm @h~wO@vn~ sQtE qEvw~, sQrQqw~ww~ ekW k`rNy vd`w~ b#rHr#m| @ls @n`s#lkS awr @q@qn`m em k`rNy amwk kr q#mE@v`~y. e@hw~ e~ @h~wOv nQs`, sQgQrQ sQrQqw~w @k@rhQ @@vrW sQwk~ a#wQkr gw~w`y.

sQrQqw~wyn~ @gn~ pLQg#nWm s[h` a#y @n`@yk~ up`yn~ g#n  kl~pn` krmQn~ sQtQy`y. pY}m@yn~ sQgQrQ vQsQn~ krNE l#bE@v| sQrQqw~wyn~ wm`@g~ p#rNQ v^w~wQ@y~ @s~v`q`ykO krg#nWmt yw~w q#rWmyQ. sQrQqw~wyn~@g~ crQwvw~ p#v#w~m kQsQ@s~w~m ev#n~nkt id @n`wbn bv

105

a#yt psE k@lk pYw&] vR@yn~ sQrQqw~wyn~ @gn~ @vns~ a`k`rykt pLQg#nWmt a#y sQwOv`y.sQrQqw~wyn~ sm|mEK vWm qEr`v`r@yn~ sQqEvn~nk~ vn b#vQn~ e@wk~ a#y kl~ yl~ blmQn~ sQtQy`y.sQtE @q~vQQy@g~ yhpw~ m`nsQk nQy`vk~  bl` sQrQqw~wyn~ g#n sQgQrQ@g~ mEl~m avl`qy sQtE @q~vQy @vw mEq` h#rQy`y. kQhQp vw`vk~m sQrQqw~wyn~ wm` hmEvR avs~}` vn~hQqW wmn~ @vw iMQ kL bvw~ a#y e~v` @n`slk` h#rQ bvw~ o| kWv`y.kl~ yw~m ohE@g~ blp$m| v#dQvR bvw~ e~v` @hLQ kL @h`w~ @gqrQn~ pn~n` qmn` bv  kW@vn~~ e~ g#n kQsQvk~ p#vsWmt @n`@pLBEn bvw~, avs`n@y~qW ohE@g~ @y`~jn`vt a#y b@ln~ k#mwQ krv` gw~ awr e~ @h~wO@vn~ a#yt g#bk~ pQhQt` a#wQ bvw~ o| kQy` sQtQy`y. @m| sQq~{Qy myQlNEvn~ @gn~ @n`vQmsn @ls il~l` sQtQ a#y, wm` mQn~ psE @mhQ @s~vyt @n`p#mQ@Nn bvq kQy` sQtQy`y. 

sQyl~l as` sQtQ a#y, sQgQrQ v#tW a#wQ ww~vy g#n mLNEvn~ @k@rhQ amn`pyk~ a#wQ krgw~ nmEqE sQgQrQ @gn a` @y`~jn`vt ekM vRv`y. e~ anEv sQtE@q~vQy @rqQ pQLQ h` khvnE kQhQpyk~ qW sQgQrQ pQtw~ kr y#v|v`y. wvq mlNEvn~ vQsQn~ sQgQrQ ad khvnEvk~ @s`r sQwQn~ gw~w` y#yQ w#bR @c`~qn`vq axSw ekk~ y#yQ sQw`,sQgQrQ eyQn~ q nQqhs~ kr q#mEv`y. g#b @m`~rw~m a#yt @vn w#nk @h`~ v#dpl kL @n`h#kQ vR@yn~ yLQ vAsk sQtE wOm`@g~ bQrQ[ hmE vWmt p#mQNQ@y~ ymk~ il~l` g#nW@m| @c|wn`@vnQ. eqQn sQtE @q~vQy

 

106

nQvsQn~ b#h#r @g`s~ sQtQ@yn~ @s~vk@ykO lv` sQtE wOm` hmEvWmt m`r\gyk~ s`q` gw~w`y.a#y p#mQNQ@y~ a#yQ q#yQ a#sR sQtE wOm`t q#n g#nWmt l#bE@n~ bl`@p`@r`w~wO @n`vR @qykQ. sQrQqw~wyn~@g~ @n`@h`bQn` h#sQrWmt amwrv sQy bQrQ[ vQsQn~ ey ohE@gn~ vsn~ kr w#bWm mw sQrQqw~wyn~ smg @mn~m sQy bQrQ[ smgq ohE amn`pyt pw~vR@y~y.khvnE kWpyk~  aw wb` sQgQrQ pQtw~ kL sQtEwOm`, sQy bQrQy enwOr# bl` sQtQ@y~y. a#y p#mQNQ psE e~ g#n as` vQx`g @k`t sQrQqw~w k#[v` ohEt @q`s~ pvr` kOlyt nQg` qEn~@nn~ ohEt vh`m pQtw~v yn @ls aN k@L~y. sQrQqw~w @vw ahsQn~ kd` phw~ vRv`@s~ lw~ @c`~qn`@v| nQv#rqQ w`vy g#n kr#NE q#k~vWmt ohE uw~s`h gw~wq sQtE wOm` e~ kQsQvkt svn~ @n`qW sQrQqw~wyn~t pQtv yn @ls qn~v`, sQy bQrQ[t @n`s$@hn @ls vgpl kW@v|y.

sQrQqw~wt sQy nQr\@q`~; x`vy kQy` p$mt kQsQqE avs~}`vk~ @n`vR@yn~ sQgQrQ hmEvW ekW axSw @c`~qn`v g#n vQmsWmt q ohEt avX&w`vyk~  @n`vWy. em asw~pEr#; @c`~qn`v  a#y vQsQn~ wm` @vw @@vr@yn~ el~l krN lq~qk~ bv ohEt psk~ vR@y~, @pr qQnk ad ms~sk~ sMv` gw~w` yyQ ohE kL pYk`Xyt eqQrQv a#y gw~ pYyw~nyk~ vg h#MW gQy @hyQnQ.sQtE @gqr @s~vy krN` k`ly wOl p#rNQ @s~v` q`ykyn~ smg p#rNQ v^w~wQ@y~ @yqW@mn~ gtgw~ g#bk~ bv qn~@n~ sQgQrQ pmNQ. sQrQqw~w h` vAsk sQtE wOm` bQ[vW@m| p`pyw~,

 

107

sQrQqw~wt axSw @c`~qn` n#gW@m| p`pyw~ sQgQrQ sAs`ryt ur#m kr gw~w`y.qr# g#b @m`~r` @g`s~ pYsRwQ avs~}`@v|qW a#wQvR wqbl @v|qn`v sQgQrQt q#rWmt @n`h#kQ vR@yn~ sQgQrQ qs aw vQl`p wbn~nt vRv`y. g#b wQrs~ awt pQhQt` wQbE@Nn~ sQgQrQt qr# pYsRwQy aphsE vR@y~y. @k`@wk~ uw~s`h gw~wq g#b pYsRw kQrWmt sQgQrQt @n`h#kQ vRv`y. @h`~r` phk~ pmN vQlQr#q`@vn~ k$ @m`r @qmQn~ pWd`vt pw~vR awr @w@ht|tEv nQs` a#yt hEs~m ihL, phL q#mWm pv` aphsE vRv`y. gwq @vv|ln~nt vR@yn~ vQ[ qr` g#nWm s[h` a#y qw~mQtQ kn~nt vRv`y.  @v|qn`v isQlWmt @n`h#kQ wrm| blvw~ vR awr pYsRw kQrW@m| Xk~wQy a#y @vwQn~ ivw~vW gQ@y~y. XrWr Xk~wQy, avs`n aAXky  qk~v` phw @hLWmt pWdnyw~ @w@ht|tEvw~  @h~wO xSw vR awr  q$s~ nQlAk`r vn bv sQgQrQt h#MW gQ@y~y. sQgQrQ@g~ jWvQ@w~n~qYQ@y~ avs`n ]Ny lM`vR@y~y. wm` sQrQqw~wt n#gS @c`~qn`@v| brpwlkm nQ@m|;ykQn~ mwkty a`@v|y. nQwr pEr#qE krNE l#bEv`vR ptQG sm|pYyEk~w sQw~ qhsk~ ipQq nQr#q~{ vn~nt vR awr e~ g#n pX~c`w~w`p vnv`w~ smgm sQgQrQ@g~ avs`n cQw~w]Ny eLB gw apYNQk vR@y~y.i;~T @n`vRw~ qE;~T vRw~ svyA jnQw cEwQ cQw~wy, sQgQrQ@g~ k@l~bry h#r pQy` o|pp`wQkv sAjWv nQr@y~ pYwQsn~{Qgw vR@y~y.

‘**  @@mwYW bEqEn~ qvs sQgQrQ@g~ k}`v @m@wkQn~ nQmyQ.**

 

108

kl~p 20k~ sAjWv nQr@y~ p#sW in~ nQr#q~{v sAG`w nQ@y~ ipQq kl~p 40k~ p#svmQn~ sQt w`py h` pYw`py yn nQryn~hQ pQLQ@vlQn~ kl~p 80 k~ h` kl~p 160 k~nQrQ swkO @ls sQgQrQ@g~ pAcs~kn~{y a@n~k @ls qEk~ vQn~@q~y.  kl~p vQn`X vn avs~}`vn~hQ qW vQkl~p @l`~k vl qEk~KQw a`w~myn~hQ ipQq kl~p`rm|x@y~ @mvn~ vQr$pW @pY~wQyk~v ipQq qEk~ vQ[Q m#y, kl~p`vs`n@y~ yLQ vQkl~p @l`~kyn~hQ ipQq qEk~ vQn~q`y. yLQ kl~p`rm|x@y~ kr\m`NEr$pWv vQtQn~ vQt @m@s~ nQr\vs~wY, nQr`h`r @pY~w a`w~m vl ipqEn awr @pr kL qEr\vl kOslyk~ mwOv mQnQsw~ x`vyk~ lqEvw~ sQMn, phw~ kOlvl ipQq vs~wY, ahr hQMv a@n~k qEk~ vQn~q`y.wQrQsn~ a`w~myk upw lq avs~}` vn~hQqW kOst ahrk~ @n`lq an`w b#l~lQyk~v ipqW qEk~ vQn~q`y.a#y vQsQn~ krNE l#bR p`p kr\myn~ km` krv` @n`gw~@wn~ vQp`ky qWr\G vR@y~y. wvq  a#y@g~ kr\myn~t p`wY vRv` vRw~ , p`pyn~ km` krv` gw yEwO vRv` vRw~ w#n#w~w`, in~ psE kQsQqE upwkqW a$t sm|mEK @n`vW gQ@yn~ p`py km` krv` g#nWmt kQsQqE avs~}`vk~ a#yt@n`l#bENQ.e~ @h~wO @vn~m a#@g~ sAs`ry qQgO ekk~ vR@y~y.

 

 

 

109

@@mwYW bEq~{ s`sny an~wr\{`n vWmw~ smg uq`vEn klQyEgy avsn~@k`t vQn`X vn~nt @yqEn shXYW @l`~k {`wOv sks~vW sAvt|T`yW, vQvt|T`yW kl~p ann~wyk~ gQy kl~hQ bEq~{ XOn& kl~p l]yk~ @gv` uq` vn~nt @yqEn mh` bYh~m kl~py uq`vR@y~y. em kl~p@yhQ pLmE@vnQ awOr# kp kr#N` nmQn~ q  @q@vnQ kp mEqQw` nmQn~ q avsn~ awOr# kp u@p~k~K` nmQn~ q sm|m` sm|bEqEvr# @wnmk~ phl vnwOr# m#y @b`@h`~ qEg~gwQ nQryn~hQ p#@smQn~ sQtQy`y.

u@p~k~K` nm| bEqE rj`Nn~ vhn~@s~@g~ s`sny awOr#qhn~ vWmw~ smg a#wQvR bEq~{ XON& kl~p wOqEsk~ @gv` a#wQvR mh` pEr#; kl~p@y~ phLvR k`vQ{ nm| bEqE rj`Nn~ vhn~@s~ vw~, p`@s~k nEvr phLvR sEsWm nm| bEqErj`Nn~ vhn~@s~ vw~,  @s`~xQw nEvr phLvR qQv`kr nm| bEqE rj`Nn~ vhn~@s~ vw~, sh amnn~qn nEvr phLvR snn~wn bEqErj`Nn~ vhn~@s~ vw~ q#k gw @n`h#kQ wrmt a#y nQryn~hQ p#@smQn~ sQtQy`y.

mh` pEr#; kl~p@y~ phl vn~nt @y@qn swrvn sm|m` sm|bEqE rj`Nn~ vhn~@s~ vn snn~wn bEqE rj`Nn~ vhn~@s~ bEq~{w~vyt pw~vn avs~}`@v| sQyUm nQryn~hQ gQnQq#l~ @m`@h`wkt nQvW gQ@y~y. e~ as~v#sQl~@ln~, @g_wm bEqEn~ qvs  lAk`pEr@y~ qEnQy` nmQn~ ipQq cQw~w`x&n~wr@y~ htgw~ l`mkvR ptQG sm|pyEk~w ssAk`rQk kr\myk~ iqQrQyt vQw~ nQr@yn~ cEwv iwQrQvR p`pkr\m vl vQp`kyk~ @ls @m@s~

 

110

ng~n sQr#rk~ a#wQ vQr$pW @pY~wQyk~v upn~@n~y. eq` sQt aq @vn @wk~ bEq~{`n~wryk~ @gvW gQyq, m#y @pY~w kOl@y~m upn~n`y.

mh@NnQ, a#y bEqEn~ qEtEvq, mh` sAGy` qEtEvq a#yt kQsQqE pQnk~ kr gw @n`@h~. bEqEvR mtvw~ a#y sEgwQgmW krvWm s[h` kl h#k~kk~ @n`m#w,  mn~q a#yt kQsQqE pQn~ sQwk~ avqQ krv` gw @n`h#kQ @hyQnQ. nmEw~ bEq~{ pYmEK mh` sAGy` s`Aq^;~tQk vWm nQs` l#bR kOsl@yn~ wvw~ bEq~{`n~wr kl~p hwk~ @gv` anwOr#v eL@Bn bEq~{ kl~p@yhQ mnE;& qEvk~v ipQq {r\my XYvny kQrWmt avs~}`v s#l@sn awr @g_wm bEqEn~ qvs krgw~ pEN& kr\myk~ @h~wO @k`t @gn {r\my av@b`~{ kr g#nWmt avs~}`v uq`vnE a#w.

x`g&vwOn~ vhn~@s~ e@s~ qWgm|br @pY~w vs~wOv xQ]Rn~ arxy` @q~Xn` @k`t vq`l @s~k. {r\m @q~Xny avs`n@y~ n#gW sQtQ ek~wr` s`m@n~r xQ]Evk~ xg&vwOn~ vhn~@s~ km`@k`t  “ ~~\ s~v`mWnQ x`g&vwOn~ vhn~s, qEr\m`t @m@s~ vRv` nm|, {r\mn~ n#m#w~w`t kOmk~ vR@y~q? @k`hQ p`wOr\bRw vn~nt a#wQq?  ~\ y#yQ vQc`r` sQtQ@y~y. evQt x`g&vwOn~ vhn~@s~ vq`rn~@n~ a#v#w~nQ, ohE s~vr\g, mnE;& yn~n`vR sEgwQ xSmQ vl pQLQ@vLQn~ ipQq snn~wn nm| bEqErj`Nn~ kL ]wYQy kOm`r@yk~v ipQq sr\vZyn~ vhn~@s~ sm|mEKv wOqEs~ vQy ik~@mq~qW XYmN xSmQyt a#wOlw~v pQLQ@vw~ spEr` skl

 

111

k~@l~;yn~pYhWn @k`t, yLQ upwk~ n#wQ X`n~wvR nQr\v`N xSmQty a#wOl~ vR@y~ yyQ vq`r` It mwO a`w~m x`v kQhQpykqWm m@h~X`k&vR @q~v`w~myn~ lb` avs`n@y~ sEx`;Qw nmQn~ s@qv| @l`vt a{QpwQ XkY @q~@v|n~qYy` @lsq ipQq s@qv| @l`vt a{QpwQkm| k@L~yyQq vq`@L~y. mm obl`t em k}` vs~wOv psE qQnk vq`rn~@nm#yQ y#yQ w}`gwyn~ vhn~@s~ vq`l @s~k.

mh@NnQ, @m| @p~w vw~wOv sQhQ krv|, mn` @k`t sQhQ krv|, kr\myw~, kr\m Plyw~, vQp`k v`ryw~ mn`@k`t a`vr\jny krv|.@myq obl`t qEkQn~ nQqhs~ vWmt @h~wOvk~ vn~@n~y. ssr bQy q#k mn`@k`t pQLQ@vw~ pErv|. {r\m@y~ h#sQ@rmQn~ {r\my @q~Xn` krv|. pEhEqEn~ sw~vy`t ssr bQykr# bv qk~v` {r\my @q~Xn` krv|.  ey ovEnt @mn~m obl`tq nQr\v`Ny pQNQs @h~wO vn~@n~y#yQ vq`@L~y. swOtE sQw~ a#wQvR sAGy` x`g&vwOn~ vhn~@s~@g~ @q~Xn`v swOtQn~ pQLQ@gn qm|sx` mN~dp@yn~ mQqW gQ@y`~y.

..  qQgm|br @pY~w vs~wOv nQmQ  ……..

x`g&vw~vR mQw~wAg sm|m` sm|bEqE rj`Nn~  vhn~@s~@g~ mh` prQnQr\v`N@yn~ wOn~ vs~ a#v$@mn~ {r\mk`rk @wr#n~ vhn~@s~l` ek~rFs~v {r\m sAG`yn`vk~ p#v#w~vR@yn~ ehQqW qm|qs~ @wr#n~ vhn~@s~ n#gW sQt sAgWwQk`rk mh @wr#n~ vhn~@s~l` iqQrQ@y~ m` vQsQn~ @m@s~ asn lqQ ynE@vn~ pvs` qQgm|br @p~w vw~wOv @m@s~ vq`@L~y.

112

 

 

 

awQ qWr\GvR bQy kr# sAs`r@y~ bQy q#n h#[Qn, @@mwYW bEqEn~@gn~ bN as` rhw~vWmt kl~ @n`mr` vh vh` pYwQpw~wQ pRj`@v| @yqW ssrQn~ ivw~vWmt v#rqrn~@n~ nm| ey ap mh wQ@l`~gOr# am`m$NWvR aAgWrs @g_wm bEqErj`NN~ vhn~@s~ t krn mhw~ uph`ryk~ m#yQ , vn~qn`vk~ m#yQ. wvq ey ap vQsQn~ apt krgn~n` vRqmhw~upk`ryk~ m#yQ.

 

v aw~w`hQ aw~w @n`~n`@}`~ @k`~hQ n`@}`~ p@r`~sQy`v

          wmn~t wmn~ mQs an~ kvr pQhQtk~q

@g_wm bEqErj`Nn~ vhn~@s~

 

 

 

 

 

@my nvk}`vk~ bv p`Tky`t qn~vnE k#m#w~@wmQ